[咪哭] 日本人也很愛「蛤?」嗎

[an94mod0 (燈露家的小蠟燭)]

https://i.imgur.com/HdeGj5r.jpg

講話沒聽清楚的時候會「蛤?」

有些人就算有聽清楚，還是習慣先「蛤?」一聲

變成有點像發語詞的感覺



日本人也會有事沒事就「蛤?」嗎

有沒有嘻洽?

https://i.imgur.com/4sTiuA6.png

https://i.imgur.com/FSRHJ19.png

https://i.imgur.com/7KgRqfd.png

https://i.imgur.com/3RffIj6.jpg

https://i.imgur.com/dvrT9tn.png

https://youtu.be/GM4GGFuWiyg

--
https://i.imgur.com/aIcUDaK.jpg
https://i.imgur.com/74bQbyn.png

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.96.235 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1624420114.A.73D.html
推 wvookevp: 四季老師
→ ga839429: 台灣人蛤大多是真的沒聽清楚 日本蛤是挑釁
噓 MikuLover: 路人滾啦幹 噁爛偽娘
噓 a210510: 蛤
推 WindHarbor: 想吵架484
推 g5637128: 哈
推 cycy771489: 板主：蛤
→ chadmu: 哩喜勒蛤三小
→ zwxyzxxx: 我記得是有影片說這個語助詞是不禮貌的 也就只有二次元
→ LSLLtu: https://i.imgur.com/tWWpyL5.gif
推 Chiyawagashi: 日本人是不爽或傻眼才會蛤
→ Chiyawagashi: 台灣人才沒事就蛤 聽不清楚也蛤 到日本這樣蛤會GG
→ zwxyzxxx: 那種喜歡抖S女 M 玩家才有這種設定 蛤
→ imz0723: 哈?...哈...
推 tinghsi: 英文不是也會huh?
推 chrisjeremy: 日文的蛤有挑釁的味道 跟台灣不一樣
→ MikageSayo: wingkauzy: 詳見簽名檔
→ SCLPAL: 日本是 欸?  還是甚麼?有點忘了,我妹從休假回台灣聊到這
→ chrisjeremy: 日本人出差來台灣時聽我們蛤一下都會嚇到XD
推 nahsnib: 台灣也不能算很有禮貌的用法吧
→ SCLPAL: 只記得結論是台日兩邊換地方用都會被罵沒禮貌w
推 fman: 台灣說蛤大部分是聽不輕楚，日本則是認為對方說的不對，要對
推 Zero0910: 日文的蛤對比台灣大概就是"三小"
→ fman: 方再好好思考一下用語，就充滿指責或說挑釁味道
推 pony147369: 蛤
推 vm06: 我看V有些好像用的蠻頻繁的
推 e446582284: 日文常見的是はぁ……，重音要分清楚，台灣發音的蛤
→ e446582284: 拿到日本會被認為很不禮貌
推 rronbang: 友少的小鷹，和BGD遊戲的蘭滿常用的
→ feedcat: 二次元看世界
→ wvookevp: 小櫻那是故意裝死不想破壞關係
推 Gwaewluin: 記得加上表情符號( ﾟДﾟ)ﾊｧ?
→ wvookevp:   鷹
推 marquelin: 想到簽名檔XD
推 Msapiens: 聽不清楚請改用難打頭
→ devilhades: 日本的「蛤」意思上比較像「某林洗賊公殺小」
推 ClannadGood: 日本「蛤」約等於台灣「你在供三小」
推 ilohoo: 所以如果一護是台灣人的話會變全死神最嗆的人
→ winiS: 蛤這個字是世界共通的
推 StrikeBee: 被四季老師說蛤反而會很興奮(?
推 febonach: やんのか？
推 ClannadGood: 一堆日本人剛來台灣聽到蛤都會嚇到
推 AroChapman: 雖然都這樣講但我日本同學沒聽清楚的時候都很常蛤XD
→ AroChapman: 不知道為什麼
推 zzooazsx: 日劇常常看到吧
噓 corlos: 公主：
→ corlos: 台灣的蛤其實就是在學日本
推 OldYuanshen: ナツメ
→ basala5417:  https://i.imgur.com/5GAt1Mi.jpg
→ NoLimination: 到上海他們也很會蛤
推 Laevateinn: https://i.imgur.com/3Zk3MhZ.jpg
推 tottoko0908: 哩洗勒蛤三小啦 操拎呆
推 dearjohn: 你如果有跟一位直播r-type final2的人，應該很常聽到
→ dearjohn: 尤其是他爆機時必講~蛤？
推 taric888: 太苦了 哈
推 Allensert: Enanan可愛
推 kimokimocom: 想像外國人去看館長跟統神的影片然後都這樣說話
推 s21995303: 你在日本狂蛤準備開會被電到發光 小混混可能也隨時找你
→ s21995303: 麻煩
推 Satoman: 日本的蛤語意類似我們的三小
推 harry2014: 臺灣的蛤=日本的え
推 Irenicus: 蛤也是有語氣之分的好嗎 但多半還是會被白眼
→ harry2014: 日本的蛤=臺灣的三小
→ DJYOSHITAKA: enana真沒禮貌 我等等帶回家好好處理= =
推 TaiwanFight: 本來就會阿  只是比較少
→ assassin5561: 蛤是暴走族慣用語
→ TaiwanFight: 日本也是很大很多地區的==
推 bye2007: 內內～～
→ newgunden: 在日本說蛤 基本上是要幹架了
噓 fkukg52155: 全是路人 分類就別用初音好嗎
→ HHiiragi: 蛤？
→ mouryou: 別亂蛤 小心嚇到人或打起來
推 OdaNobuna: 哈太苦了
噓 pinqooo: 蛤？
→ Annulene: 的確有可能被人踹兩腳
→ KenWang42: 無禮之徒！
推 Xhocer: 台灣的蛤只是比較口語鄉土化，稱不上沒禮貌吧
推 laugh8562: 我看hololive整天在講啊 搞得我好亂
→ qqxu5: 在台灣老闆或客戶交代事情你蛤看看
→ mimikillua: 日文的"蛤" 意思近於中文的"三小"
推 cat05joy: 這是動畫的蛤 現實接電話對方一直蛤只會想打人
推 kenneth52045: 我之前在日本打工 同事不小心蛤了一聲被客人臭罵到
→ kenneth52045: 主管出來道歉XD 客人一直叫主管直接開除
推 REDF: 突然好想吃蛤蜊湯
推 as920051: 日本人的蛤是語氣很差的詞
推 kinomon: 操拎呆
推 Sageazure: Enanananan
→ wechwang: 動物朋友2
推 jimmylily: 臺灣「蛤」沒事，在日本不要隨便亂「蛤」會被當沒禮貌
→ takase790314: 蛤？蛤↓蛤↑蛤♂看狀況跟語氣吧
推 bear26: 日文蛤基本就是三小 台灣蛤至少還有什麼的意思
→ BF109Pilot: 大豬說什麼小豬說蛤
推 wingkauzy: https://i.imgur.com/sk14fWx.jpg
推 ClannadGood: https://youtu.be/0AwdRA5bc1Y 參考
推 LIONDOGs: 蛤？等於你對初次見面的人說”三小”一樣不禮貌
→ dong80: 台灣蛤沒不禮貌吧 就是像台語一樣的鄉土味語音表示罷了
推 IB1SA: 很喜歡日本女生 蛤耶 很棒
→ Wingedlion: https://i.imgur.com/bzXsBuV.jpg 不94食物= =
推 Slas: 蛤也是錯字阿 中文正確的用字是  嗄 ㄚˊ
推 hijodedios36: 日本的"蛤?"很兇欸 最好不要亂用
推 Xpwa563704ju: 在日本蛤的會被認為是小混混
→ Xpwa563704ju: 很沒禮貌的詞
→ keyman616: 台灣蛤拉長音蛤~阿,還可以變成撒嬌
推 zack860420: 絵名說蛤的時候都是對彰人まふゆ講的，那個情境很明顯
→ zack860420: 吧==
推 rainyct: https://youtu.be/QiZ0ARDLt-M
推 unserLicht: 繪名可愛
→ BBguy: 想到有朋友因聽不懂日籍老師的日語一直對他說「蛤？」，快
→ BBguy: 笑死
推 iPolo3: 台灣的蛤就是三小
推 afu4869: 日本的蛤比較像是what the fuck
推 s910408: pakora也很喜歡蛤
推 Hsan: 跟台灣蛤意思天差地遠
→ wetor: 板主示範怎麼發垃圾系列文，怎麼沒人跟上
→ Gaab: 桐乃 我記得
推 ToTo0306: 繪名我婆
推 ToTo0306: 繪名超婆，再推一次
推 bergson: https://i.imgur.com/fpZNGr2.jpg