[問題] 日本有Manga 南韓有Manhwa 台灣有什麼?

[StarTouching (撫星)]

以前就知道英文會有Manga稱呼日本動漫

Manga是漫畫的日文發音

現在又看到英文版Webtoon一堆外國人

稱之為Manhwa

乍看之下還以為是中文

原來是漫畫的韓文發音


眾所皆知

日本漫畫產業鼎盛 文化輸出

因而讓外國人多了Manga這個字

https://i.imgur.com/44crCVc.png

現在輪到南韓了

看來他們的條漫Webtoon已經慢慢在歐美打基礎

出現了Manhwa這個字

https://i.imgur.com/kG3ECVZ.png



台灣漫畫也曾經過得還可以

結果現在不勝唏噓

中國漫畫好像正在發展

那什麼時候才會輪到台灣和中國漫畫

文化輸出Manhua這個字?


PS. Manhwa發音沒氣音 和Manhua不太一樣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.161.124 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1624679273.A.D9B.html
→ egg781: 我覺得她們民風很差,但產業求生存找出路的積極性蠻強的
→ egg781: 韓漫以前跟日漫也是沒得打,現在找出自己的活路....
→ egg781: 而且韓國人也愛看日本ACG
推 e49523: 昂阿租
推 kinomon: 所以韓文是唸漫娃?
→ hinajian: 好好在家防疫啊，不然只能等到那天我燒給你了
※ 編輯: StarTouching (1.165.161.124 臺灣), 06/26/2021 11:59:38
推 tonsin2976: 台灣有Mango 芒果
→ imz0723: 外國人應該只知道西班牙MANGO
推 ocean11: 那音不就是漫畫嗎
推 Vulpix: https://reurl.cc/O0MWkg 聽起來是manha。
→ Vulpix: https://youtu.be/IBBysWM8Ei4 聽起來就是ㄇㄢㄏㄨㄚˇ。
→ Vulpix: 查了一下韓語發音規則，h應該是有發音沒送氣。
推 tchaikov1812: 有看過外國人在看Manhua，但很少
推 tommy0472: 台灣就漫畫啊
→ pgame3: tenga
推 littlerocket: waifu
推 minagi: 芒果
推 s055117: 台灣有monga
推 casto: Mongogan
推 silverair: 韓漫就是有自己的風格才會有專屬字，台灣連穩定生產都
→ silverair: 沒有了，更遑論整個生產出來的風格
推 kkkkouo: 艋舺
→ maple2378: 有晶圓代工跟IC設計 乖乖排隊去科技業
→ maple2378: 台灣除了科技業以外的產業都是笑話
推 max2604: Man_o
推 Vulpix: 臺灣的便利商店「店員」還是很強的。
推 sure0219: 可是韓漫的題材現在都大同小異了!
推 tin123210: 台灣算了吧，自己人都不看還要給人家看
→ joker7788996: 台灣有漫畫月刊啊
推 LGNexus5: Manhua歐美那邊早就有在用了 拿來形容中國的網路漫畫
推 x159753852: 很多韓文的發音都是從漢字來的 此manhwa真的有可能是
→ x159753852: 漫畫
推 FertilizerN: 這什麼白癡問題 不是同一字源嗎
→ StarTouching: wiki連結有日韓漢字寫法
→ Kowdan: Mango 愛文芒果
→ richard42: 本國人都沒在看自家漫畫了 何況是外國人
→ DarkKnight: comic
→ allenlee6710: 不要內部還沒站穩就想一部登天啦
推 Laser17: 韓漫很多小說原作的，外國人會為了後續跨區買來看
→ Laser17: 看久了題材真的大同小異，而且可能因為劇情長調性轉換很
→ Laser17: 快， 但剛入韓漫的 還是可以挖
→ Laser17: 不少
推 roger840410: 做圖世界第一
噓 fantasyhorse: 又是那個別人有為什麼我們沒有的調調
→ pf775: 中華民國有ang-á-tsheh啊