[閒聊] 輝夜動畫英配版 旁白超嗨

[j27910681 (琥珀)]

https://youtu.be/wvVivmhh7WE

今天不經意間看到的，輝夜的英文配音

我之前就一直覺得輝夜這部作品如果要別的語言配音一定很困難，因為其中日式幽默的對
白很難轉換成其他語言

結果今天看到這幾個片段，配的滿好的欸

尤其是旁白，沒有要模仿原版的意思，直接放飛自我

後面還有幾部

https://youtu.be/JVfylQJz1Qg

https://youtu.be/4WV01ROCcuQ

https://youtu.be/dz6YwrFfCvY

你各位覺得怎樣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.81.10 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1623217197.A.6DC.html
推 osmon54a7: 有夠白爛的好笑
推 mk4188623: 滿好笑的XD
推 marquelin: 笑死
推 sealwow: 超級白爛w
推 wadechen666: 還不錯欸
推 purewind: 嗨爆
推 whitecygnus: 角色很難習慣 可是旁白好讚XDDDDDD
推 j8508241: 幹配得太好了吧 笑死
推 Nepon: 蠻歡樂的
推 arcanite: 有種誠實預告片的fu
推 windr: 推 英聽不太好，但我聽得出來旁白超High的XDDDDDDDDD
推 NicoNeco: 真的很向惡搞預告片
→ windr: 我覺得英版旁白比日版還要興奮入戲
推 MsSLKing: 超讚欸
推 noname912301: 超強的XDDDDD
推 willytp97121: 輝夜英配聽起來超瘋的XD
推 frombehind: Fujiwara loose BIG TIME !
推 tera1125: 還不錯 有不同的味道XDD
推 pcchuckwu: 別有一番風味XDDDDDDDD