●14938 m 612/18 stardoggy    □ [廢怯] 魔法少女ゆま　讀後感（上）
文章代碼(AID): #1ExV68KA

作者: stardoggy (星狗) 看板: C_Chat
標題: [廢怯] 魔法少女ゆま　讀後感（上）
時間: Sun Dec 18 21:58:25 2011

    之前為了限量的收藏盒，所以同時買了小圓第三集和全兩集的外傳，外傳基本上是

沒什麼問題，主要比較有意見的是畫風的部份，人物畫風看久了就習慣了，可是為什麼

QB被畫得那麼奇怪啊，感覺QB就是整個變形了很多，QB這種角色照理來說應該是不會因

為畫風不同而有所改變，可是QB...這麼可愛的QB變成這樣子...實在是難以接受啊！


    明明就應該是外傳主角的織莉子看起來比較像是外傳的Boss，不過作者自己在設計

角色時好像說過是刻意設計成Boss樣。織莉子和希里華（是翻成希里華嗎？有點忘了）

只是為了拯救世界這個目的而已，為了達成這個目的不惜動用任何手段，就算是要犧牲

他人（小圓、學校裡的一大群人和其他魔法少女）或是犧牲自己（希里華自願魔女化）

都在所不惜，只是這樣子到底是對還是錯呢？


    回到一個好久以前被討論的話題，在某條鐵道上有五個麻美，此時正有一隻夏洛特

往前進要把這五個麻美給麻美掉，但這時你可以按下一個開關改變夏洛特的移動路徑，

使夏洛特去麻美掉另一條鐵道上的一隻QB，這時你要不要按下這個開關？


    大部分的人可能會選擇按下去吧，畢竟按下去只要犧牲一隻QB就可以挽救五個麻美

的性命，以數學的觀點來看這是相當簡單的問題，但生命是這麼簡單的加減問題嗎？如

果現在角色互換，將五個麻美換成五隻QB，並將那一隻QB換成一個麻美，那你的答案還

會和之前一樣嗎？


    在這種和生命有關的數學問題上，我認為要多加上一個感情參數，在通訊領域中我

們習慣將其稱作Cost（代價），也就是被麻美的不管是QB或是麻美都會對應到相對應的

Cost，在此我們假設麻美掉QB的Cost為Ｑ而麻美掉麻美的Cost為Ｍ，當然這些Cost的數

值是每個人都各不相同的，若是比較喜歡QB，Ｑ＞Ｍ，反之比較喜歡麻美的話Ｑ＜Ｍ。


    依照檢測與估計理論，我們可以以一組數學模型來描述這個問題，其中ｍ為麻美個

數，ｑ是QB個數：                   救麻美
                               ｍＭ  ≧  ｑＱ
                                     ＜
                                   救ＱＢ

若是以此模型來分析劇中焰焰和織莉子的行為，可以得到一些結果。


    以織莉子的情況來說，對她而言世上所有生命被犧牲掉的Cost可以說是幾乎相等（

可能只有她老爸和希里華的Cost會比較高吧），所以可以看成這樣子：

               ｎ                        Ｎ
               Σ（被犧牲掉的生命）  ＜  Σ（其他被拯救的生命）  （Ｎ>>ｎ）

對織莉子來說答案很明顯，就是以少量的犧牲換取世界的救贖，縱使要犧牲自己最珍惜

的朋友也一樣。


    那對焰焰來說呢？雖然她看待其他人的Cost應該和織莉子一樣是幾乎平等的，但是

小圓可是她的第一個朋友而且也是她的救命恩人，因此從焰焰的角度來看犧牲掉小圓的

Cost可以說是無限大，表示成這樣子：

           ｎ                            Ｎ
   Madoka＋Σ（其他被犧牲掉的生命）  ＞  Σ（其他被拯救的生命）

                  （Madoka>>Ｎ>>ｎ  且  Madoka→∞）

也就是焰焰理所當然的會選擇拯救小圓這條路。


    但是這些分析在怎麼說也只是數學分析，在這種分析下所做出的結果其實還是不貼

近人心的。換個方式來看，我認為這種決定是對或是錯是不能由決定者來論述的，而是

應該由被犧牲者來認定。


    劇中織莉子犧牲的兩個主要角色，一個是小圓另一個是希里華。犧牲小圓是錯的，

但犧牲希里華是對的，縱使這兩個犧牲都是符合數學分析的結果也一樣。會這樣說並不

是因為我比較喜歡小圓而是因為小圓並不是自願為了世界而犧牲的（不過她當時並不知

情也是原因之一），可是希里華是自願為了世界，為了她和織莉子的理想和願望而魔女

化，只有在被犧牲者是為了自己的理想而自願犧牲時，這才會是對的。


    反過來說，若小圓知道自己會導致世界毀滅或是為了朋友而願意犧牲自己（像是本

傳最終話），那我也會說焰焰不犧牲小圓的做法是錯的了，畢竟這種問題是對是錯還是

只能掌握在當事人身上吧。


    話說我是看完代理版才知道之前翻的同人漫台詞是從外傳拿出來的...

--
As If We Met in a Dream......  The Sounds Wonderful
                             I'm Not Afraid of Anything Anymore 
           Both Miracles and Magic Exist  There's No Way I'd Regret This 
 This Just Isn't Right        Can You Face Your True Feelings?
                I'm Such a Fool  I'll Never Allow That
   I Won't Depend on Anyone Anymore  The Only Path Remaining  My Best Firend

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.66.10
→ sdfsonic:我想吃QB 有沒有興趣過年之後一起去吃:)
→ stardoggy:OK啊 那時應該有空
推 soulgem:為啥是麻美 vs QB... XDDDDD
→ stardoggy:應該不用換另一隻ID回吧                     (╱人●ω
→ soulgem:不過話說今天出門逛街居然意外發現到 Production Note...
→ stardoggy:gemさん　我們過年後和S音一起去吃QB吧
→ TomoeMami:我居然變單位，好像豬肉要秤斤....(嗚哇~~~~~~~~~~~)
→ soulgem:希望到時還抽得出時間 @@a # 過年不是很確定啥時會回台北
→ soulgem:結果 PN 打開看也是設定圖... 生日啥的根本就沒寫啊 XDDDD
推 veloci85:希里華這個譯名會讓人聯想到稀里嘩啦XD
→ soulgem:不過當推論中出現無限大的東西, 倒是沒得商量了 orz
推 QBian:veloci85さん妳沒講我還沒發現...
→ QBian:要怎麼稱呼veloci85さん比較好  veloci85さん感覺有點太長了
→ veloci85:隨便叫都行啊XD……不然小迅也OK
→ soulgem:如果這個推論等式兩邊都有一個無限大, 那只好自己去死(誤)
→ stardoggy:一時沒發現變成用QB推文了( ′_>`)
→ veloci85:同人是說鉛筆漫畫神作吧，覺得眼熟回去翻圖才發現…
→ stardoggy:我在看漫畫時才發現台詞好像似曾相似...
→ stardoggy:早點看小織  當初翻譯就不用想那麼久了...
推 Ricepaper:現在還在很掙扎要不要買小織 不知道翻得如何?
→ stardoggy:翻譯我認為沒太大問題 重點是畫風
推 veloci85:畫風我倒可以接受，不過劇情有點跳痛……
推 Valter:看小織前一定要先看過小圓本傳 不然到小焰的片段會一頭霧水