[問題] 少年的深淵 漫畫表現手法疑問

[g5637128 (好睏)]

置頂防雷，雷到最新進度第55話

https://i.imgur.com/IP547gF.jpg

第5卷6月18日發售









第一個問題是對於漫畫表現手法的疑問

https://i.imgur.com/N0vSB3D.jpg

第一次講令児時是用漢字，第二次是用片假名

令児 -> レイジ

我知道令児和零時是同音雙關語

這種表現手法是想突顯強調媽媽內心或情緒的變化之類的嗎？

不知道其他漫畫/小說有沒有類似的表現手法

我日文N87很少看原文作品，可能日文常常這樣玩


第二個問題純粹是漫畫劇情的問題

為什麼最後男主角喊了偶像的名字？

https://i.imgur.com/hxvvfs7.jpg


先感謝大家的解惑

--
https://i.imgur.com/SrFB7Yc.jpg
https://i.imgur.com/5G4bQb2.jpg
我很好奇！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.69.224 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1622725340.A.429.html
→ rronbang: II 他放棄幫忙青梅竹馬了，其他人在他心中最重要的就是
→ rronbang: 女偶像啊，象徵懂他的人/外界吧
→ rronbang: 雖然讀者喜歡老師，不過令兒好像只覺得是個色情大媽
→ rronbang: 哭哭
後來在K島新番捏他上看到有人解惑我的第一個疑問

在這邊做個記錄

1. 我覺得這段從漢字到片假名的變化可能是
   過去媽媽說了小孩取作レイジ就不會害怕了
   所以媽媽需要令兒才敢去死
   但現在令兒卻反過去讓媽媽刺死自己
   是想讓媽媽解脫這個束縛嗎...

2. 通常會這樣使用
   都是代表這詞彙有兩種意義
   再來就是想要表現說話的流暢度之類的
   還有就是拿來表現情境氣氛等等
   像是恐怖遊戲為了營造氣氛就常用這類變化

   這邊應該是呼應過去媽媽跟似非森想名字時說過的希望才不在害怕夜晚也不怕寂寞
   所以想要夜晚

   令児=レイジ=０時=夜晚

   https://i.imgur.com/XskzyNr.jpg
※ 編輯: g5637128 (1.161.69.224 臺灣), 06/04/2021 22:49:27
推 zoids741852: 最後和偶像名字應該是想死還是想跟她一起吧 主角哪是
→ zoids741852: 想死沒去找她的