●17254   612/31 bret2631     □ [閒聊] 為什麼動畫裡的女生
文章代碼(AID): #1E_mWS9L

作者: bret2631 (魔理沙DA☆ZE) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 為什麼動畫裡的女生
時間: Sat Dec 31 21:03:20 2011

聊天的時候

常會說到

"那個真的很臭欸~"

之類的

最近看幸運星已經看到3次以上卡嘎咪講到了

印象其他動畫也是很常會看到

到底哪來這麼多臭東西可以聞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.198.231
推 kopune:來聞聞看呀 (掏)
→ frank123ya:大O(拖
推 sukeda:確定不是很麻煩嗎= =
→ bret2631:原PO日文不行 不知道是不是翻譯錯了
→ bret2631:不過好多字幕都這樣翻
→ KawasumiMai:是くさい還是きもい？
→ KawasumiMai:くさい有時候會指很麻煩或很討厭，きもい是很噁心
→ yankeefat:是くさい
→ bret2631:聽了是くさい
推 astinky:我覺得這是種不成文的類似"巴拉巴拉"這樣的說法@@
→ astinky:像是"我跟你說 我妹昨天又巴拉巴拉..."這樣子
推 windycat:幸運星裡面唯一一句閒聊的對話XD
推 Valter:就像睡著說夢話經常都是"我再也吃不下"這句...
→ KawasumiMai:ぺろぺろ　　　　不對是ぺらぺら
推 foxjolin:                                 ペラオ