●16494  5712/26 seraphmm     □ [閒聊] 這種東西真的適合小孩子看嗎
文章代碼(AID): #1E-7v5RJ

作者: seraphmm (不食在喉) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 這種東西真的適合小孩子看嗎
時間: Mon Dec 26 22:01:36 2011

最近接到的新案子

是外國兒童故事書的影片

兒童嘛



"我要用我爸爸留下的陀螺打敗你"

大概比這個再溫和一點

幼稚一點 不要死人 不要傷人

嘻嘻哈哈過去也就是了


於是我抱著輕鬆的心情

打開第一集


主題是:



"吻"



…幸好主題是擬人化的對"吻"的發想

什麼融化兩座冰山的交匯(?)啦

什麼會在空氣中四處擴散 讓我們晚上不怕黑(??)啦

什麼當吻濃度到達臨界點 會醞釀成風暴(???)啦


大概類似國中課本會選到閱讀測驗的散文變故事就是了

雖然擬人 譬喻 與轉化的分野

到現在都還是修辭學上的一個問題

奇怪 這不是設定給學齡前幼童的嗎…


不過 好吧

外國小孩比較開放 阿多仔嘛

從小就有健全正向的情感教育

難怪外國人都是很nice的…


稍微有點皺眉的處理完這第一集

打開第二集


主題是



"我的初吻"




…(=口=)


既然有了第一集是"吻"的前例

那麼第二集來談談實際體驗

也 也還可以理解

重點是女主角是個眼睛"白得像乒乓球"(原文)

好動又喜歡搞怪(把雞塊泡到巧克力裡吃 一周裡有三天要睡沙發 另外幾天睡餐桌底下)

這種擺到少年與青少年 青年向作品

都是萬年不敗的萌設定


看了之後提早激發出小男生對於情感的正向動力

同時還是小女生對於打破性別刻板印象的優良題材

對於我國將來的競爭力也是有正面幫助的

嗯 也是有幫助的(扶眼鏡)


懷著對於童年的缺憾

我把男主角如何與女主角交換定情之物

如何設想第一次接吻 如何實踐(捉迷藏偷親 但失敗)

如何在第二次補票成功(女主角主動來家裡玩)

相比第二集的文量長了一倍不止

不過才兩集 還沒辦法有個準則 姑且先處理好…



打開第三集

乍看是沒有什麼問題

"恰恰"

大概是個什麼寵物名之類


不過一看內文


"秘密 就是很少人知道的事情"

嗯 似乎是個很正常的童話寓言開端



"MRS.XX 的腿非常長 你願意花一個小時去盯著看"



…orz


這真的是給學齡前小孩看的題材嗎!?

我怎麼覺得已經有R15的成份了!?

而且還不止是小姐 是太太啊! 太太啊!


姑且先認為這是因為小孩子真的覺得大人都很高大好了

可是下一段內文


"在滿月的夜裡 MRS.XX會跟MR.OO一起跳舞"

哇擦 滿月哩 跳舞哩 而且兩個人還是兩家人耶

而且這還呼應到前面的第一段

這是"秘密"哩!



我到這裡已經是看得幹字連天

姑且不論太太先生之間是多麼的真摯

姑且不論兩人之間的許多差異 導致於始終不能在一起

只能夠每逢十五來個會向瑤臺月下逢

但是不要忘記上一段

這是"秘密"

而且不是單身之間的秘密 是不倫哩!

把MRS.那個R拿掉 搞不好還不會這麼突兀

窈窕淑女的 君子好逑一下也無傷大雅



這種應該在晚間八九十點後 或是午餐時段

給閨中少婦與更年期前後婦女殺時間的愛情倫理故事


真的可以給小孩子看嗎!?

可以嗎!? 可以嗎!?


總之我真的非常好奇我甲方的品味問題

決定把今天的進度處理完 一次過寄檔

順便問問那邊到底是怎麼挑選的


今天要處理的第四集

標題…


是個第一次見到的奇幻風單字

Dragoness

是"龍的事" 還是"龍的心"?


不知道

求助一下估狗大神



答案是…












                                     "龍娘"   囧a








這種題材真的可以給小孩看嗎?

--
 女的： 人萌腿就短 奶大加十斤 聲嗲臉必圓 目小靠眼鏡 生得嬌滴滴 常常公主病
        熱舞浪蝶多 愛書都腐女 援交沒真心 炮友忘記你 若是好正妹 越洋哈屌去
 男的： 兄貴專攪基 錢多不送妳 剽悍耍暴戾 溫柔有宅氣 軍警沙豬幫 娘砲視覺系
        短髮汗臭薰 長毛耍自閉 健談全放屁 學歷沒腰力 型男幹鴨子 其餘ＯＧＣ

           這年頭…看開點吧…沒有絕對滿分的伴侶…只有勉強滿意的自己！           

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.98.106
推 superrockman:原文標題?
→ kaj1983:國外比較早秋啊XD
→ seraphmm:案子還沒忙完 不方便公布
推 Scott92:I'm a dragonborn
話說龍娘那篇不但有龍娘 有戰士性格的公主
還有見血會頭昏 到處鬼混的騎士
跟不喜歡鬼混 只喜歡上陣衝鋒的戰馬 這設定還真是~~XD
推 superrockman:姆......
推 marcoyao:聽說國外六歲都在看查理(?
自從彩虹小馬之後就沒看到這位前輩了
→ Xavy:恰恰! (捏
推 furret:有些是表面子供向 結果劇中藏了一堆古老捏他巴雷
推 potionx:小孩子看到的東西跟大人看的是不同觀點的。
推 youngluke:你覺得有問題 代表你不是小孩......(?)
推 zwolf79322:當你覺得這東西可以給小孩子看嗎？的時候...已經成長
→ zwolf79322:成一個＿＿的大人了XD
推 superrockman:在這邊的不會有小孩 這應該無庸置疑(?)
→ kaj1983:真的，小時候看老外a片，抽插都沒感覺@@
推 Rain0224:有不少小時候聽過的故事，現在回想起來也怪怪的 XD
推 GP02A:原版格林童話本來是給小孩子看 結果也很科科
聽說恐怖版是日本人改寫的 不過在188x年蒐集成書前的確有血腥成分
※ 編輯: seraphmm        來自: 114.37.98.106        (12/26 22:19)
推 dodosteve:>MRS.XX 的腿非常長->....長腿阿姨?
→ k820:白雪公主-親屍體 美人魚-浸到液體後開始冒泡消失  還有啥...
推 youngluke:白雪公主的母后跳舞跳到死是嗎
推 Sechslee:還好不是把S拿掉
推 sixpoint:灰姑娘=>戀腳癖的王子
→ k820:睡美人-睡了幾百年沒洗澡沒刷牙沒換衣服 王子侵入喇舌
→ kaj1983:格林童話都很黑啊~~
→ Rain0224:我覺得虎姑婆裡弟弟被虎姑婆啃的那段，對小孩子來說太驚
→ Rain0224:聳了 = ="
推 GP02A:藍鬍子=>房間裡面都是背判她的女人屍體
→ k820:應該說虎辜婆本來就是拿來嚇小朋友晚上不要亂開門
→ kamisun:傑克與蜿豆  使用工具入侵別人家=>偷東西=>被屋主發現追趕
→ kaj1983:突然想到伊索寓言也很恐怖
→ k820:阿拉丁-讓公主騎木馬......
→ kamisun:=>幹掉屋主=>得到屋主的財產，從此過著幸福快樂的日子
推 superrockman:那 阿里巴巴跟40大盜....?
推 k820:你不覺得用熱油把40大盜燙死本身就很驚悚了嗎
推 tonyxfg:別忘了大盜們的下場是被熱油活活燙死...
推 biglafu:===========隨便一本史書或偉人傳記都更驚悚=============
→ kaj1983:所以賈伯斯傳裡面18禁劇情囉？
→ seraphmm:比如說看到小魚逆流而上?
→ kaj1983:               有
推 GP02A:論語讓我的成績很驚悚
推 synparabola:虎姑婆吃手指...
推 k820:我剛剛把Der Rauberbrautigam 強盜未婚夫 看成強暴未婚夫...
推 tonyxfg:賈伯斯傳沒看過，不過如果照實寫的話，應該會教你怎麼鬥倒
→ synparabola:我聽到的版本是虎姑婆吃了小姐姐耶...超恐怖
→ tonyxfg:競爭對手，直到吃乾抹淨為止
→ Rain0224:吃小姐姐也太恐怖了吧 =口=
→ kaosu:其實... 小孩子應該不會想這麼多吧
推 k820:吃小姐姐不是我們這些紳士的義務嗎!!
推 dodosteve:k820別對別人的結婚對象下手啊www
推 superrockman:等一下 那個吃跟這個吃是不一樣的吧XD 雖然都很糟...
→ Rain0224:我還蠻想知道被虎姑婆啃掉手指的弟弟是不是被吃光了...
推 GP02A:七隻小羊的羊媽媽切開野狼肚子也很驚悚  尤其是剛看完陰屍路
→ seraphmm:說到老虎跟油 別忘了非洲被搞到光屁股的小黑三XD
→ Rain0224:這問題好像怪怪的 囧
推 sixpoint:這些童話讓我想到松林悟......
推 k820:http://ppt.cc/1j!D  這樣的白雪公主沒有問題嗎
→ kaj1983:鬥倒競爭對手的是郭台銘傳吧XD
推 kaosu:小孩子對"虎姑婆吃人"的想像也就僅止於字面上的敘述
→ kaosu:沒去描寫那個過程.. 我覺得小時候都不會想太多...
推 loneblackcat:看到龍娘 就覺得獵奇了
推 youngluke:小時候一大堆 大野狼吃人或羊的故事.......
推 synparabola:虎姑婆那段當初真的有嚇到我 "喀滋喀滋地吃著手指"
→ tonyxfg:回想一下自己小時候，誰會想那麼多啊?真會想到這些的，絕
→ tonyxfg:對有天才以上的等級了
跟天不天才無關 現在會對經典吐嘈的小孩還不少
主要是娛樂已經日新月異 而且小孩的好奇心與反叛心萌芽很早~
推 potionx:好像很多經典故事都是格林童話的...
→ seraphmm:白雪公主(消音) 登登登登登~登登!
推 k820:好久好久的故事  是bola告訴我  好深好深的夜裡 會有dodo喔
推 zwolf79322:虎姑婆那段小時候聽的感覺就是被吞下去而已XD...
推 dodosteve:只有我覺得很好吃嗎XD.
※ 編輯: seraphmm        來自: 114.37.98.106        (12/26 22:38)
→ GP02A:小時候如果會想到這些事 要先思考爸爸到底灌輸給我們什麼
→ k820:才剛唱完就真的自爆了...
→ dodosteve:樓樓上,請問令尊到底"灌輸"了甚麼呢(笑)
→ GP02A:手指怎麼會好吃....   又還沒炸過
推 memory1024:這就是外國教育成功的地方，看看我們教改 不知道在搞啥
→ k820:我還記得小時後一直流傳的殭屍跳到高雄了...
→ GP02A:應該要說 我打算給將來的女兒灌輸些什麼
推 kaosu:所以bola姊姊從小就有獵奇天分(被巴)
推 tonyxfg:要煎過
推 dodosteve:你..你想對女兒做甚麼? 警察先生!!!(ry)
推 synparabola:我討厭獵奇啊~      然後小時候我爸又很會講故事(默)
→ k820:以前小時後不懂  長大後才知道年獸的傳說是從東北流傳出來的
→ k820:所以其實年獸是指東北虎...
→ k820:紅色是指火  砲聲會驚嚇野獸  可是流傳到南方就真的變成年獸
→ seraphmm:也有一部分留傳到舞獅上吧 廣東的醒獅有長角
推 q0r0p:國外從以前就這樣做 以後也會繼續做 只有過於保守才會大驚
→ seraphmm:北方的扁臉獅頭 多數是綠色 其實中國沒獅子就自創了XD
推 GP02A:廣東的醒獅動作應該很快
推 potionx:來看李斯特講故事好了
→ KawasumiMai:小時候讀的是年獸，長大讀的是年受
→ seraphmm:我是小時候不是人 長大後都會變女人耶XD
推 k820:寫作年獸  讀做黏受
推 dodosteve:年獸很可愛啊? 而且放鞭砲就會嚇的跑掉好萌wwww
→ KawasumiMai:對吧～(趴幾
推 dodosteve:抓年獸來養.然後買幾大箱的甩砲每天嚇牠....(好有趣)
完了完了 龍娘這篇果然是

公主x戰馬 騎士變宅龍騎士的發展
.............................................而且兩對都接吻了
※ 編輯: seraphmm        來自: 114.37.98.106        (12/26 23:04)
推 GP02A:年獸: 沒鞭炮了對吧 都被我拿去填海了 嘿嘿 嘿嘿 嘿嘿....
推 rockmanx52:所以是龍娘把騎士推倒囉!! 好棒的劇情啊XD
因為是兒童讀物的問題 接個吻就沒下文了= =
推 k820:年受:沒鞭炮了對吧  挖哈哈哈哈  dodo:沒關係  我還有蠟燭(掏
→ tonyxfg:公主X戰馬，這不是某種謎片的內容嗎XD
推 a0925313803:啥鬼阿= =
→ seraphmm:因為龍娘懶得動 騎士也樂得當阿宅 公主那邊我就不解釋了
→ GP02A:公主x戰馬  獸皇又出新片了嗎....
故事的最後一句是
"公主的騎術一流 而且沒人能擊敗她"                                   >///<
※ 編輯: seraphmm        來自: 114.37.98.106        (12/26 23:11)
推 dodosteve:好棒XD.龍娘:親愛的...人家想睡覺(趴).
→ dodosteve:騎士:(萌).
推 rockmanx52:這個有改編成日系萌漫畫的潛力XD
公主大概類似QB的蕾娜那樣吧XD

尾聲有說她打遍全大陸 見識了各地的"巨龍"
推 GP02A:°口°)
※ 編輯: seraphmm        來自: 114.37.98.106        (12/26 23:18)
→ loneblackcat:騎術一流 好酷唷
→ rockmanx52:沒問題啊 就算是龍之界點最後應該也只到接吻這邊XD
而且故事還是很主動的帶入
"(龍娘)其實很可愛 很溫柔 而且是很有魅力的母龍
他不由自主地 戀愛了
當龍娘請他親牠那一刻 騎士想都不想 立刻照辦" 這樣的情節哩
※ 編輯: seraphmm        來自: 114.37.98.106        (12/26 23:22)
→ loneblackcat:龍娘不錯呀 這屬性很棒耶 ACG罕見屬性
推 Aiglon:藍鬍子是貝候童話，格林童話基本上是格林兄弟收集德國民間
→ Aiglon:傳說的集成。所以像是虎姑婆屬性的故事出現很正常