[問題] 彈幕怎麼唸

[haudai (低調)]

彈幕怎麼唸

我一直以為是像子彈一樣字幕飛在畫面上
所以是唸彈幕(ㄉㄢˋ)

可是還是會聽到有人說彈幕
說是彈出來的字幕
所以應該是唸彈幕(ㄊㄢˊ)

這裡都是唸哪一種
彈幕(ㄉㄢˋ)還是彈幕(ㄊㄢˊ)

--
┌─────┬──┬──┬──┬──┬──┬──┬──┬──┬───┬───┐
│ 人種\行為│在家│微笑│留鬚│搭訕│看書│搭肩│運動│睡著│耍溫柔│裝豪邁│
│ *~老外~* │ 潮 │ 潮 │ 潮 │ 潮 │ 潮 │ 潮 │ 潮 │ 潮 │  潮  │  潮  │
│ *~帥哥~* │孝順│陽光│有型│開心│斯文│害羞│活力│可愛│ 體貼 │男人味│
│   醜男   │無聊│變態│拉褟│報警│ 蠢 │騷擾│減肥│懶惰│娘娘腔│ 粗漢 │
│   宅男   │ 宅 │ 宅 │ 宅 │ 宅 │ 宅 │ 宅 │ 宅 │ 宅 │  宅  │  宅  │

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.6.237 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1623767566.A.0A8.html
推 ccyaztfe: ikea
→ wl2340167: 問幾次啦幹 彈幕啦幹
噓 k960608: 左舷彈幕太薄了 再搞什麼
→ Adiakyan: costco
噓 oread168: 我都念伊莉雅
→ amen123: 我都唸彈幕
→ distantblc: asus
推 kinosband: 我不知道我中文不好:(
推 chadmu: 微笑網站 https://www.youtube.com/watch?v=ALnQ01rZ_TA
→ chadmu: 檀木
推 OldYuanshen: In military usage, a barrage is massed sustained
→ OldYuanshen: artillery fire aimed at a series of points along
→ OldYuanshen: a line.
→ OldYuanshen: 所以應該是念彈幕才對哦
→ Lex4193: 子彈怎麼念?飛彈怎麼念?炸彈怎麼念?
→ Lex4193: 打飛機是念射子彈還是念射子彈?
推 twosheep0603: 我都念だんまく(X
→ jason1515: 我都念彈幕
→ ymsc30102: 太薄了
推 tsai1453: 這個詞原本不是指字幕，而是密集的子彈
→ tsai1453: 密集的飛彈轟炸之類的
→ gn0111: IKEA
推 Heron0028: 第一次知道這個詞是彈幕遊戲
推 abc55322: 彈幕覆蓋
→ Vulpix: 可惡！我想起彈平了。
推 randykaku: i don car
推 ice76824: 我都唸彈幕
推 MikageSayo: ㄊㄢˊ　ㄇㄛˋ　(X
推 milkool: 字的原意是子彈
噓 JJJZZs: 他會說子彈ㄊㄢˊ?
推 lightning879: danmaku
噓 iamnotgm: Dan ma ku
→ kskg: 彈幕啦
噓 z900215ro: 現在的小孩沒玩過捲軸射擊遊戲了嗎
推 a1919979: 蛋啦 談是什麼鬼