●16568  2912/28 evincebook   轉 [閒聊] 比較不能接受的用語或劇情
文章代碼(AID): #1E-VQMe4

作者: evincebook (Bogi) 看板: C_Chat
標題: Fw: [閒聊] 比較不能接受的用語或劇情
時間: Wed Dec 28 00:47:17 2011
這是這兩天看"前略。我與貓和天使同居"想到的
裡面有些用語跟劇情對我來說吃不太下去

最主要是後面有一段

"她是『那身打扮』待站在路旁的蕩婦，你撿到了那樣的她，昨天、前天一定很享受吧！
 分我一點有什麼關係嘛！怎麼樣？小白臉？

P.S 這部作品澪一開始被兩個天使給予最低限度的知識丟在路邊等人撿
    跟主角相遇的雨天只有穿白襯衫跟條紋內衣
    從相遇到主角帶她回去這段過程剛好被旁邊的某個人看到


不知道是不是翻譯選詞還是原作本身就這樣的問題

我目前是偏向覺得原作的問題啦，畢竟這部...用的梗還滿多二次元相關的
只是那個用語對我來說太粗魯了= =....

後來想了一下
我對於"強制侵犯(特別是女性)"的劇情或是"很難聽的字眼"接受度很低
大概是因為我個人喜好純愛跟較溫馨的吧



不知道其他人看作品的時候會不會也會有不能接受的用語或劇情？

--
  湊智花       袴田日向      四埜宮謠     上月由仁子      艾可
  亞絲娜         結衣         西莉卡         莉法        妲麗安
小鳥遊美羽  神崎・H・亞莉亞   峰理子
                                              輕小說喜愛的女角慢慢增加中...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.171.58
※ 編輯: evincebook      來自: 111.240.171.58       (12/28 00:46)

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: evincebook (111.240.171.58), 時間: 12/28/2011 00:47:17
※ 編輯: evincebook      來自: 111.240.171.58       (12/28 00:47)
推 super1937:很多人不能接受NTR
推 etderain2002:好露骨
→ LABOYS:牛逼
→ evincebook:恩 我對NTR的抗性也很低，大概看到有徵兆就不看了
→ QBian:給力
→ etderain2002:牛逼 給力 哥抽的不是菸
→ evincebook:你卡么？
推 killme323:除非主角ntr別人 不然我抗性也很低-.-
推 k820:哥抽的不是煙                                 是馬賽克
※ 編輯: evincebook      來自: 111.240.171.58       (12/28 00:50)
推 ShadowIVII:NTR也得看情況  有些角色就欠NTR的樣子
→ QBian:比方說?
推 Chenwitzki:欠NTR 這啥XD
推 super1937:一夏
→ QBian:        必須死
→ super1937:          我想NTR一夏
推 LABOYS:輕小說膽敢嘗試NTR主角的人最後通常就會被主角打爛。
→ evincebook:貼到西洽來就沒限制要小說類了拉w
推 melzard:那最好不要看fate/zero
→ evincebook:fate/zero 我吃得下
推 realion:NTR一夏?? 看那群癡女加上他們的IS能力，有男人可以NTR嗎
推 shihpoyen:網路用語的話要看小說性質 是說我很討厭「質量」這詞當
→ SHINUFOXX:好煩喔  只有我PTT很慢嗎？
推 super1937:一一那算了
→ super1937:很順耶
→ realion:慢好幾天了，就lagging一頓一頓的
推 Chenwitzki:NTR一夏再把一夏打爆  這樣寫應該就大賣了
→ evincebook:肉王 你把bbs程式關掉重新連上來看看
→ shihpoyen:水準、品質來解釋 對我來說質量要麼是物理上的質量 要麼
→ shihpoyen:就是質和量
→ evincebook:"質量" 這個詞有時候看了也很微妙 會要理解一下www
→ QBian:可能用哀鳳就會順了吧
推 melzard:不要開著facebook之類的自動更新頁面的程式會好一些
→ Chenwitzki:品質&數量
推 g3sg1:一夏目前看來請TF141就可以完勝了(誤)
→ QBian:超展開成怎麼NTR一夏了嗎??
推 adst513:SHIHP+1
→ adst513:SHIHP大+1
推 bigchoir:質量有水準的意思嗎?
推 shihpoyen:常逛星海板就會聽到了
推 zseineo:沒有，就算是誤用吧
→ zseineo:大陸主播是會這樣用，不清楚是不是大陸的關係
推 cknas:質量當水準好像常常是對岸在用？
推 realion:類似於曖曖內含光嗎
推 Yanrei:NTR要看真實性，如果描寫得很露骨大概就受不了……
→ evincebook:我是比較常在大陸的用語上聽到"質量"
→ zseineo:我是覺得大陸用語是另一回事了
→ Yanrei:像那個罪人與龍3……
推 Chenwitzki:以後化學要背 PV=NTR了嗎
→ zseineo:罪人與龍XD
推 reader2714:NTR一夏的就要推PRINCESS MAKER 啦
→ reader2714:罪人與龍讓我追不下去..
推 Yanrei:轉一下之前罪人與龍的舊文好了 Orz
推 ivioletia:我對(大部分的)後宮過敏...
→ evincebook:樓上的是說男主角超神木的那種?
推 reader2714:時代已經不流行木頭男後宮了..現在是紳士的時代..ww
→ reader2714:看看那個天降..DxD..不笑貓..
→ LABOYS:DxD不能說不木頭啊w
→ SHINUFOXX:重開果然好多了
→ reader2714:..恩...好吧..某種程度上來說是個木頭紳士..XDDDDDD
推 feedingdream:質量還蠻好懂的吧？若說無形的事物有質有量，不就等
→ feedingdream:同於有水準嗎？
→ evincebook:就我個人是還好，但是看了還是不太習慣
→ evincebook:用 品質、水準 之類的會比較習慣
→ shihpoyen:因為正常用法上質就有水準的意思了 量則是數量的意思
→ evincebook:喔喔...恩...也只能接受了~"~...雖然真的不太習慣
推 snocia:質量在台灣的字典中沒有水準的意思
→ snocia:這個詞在中國是被擴大意義，中文自古就常常這樣，不稀奇...
→ g3sg1:其實比起日系的 我對於尖端的歐美電玩小說翻譯品質更不能忍
→ g3sg1:受  HALO的翻譯真是..........哀
→ evincebook:那不就只能讀原文了嗎(眼神死