[哭阿] 湊あくあ 為什麼翻譯成 阿夸?

[Kimaris (キマリス)]

湊あくあ

大家俗稱阿夸

為什麼不要翻成

阿 哭啊?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.228.2 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1623807240.A.D05.html
推 th123: aqua英文唸法吧
推 a1919979: 史丹利粉會生氣
推 King5566: https://i.imgur.com/Q25IoAZ.jpg
噓 willie7878: 你為什麼不要去專板發？
推 k0942588:  https://i.imgur.com/OyuEc6E.jpg
噓 ymib: 早安
推 xianyao: 正確唸法是 啊嗚啊 因為q走了
→ nh60211as: 阿垮
噓 an94mod0: 齁黑專發這種文嗎
推 davidliudmc: 空阿哭阿
噓 h0103661: AQUA
推 longkiss0618: 哭阿夸
推 chino32818: 哭阿 你用手機鍵盤按看看
推 Everforest: 股民:空阿哭阿
推 p08171110: 哭啊
推 iamnotgm: 其實這個有官方翻譯的 阿庫婭
→ koromo1991: 你也可以這樣翻啊 不過有沒有人用又是另一回事了
推 sexbox: 哭 啊哭呀
噓 Esnar: 你腦袋只能想到這種程度的哏嗎
噓 sincere77: 夸我都唸三聲，大家唸一聲還三聲
→ sole772pk37: 滾
推 shirokase: 三聲不就阿垮了
推 f59952: Aqours
推 CorkiN: 哭啊夸
推 kaho894: 7樓害我快笑死
推 Jaka: 官方稱呼是湊-阿库娅 https://i.imgur.com/0AZ1ER5.png
→ Jaka: 阿夸只是華文社群的暱稱
推 mumi61337: 齁樓史丹利
推 MutsuKai: 湊啊哭啊
噓 an94mod0: 不要拿B站稱呼當官方稱呼= =
噓 ray10133: http://i.imgur.com/U6KA2gP.jpg
→ bluedolphin: 每次都以為是我推的孩子
→ afking: 還以為是藍色女神
推 zaq1xsw2121: 湊阿扁阿
噓 zsp9081a: 空啊 哭啊
推 WindSucker: qover
推 b0920075: 阿夸不就英文？
推 Elmore: 阿扁 我的超人
噓 ppj750412: 因為不能翻成阿庫雅或阿克雅
推 a1379: 七樓太好笑 啊嗚啊
噓 Bachack000: 偏廢
推 Tiamat6716: 因為阿夸是拉丁文
→ SS4477: 可以用兩個字解決的事為什麼要三個
推 justXDXDXD: 幹 七樓XD
推 Shichimiya: 哭啊！
噓 Augustus5: 為什麼要發廢文
噓 Oisiossos: 音譯
噓 ConSeR: 哇幹，不到900天你可以有12269篇文，到底有多廢
噓 KatanaW: 廢文王
推 AdmiralAdudu: 一天發10篇廢文也是滿屌的
→ eddy12357: 滾
噓 Beramode: 文章的內容就跟你的人生一樣
推 GBTTXX: https://i.imgur.com/GBivgB6.jpg
→ akko76815: 空啊 哭啊
推 ELV420: 揍啊哭啊
推 tony20095: 湊阿哭阿 到底是在湊什麼?
噓 LiDra129: 因為這樣就要打三個字 很不方便