Re: [討論] galgame到底在衰退還是成長？

[owo0204 (禦史郎)]

你說到重點了
上steam 翻譯中文

以日本人的鎖國習慣

如果不是真的嚴重衰退

怎麼會在那邊找出路上steam 翻中文什麼的

如果沒衰退當然是繼續關門自己玩自己的啊


※ 引述《e446582284 (konomi5550)》之銘言
: 如題
: galgame
: 從10年前就有人說這類遊戲會越來越慘
: 曾做出知名遊戲的廠商一家接著一家倒
: 可是steam出現後，很多小廠甚至歐美也開始做
: 傳統的日本美少女遊戲公司也把舊作翻譯成中文
: 甚至有中文化的數量反而越來越多
: 到底這類遊戲是在成長中還是衰退？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.24.242 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1624185519.A.8A5.html
→ dk2486248: 會谷底反彈的吧 現在steam很多都銷的不錯的樣子
推 pipi5867: steam最大問題就也是莫名其妙的審查制度
推 e446582284: 額，那中文化越來越多，平台越來越多樣，這樣還能叫
→ e446582284: 衰退嗎？
→ gxu66: steam上的很多都是知名作品翻譯上去 已經先塞選過一次了
→ k960608: 跨過表裡界線那個賺錢的難度就差很多了
推 deer8dog9: 國情不同 日本市場排外的程度 搞到真的要去打海外市場
→ a502152000: steam連食用系少女都審成那樣 跟愛吵的審查一樣啊...
→ deer8dog9: 那一定是真的快活不下去了
推 a204a218: 還會上的都已經不錯了，他們有些是真的到死了都不鳥其
→ a204a218: 他市場的
→ a502152000: 幻影社跟Kiss社鎖成那樣我也是問號 MMORPG鎖還算正常
推 dk2486248: 看雪碧社 把作品放到Steam撈一撥 就直接原地復活
→ dk2486248: 尤其是中文市場 包括大陸那邊 很多都對galgame很有興趣
推 tassadar1: 不就翻譯這一個動作而已也懶得做，又不像onlinegame
→ tassadar1: 還要談授權找代理商什麼的，是有多懶
→ k960608: 肯20年日文的骨灰玩家：就真的很懶
→ pikachu2421: illusion就レイプレイ事件的當事人當然鎖啊...
→ landysh: steam問題就是審查看心情啊 galgame這種能不能上都看運氣
推 b325019: 就算直接原文不翻譯上steam我也買單阿...