→ bmtuspd276b: 我就是要唸經過母音大推移的英文版發音 你奈我何 06/10 20:59
推 Qorqios: 趕快加 06/10 21:11
這世界上沒有 ACG 常用區。
又或者，都是 ACG 常用區。
αβγ的磁石戰士。
π圓周率。
Ω固拉多。
α蓋歐卡。
Δ隕石。
……只有α是小寫呢。
所以為什麼要排擠蓋歐卡？給他變成Α蓋歐卡不好嗎QQ
要排擠的話不是應該找不會飛的固拉多嗎？
而且事實上，像ο這種字母我就從來沒有看過哪裡在使用呢。
當然這次可能會用到，雖然不太希望就是了。
（或許星座的星有用到過吧。）
事實上，字母有辨識度的問題在。
我這邊打的ΑΒ可不是ＡＢ喔。分不出來嘛！
寫到第三個字母就可以分辨了，ΑΒΓ跟ＡＢＣ果然不一樣吔。
然後因為原 po 有寫出發音。
那我來 10/10 一下。
首先是比較簡單的β。
啊不就「貝塔」？
以前在上課的時候，我記得老師有說這是比較偏向古希臘語的發音。
而大概西元二世紀過後，音已經轉換成接近 veeta /vita/ 了。
然後是μ和ν，為了讓這世界上大部分人發音方便，
通常都是唸成 miu 和 niu。
但是臺灣人其實可以唸得更接近正統發音的：ㄇㄩ和ㄋㄩ。
接著是外型最可愛的ξ，發音都是寫成 xi 的那個。
正確的讀音是 ksi，不是「屎」= =
都提到 i 的讀音了，那當然要談談 i 結尾的家族。
大家最熟悉的π：屁。唸成拍是不得已的，因為跟 p 的發音一樣，會搞混的。
φ：fee。
其實 ph 在那個年代不是 f 而是送很多氣的 p，大概像是要把口水都噴出去的程度。
但是現在 ph 就直接唸成 f 也沒關係了。
唸成ㄈㄞ就真的是很不專業，更別說唸成「壞」了。
χ：ㄎㄧ還比較接近一點。唸成「開」啦、「卡」啦都是來亂的。
對，我就是在說那個卡方檢定！什麼卡方，亂唸一通。
總之 i 都是唸成「咿」而沒有唸成「唉」的。
唯一的例外，就只是不要讓π跟 p 撞音而已。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.13.112.58 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1623329602.A.35C.html