[閒聊] 吾郎的英文能力其實蠻強的吧?

[ThorFukt (托爾)]

吾郎高中畢業去小聯盟的時候

英文只會打招呼的罐頭句 一下飛機行李就被騙走

入隊考試還只會對捕手說only fastball

結果到了蝙蝠隊沒多久就能用全英文對話了 這時候還沒過一年


反觀大谷去那麼久 休息室還要配置一個日本翻譯幫他


吾郎的英文能力其實比想像中還強吧?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.163.242 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1623224954.A.2DD.html
推 HidekiRyuga: 有翻譯很難進步啊
→ Edison1174: 大谷翻譯水原一平比較像是大谷的個人助理 不只是翻譯
推 Owada: 因為滿田不懂大聯盟
→ jim12441: 美國人都講日語啊
推 goldfun: 把你一個人丟到全英文環境你也會進步很快
推 LUDWIN: 大谷本身英文其實不錯，翻譯是防止他講錯話和生活助理
推 s2500205: 自己去語言不通的地方居住 不用很久就會聽跟說了 頂多
→ s2500205: 就寫不太行
推 web946719: 人的潛力無限
推 tommychiu: 台灣人從小練習讀寫 讀寫能力其實夠用 但聽說沒給你那
→ tommychiu: 個環境 你根本練不起來
→ tommychiu: 除非你工作需要常跟外國人溝通
推 shinobunodok: 把你丟到一樣的環境 沒多久你也聽說讀都行了 就是
→ shinobunodok: 寫和文法可能亂七八糟
推 truegod000: 至少氣氛隊上非常流利 XD
推 pgame3: 聽說真的難練欸，小說看再多看到外國人還是要結巴
推 frank8233: 我看我妹的例子 聽說練不起來是因為你沒有需要 其他都
→ frank8233: 假的
推 scotttomlee: 吾郎算是求生能力強的關係
推 youngluke: 我覺得就是作者後來也不怎麼在意這個問題....
推 WayneChan: 不要小看人類的適應能力 不用到一個月就夠了