作者: johnny10724 (閃電風暴) 看板: C_Chat
標題: Re: [討論] 如果要挑漫畫學日文 你會挑哪本?
時間: Sun Dec 18 23:59:11 2011

學了日文六年 雖然實力只在N2上下 應該還是有點心得可以講

語文能力可以大略分成聽說讀寫 大家都知道 可是怎麼平行進步就很難

六年前開始學日文 因為我英文不好 而我深知英文不好的原因在於文法太破爛

所以我一開始學日文時加強最深的是文法的部份 單字只是看到就背 沒有刻意背他

我發現這樣子學語文輕鬆多了 國高中那一套八千字背來背去跟本是凌辱


五年前我第一次考舊三級 成積出來發現我的文法單字語彙的成積都不錯

但是聽力只有20分....orz

所以我去書店買了兩本聽力的日文教科書來念 準備一年後再挑戰舊三級

這邊順便講一下小差曲

那天 跟學弟去光華的舊書攤想要選購日文教科書

我:[這裡有一本三級日文聽力耶 剛好是我需要的]

學弟:[學長 你真的很喜歡看書]

我:[對啊 超喜歡的   這..太誇張了 這本三級日文聽力跟本是全新的就被賣到舊書攤

    是跟本沒有念過還是賣不掉啊]

學弟:[沒辦法 現在大眾市場就是連漫畫都不看才叫大眾市場]

我:[我決定了 我要買這本回去看]

老闆:[年輕人 這本算你七折就好 國家的未來靠你了]

就這樣 比會員卡還要低價入手了一本三級日文聽力

第二次挑戰舊三級 聽力就很穩定的76分了


過一陣子 有位同樣過舊三級而沒有繼續上課學習的朋友

用msn敲我討論有沒有啥Hgame可玩

他想用Hgame繼續學日文

在這邊告訴大家 他學出來的日文都不能用......講出來大概會被當成神經病

不是說Hgame不能當成學習的方法 而是在基礎不夠的情況下用Hgame學習只會幫倒忙


半年前我回頭考N3時 玩了一個月的大帝國 增加單字量跟聽力

因為我學到了N2 可以說除了文言文外所有碰得到的白話文文法全學過一次了

熟不熟是另一回事

我可以清楚的分辨那些句子日常可以用 哪些句子講出來會被當神經病 變態

這是玩大帝國變成了驗證學習 復習 增加單字量的手段

不查字典大概就能懂八成的對話詳細意思 只有些單字不熟 或是言外之意不懂


強烈建議每個想學日文的版友 都乖乖的從單字 文法 閱讀 聽力上慢慢學習

日文報紙也是很好的途徑 我在N3的階段看了一個月的日文報紙 很有幫助

不要想說很早就藉由動漫作品來學習

因為中間有很多文法 單字 語氣用出來會被當神經病


------------------------------------------------------------------------------

日本人:[你不看日劇 不看日文小說也 不太看漫畫 動畫又看很少 那你學日文幹麻]

我:[因為愛 愛是不需要理由的]

日本人:[幹...]


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.181.150.68
推 eva060402:最後一段是啥小呀XDDDDDD 請問原PO真不是因為這些原因學
→ eva060402:的嗎??
真的不是 學日文最大的原因來自於英文爛 彌補心理
※ 編輯: johnny10724     來自: 175.181.150.68       (12/19 00:12)
推 tanzmitmir:就像有人英文發音不標準 就發法國腔 = =
推 hank7077:我也是因為英文太爛 乾脆來學點日文...
→ hydra6716:我也覺得真的想學還是從基礎下手好
→ hydra6716:當然從ACG下手也是可以 可是到最後就會是很單純的
→ hydra6716:"看到劇情大概懂"是什麼 除此之外都不會
→ hydra6716:當然如果只是為了看懂的話這樣倒是夠了XD