●16961 1312/30 seraphmm R[閒聊] 這種東西真的適合小孩子看嗎
文章代碼(AID)#1E_D1r6b
作者: seraphmm (不食在喉) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 這種東西真的適合小孩子看嗎
時間: Fri Dec 30 04:41:20 2011
繼上次的龍娘之後
手上這個童話故事集真是一直在挑戰我的理智…
理嘛 因為我是XY染色體 很悲哀的 就是得講道理
偏偏童話故事多數是想像力掛帥 理性次之
不過想像力過了頭 搞到連劇情的張力都沒了
我真的很擔心我的案主之後的壓片銷量
與之之後放電視台的收視率
萬一有些個什麼家長抗議 還是牽連的
搞不好連我的這條錢根都會斷>_<
智嘛 除了一些乍看之下很孟獲的Phrase Idiom
最煩惱的就是怕連辜狗大神都搜不到
那就只能再從前後文來推敲"應該是正確的意思"
推來敲去的 搞到我都覺得愧對當年對我讚譽有加的英文老師們了
總之 扯一扯龍娘之後 又出了些什麼驚世地雷:
1.蝴蝶
這種人畜無害的美麗生物也能算雷嗎
我只能說不得不佩服這些編劇團
舖梗真是橫空出世 天馬絕塵
故事的主角是一個老人
拿老人當主角的童話 其實說多也不算多
但是這個老人非常有特色
是一個想"品嘗"蝴蝶的獨居老人!
幼兒安全問題姑且先不管
總之 先是老人出去遠足
然後是老人與另外一位老人(女性)的邂逅
老人自己講述了該如何品嚐蝴蝶
而且要含在嘴裡 蝴蝶還要飛得出來(沒誤)
感受以下許多諸如
"點了沒爆的鞭炮"
"跳雙人舞聽到的悄悄話"之類的譬喻
老人不止是長篇大論
而且的確操作成功了 嚐到蝴蝶了
但是這時對方卻一直失敗 含不到
於是老人說時遲那時快迅雷不及掩耳地
把嘴裡的蝴蝶傳了過去
於是 他們就接吻了…
故事的最後一段
在"幸福快樂的日子"範本中結束
而且對方"也是寡婦"
這還是在接吻之後才補寫的…
至於蝴蝶什麼的已經不重要了
完成人生的"深夜之戀"才是最重要的
為什麼說"深夜"哩?
"黃昏之戀"的標準假設是50歲以上好了
故事中設定的這一男一女
都已經是加起來有兩百歲的了…
感想:男人果然到死之前都是大(死)男(老)孩(猴)
筆記:"嘴裡的蝴蝶"=初戀或初吻時的酸澀感
2.妖怪家族
其實有了先前這些假童話實成人的內容
之後會出現什麼 說真的 我都不在乎了
妖怪家族嘛
美國有阿達一族 日本有足洗邸跟妖怪女學園
看你玩得出什麼來…
感想:妄想
↑
不要懷疑 就是這麼簡潔有力又迅速
整個故事說"坑爹"還算給面子
大綱是蘿莉A請了蘿莉B來家裡過夜
準備隔天早上見識家裡的四隻妖怪
有巫婆 有魔獸(寫Orge 話說Orc才是正確的)
有白雪公主她老母 還有一隻狼
然後蘿莉A跟蘿莉B是躲在床底下
居下臨高 看著門外幾隻妖怪腳 走來走去吵來吵去
本來蘿莉B還處在有理智的狀態 會負責吐嘈
後來也很入戲了 真的開始相信家裡都是妖怪
只是當巫婆拿著掃把把她們從床底下打出來時
四隻妖怪瞬間變成老爹老母老姐 外加一條老狗
剛才凶惡恐怖的行為
只是早上急著刷牙洗臉吃飯穿衣上班的行為舉止罷了
真感想:鄰人社那個誰 玩"空氣朋友"的 比這個健康多了…
3.爸爸是雨神
什麼雨神?
開演唱會的那種雨神
因為女兒一天早上把頭髮梳壞
爸爸還哄她說今天這個髮型最漂亮了
女兒一時大哭"安~~~靜~~~!!"
爸爸的歌喉忽然消失了 從此真的啞掉了
這下女兒可以大玩特玩
反正聽不到罵人(這爸爸也真好人 動口不動手的)
但連帶的附近也好久沒下雨
總之最後嗓音是回來了
但是是爸爸被車門夾傷手 痛得喊出來的…
感想:這篇真的害我入戲了一下 還以為救不回來了
3.換媽媽
世上只有媽媽好 但是看久了當成草
兒子因為媽媽不准飯前吃巧克力
決定要換一個
於是關心兒子的爸爸
帶兒子展開了一場換媽媽之旅
從滿手奶油香的麵包師傅
問到在夜總會(Cabaret)駐唱的歌手
問到學校的女老師
但是她們都不能早上帶她上學 又陪他過暑假 還不讓他惹人閒話
於是兒子還是決定原來的最好
爸爸回答他 你挑的這個媽媽 也是我最喜歡的一個
感想:為什麼這爸爸聽到要換媽媽 行動得這麼踴躍?
4.雙胞胎
簡單的說 "三隻青蛙招牌"的情節
探討如何凸顯自己的故事
沒什麼特別 不多說了
感想:幹嘛多穿一件 換個髮型 髮飾不就是新角色了…
5.感冒吸血鬼
相比起"流血鬼""增血鬼"
"感冒吸血鬼"還真是嶄新的亞種
大概就像"冰淇淋披薩"那樣的嶄新
能力是變大變小(這是正統吸血鬼的能力)
平常躲在衛生紙團裡面移動
結果被女主角一湯匙打扁
丟給食蟲植物吞吃了
連結局都這麼嶄新
一滴血都沒吸到就便當了
感想:直接取名叫細菌人或是小病毒不好嗎?
6.市容整頓師
"不管是圓形餅乾 充足的日照 高級的陶瓷"
"硬要生一個名產出來 這就是現代城市的行銷"
↑
開頭看到這句原文真讓我以為作者是台灣人
兒童故事用這種方式開場還真是石破天驚啊!
不過還好第一段只是引子
某市長有鑑於剛做好發出去的施政成果文宣
就被頑劣的居民"銃康" 到處都是破壞 與行為藝術
於是請了一位整頓專家來
專家請市長每天晚上要實施戒嚴
然後晚上就看到專家用"拉鍊" 把街道跟市容收拾整齊
文法很怪我知道 但是原文真的是這樣寫 有沒有解錯 應該有啦…
總之
專家每天晚上作業之前之後 都會巡邏
驅趕居民們回家睡覺 久而久之引起公憤
幸好這專家的拉鍊也終於故障
拉破了地面 出現了一條大溝壑 (JOJO喔?)
市長也就正好順應民意 把他炒了
居民們的夜生活回來了 自然是四海昇平
至於是誰先破壞市容 毀損公物的
直到結局還是沒有抓到…
感想:這作者在玩模擬城市吧 專家就是街道生成的縮放拉伸指標…
7.真正的音樂
一個玩遍各種樂器 卻依然不滿足的神童
開始從生活中的各種"非樂器"下手
從生物 玩到 器物
從廚房 玩到 大海 玩到老爸的公司
終於 領悟了一個至極樂理!
那就是 愛
好吧 大音希聲 大象希形
道可道 非常道
歐美小孩能明白這個道理 也算難得啦
感想:繼夢結局之後 "愛結局"大概也快確立格式了
8.機械阿宅與蛋糕水水
應該有不少人覺得這篇文章
目前為止的ACG點 都是我在扯的
但是我得告訴你 不只你錯了 我也錯了
因為這一篇故事極度大膽的 使用了 蝙蝠俠與羅賓
加入"配對"的排比內容之一
就好像 蜜蜂 配 蜂蜜 一樣(←原文…)
連Dupond and Dupont
這兩個老牌漫畫人物也被引用進來
不過遺憾的是 這一段也只是引子
總之 故事的真正配對是
平常關在自己實驗室趕工趕到面目可憎的阿宅
與
不知道為什麼要搬過來他家旁邊的草莓蛋糕水水
完全沒有鋪陳 事後看也完全沒有特點 沒有亮點 沒有交集
要是換成個"騎三輪車撿破爛回收的"跟"騎三輪車賣雞蛋糕的"
那還有一點時空性與地域性的相似符號上的關連
總之
阿宅因為水水(只是個見面禮 沒有什麼用意) 的草莓蛋糕的香氣
無法專心趕專案 氣得怒摔蛋糕
又忍不住把蛋糕撈起來吃了幾口
他發現他無法自拔地在想著蛋糕水水
然後
蛋糕水水發現了森林大火
然後
蛋糕水水急忙來找剛完成試射程序的阿宅
然後
阿宅把專案的成品改裝成消防用
然後
弭平森林大火的功勞讓阿宅得到大家肯定
然後
他們結了婚
然後
阿宅擱下了原有的專業 開始試作起草莓蛋糕
然後
蛋糕水水因為接觸了阿宅的科技領域 開始變得暴躁
然後 沒了
感想:讓兒童提前了解科技業 戀愛與婚姻的縮影 這樣真的好嗎?
9.國王與蘿莉
首先 有個蘿莉因為在機緣巧合下
看到國王的馬車陣仗經過
天子威儀與王霸之氣顯露無疑
這樣形容有沒有誇張? 沒有!
因為蘿莉接下來這一句話 成為了她的信條 志願:
"我長大之後 要成為Queen!"
為什麼我不翻譯完呢?
因為這個單字很值得探討
歐美文字實在是饒富深意 一字雙關
如果是1.王后
那就是 "我長大以後要嫁給這個國王"
如果是2.女王
那就是 "我長大後要讓大家叫我女王"
不管怎麼想都覺得很糟糕啊 XDrz
總之 因為一群不識相的大人
經常問蘿莉長大後要做什麼
她的志願也就一天一天隨著複誦更堅定
終於在她生日前一天 她跟她父母要求
她要一頂王冠
她父母雖然面面相覷
但是畢竟沒有讓寶貝女兒失望
給了她一頂王冠當生日禮物
蘿莉頂著王冠 真的走到了宮門外
對著兩個衛兵叫說放她進去
衛兵一開始說 只有國王才可以進來
蘿莉說 國王是什麼樣子
衛兵回答 他戴著一頂王冠
蘿莉一指自己頭上
然後衛兵就開閘了…
你們的箭是中到腦袋上了嗎!? ←(￣ ￣)—ㄍ
總之 接下來的故事
是蘿莉與國王討論
當國王自由 還是當蘿莉自在?
結果因為兩邊都對
於是國王想當蘿莉
可以用浴缸裝巧克力 吃完可以用窗簾當抹布 可以亂撕紙!
一連串的任性舉動
連廚師的胃都開始糾結了←(原文 總算還有點與現實的映襯…)
然後國王大概也發覺
不應該只有他們亂搞 就下令全宮的人都自由了
這下子大家真的是跑的跑 鬧的鬧 玩的玩
蘿莉的生日就是這麼神奇 這麼好用!
感想:只有我真心的關心蘿莉在最後一段失蹤的父母嗎? 他們沒生命危險吧?
唉唉 花了這麼久親手KEY完這一大篇
還是一樣那個疑問
"這種東西真的能給小孩子看嗎?" <冏>
我之所以會失眠
完全是因為接下來讓我該碰又不敢碰的下一篇主題
"鬍子大冒險"
希望不是跟禮貌有關係 不過有我也得含淚翻了orz
--
風刃烈斬 天火掩日令 碎屍千裂戟 封脈魔光心法 玄武光明七重天 飛煙相思咒 神夢一炮
真．軒轅身 問情飛蠍箭 奪魂血陽杵 鋼骨碎心鎚 琉焰血魔秘卷 纏身生死腳 無蹤驚龍影
風雷獸王棒 虹光梵天鞭 驚天萬雷法印 雷霆斬月破 雙重神魔頭錘 天元聖腿 狂浪無情勢
http://wtf.hiigara.net/mmseraph/ 武功產生器 讓你命名沒煩惱! <(￣︶￣)d
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.110.163
推 frostmoon:你們的箭是中到腦袋上了嗎!? ←(￣ ￣)—ㄍ XDDDDD 12/30 05:13
推 qlz:難道XX染色體就不用講道理了？ 12/30 05:48
推 akira00150:有兩個3，而且第二篇故事要說童話其實也滿OK的說XD 12/30 05:50
推 paladin90974:( ￣灬￣) 12/30 06:39
→ dephille:應該是ogre不是orge吧。 12/30 06:40
抱歉 剛看完片子XD
→ dephille:XY要講道理本來就不會推論出XX不用講道理啊。 12/30 06:42
推 babylina:第三行怪怪的XD 12/30 06:42
推 babylina:恩嘛 其實我想說...想像力和理性也不算互斥排他關係 12/30 06:53
→ babylina:不過這故事真有趣XD 有幾個有海綿寶寶的感覺(?) 12/30 06:53
→ kawo:你的文理 斷句 讓我完全感覺不到「道理」的濃度 1ppm吧 12/30 07:54
推 q0r0p:童話就是要超越想像力阿 小孩子的想像空間就是要無限制 12/30 08:04
→ q0r0p:才有創意的表現 不要用道理與邏輯看待童書 很痛苦的 12/30 08:04
推 dodosteve:樓上可以偵測到的道理濃度好小wwww 12/30 08:04
那就當做我即將昏死之前的彌留狀態好了 半夜了嘛
→ q0r0p:還有 小孩子的想法有時候很跳 所以這些不用怕不合胃口 12/30 08:05
→ q0r0p:看你說完的這些書 我覺得很適合給小孩看阿 用另外一種角度 12/30 08:06
→ q0r0p:看這個世界 是創意與想像力的根源 12/30 08:06
推 sdfsonic:還好吧 這些童書很好笑啊wwwwwwwww 12/30 08:11
推 kaosu:老話一句 糟糕的往往是大人的思想XDrz 12/30 11:33
但是童書也該為大人著想啊 小孩子問問問其實大人也會很煩的
推 habei:這些故事是畫在是繪本上嗎？如果是，教育界會完蛋ˊˋ 12/30 11:48
→ habei:喔 看到原文了，國外影片的話...還是給進幼稚園以前看吧... 12/30 11:51
→ habei:雖然說給學齡前的小孩看應該看不懂，但問東問西的結果可能會 12/30 11:53
→ habei:搞瘋家長...然後(ry 12/30 11:53
推 loneblackcat:這沒有一篇故事是OK的呀 他們就是要無厘頭要惡搞吧 12/30 12:40
所以我真的在擔心這個案子最後的銷量
※ 編輯: seraphmm 來自: 114.43.110.163 (12/30 14:17)
→ lumber:XY染色體的也蠻多不講道理的，所以染色體跟講道理有甚麼關 12/30 16:55
→ lumber:係嗎? 12/30 16:55
推 jfurseteidce:這得用機率來看 XY中不講理的比例 VS XX不講理的比例 12/30 19:24
→ seraphmm:好啦 我是套用克里斯洛克脫口秀的梗 12/30 21:55
推 p412401:我覺得小孩子會看見的是他們能懂的 跟成年人看見的不一樣 12/30 21:58
推 p412401:第3個故事跟KERORO某一集其實很像 最後都要原來那一個 12/30 22:00
→ p412401:如果有空去翻一翻童書的話 會發現這些其實都很普通 12/30 22:01