作者: mackywei (暫時沒有) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 當麻的實力
時間: Tue Jan  5 23:14:53 2010




    我知道這樣是離題啦....













※ 引述《enfis (Jbr)》之銘言：
: 至於遲頓這方面......
: 我看他跟牙齒攻擊速度之快某修女倒是處的很開心啊...
: 而且你看那個とある魔術の禁書目録小說20集的簡介...
: 目的還真是一致....

: 推 shadeowna:最後一行詳細                                          01/05 22:43
: ◆とある魔術の禁書目録(20)
:
: 上条当麻はインデックスを解き放つため
: 一方通行は打ち止め（ラストオーダー）を救うため
: 浜面仕上は滝壺理后を治療するため。
: 三者三様の想いが渦巻く、緊迫のロシア編開幕！

:  三個人都是為了女人...超一致的！

    證明他們都還是個正常的男人嘛....

: 推 thusnoy:以下google翻譯                                          01/05 22:50
: → thusnoy:解鎖指數 Kamizyou冬馬                                   01/05 22:50
         解き放つIndex 上條當麻
: → thusnoy:單程打池止我（最後點菜）保存                            01/05 22:50
         一方通行打ち止め(LastOrder) 救う (=Save)
: → thusnoy:海灘是對待表面光潔度瀑布壺皇后澳。                      01/05 22:50
              浜        面  仕上  滝 壺 后

: → thusnoy:三種不同的感情漩渦，緊張開放俄羅斯母雞！                01/05 22:50
             三者三樣  想い渦巻く        ロシア 編(hen)

  ......Google你好樣的～
  看來是 日 -(英)-> 中？
  把一般的動詞或者專門的名詞當作人名....
  不，Google本來就沒有辨認角色名的功能吧。

: → thusnoy:求翻譯官orz 只看得懂俄羅斯母雞ww                        01/05 22:51
: → enfis:google翻譯越來越強大了...(從某方面來說XD)                 01/05 22:52
: 推 featherfish:就這三個人分別要去救三個女人XD                      01/05 22:52
: 推 paul012011:只看得懂一方通行XD                                   01/05 22:54

  日文很差，只能翻成這副德性。

  上條當麻為了解救 Index (解放....是日文很微妙，還是本來就雙關？)
  一方通行為了拯救最後之作
  濱面仕上為了治療瀧壺理后
  三個人為了各自的愛意而攪和在一起  展開了緊迫的俄羅斯篇

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.73.202
推 MisakaMikoto:...該死
→ mackywei:樓上沒出場啊？我有買中文版唷，可以請你簽名嗎？XDDD
推 sate5232:翻日文的話...我是覺得excite翻的比GOOGLE好啦
推 shadeowna:一樓名字真神
推 kuromu:不知道逼哩逼哩和硬碟的關係如何
→ kamisun:日文寫成英文的話，姓名要反過來寫嗎？
推 chin740505:硬碟要插上逼哩逼哩才能使用(咦?
推 allfate:這串跟“殺死一方通行的方法”一樣是月經文XD
推 d66312001:美琴很在意INDEX，但INDEX不怎麼在意美琴 這樣的關係
→ d66312001:嘛，大概INDEX也很清楚自己有正宮威能吧XD
推 sate5232:兩人對當麻的好搞度有落差呀
→ sate5232:              感                         = =
推 LABOYS:樓上...
推 stinger5009:好搞度......
推 d66312001:不過最後一句翻成那樣總覺得有種BL路線突入的感覺ww
→ mackywei:呃......這是另類天賦嗎？XDDDD
→ pododi123:可請大人解釋好搞度落差嘛XD
推 albert:美琴 vs.index 結果大概就跟 七瀨vs.遠子 差不多吧..
推 dokutenshi:不過禁書動畫版 逼哩逼哩跟硬碟在地下街逼問當麻那段
→ dokutenshi:讓我覺得這兩個女主角根本沒差多少XD
推 drazil:可是Index的戲份吃重程度完全跟妖怪..呃，跟學姊沒得比呀
→ LABOYS:誰能告訴我除了草莓之外結局不是收正宮OR後宮的?
推 skuderic:完了 好搞度讓我想歪了
→ sate5232:http://imgur.com/75awh.jpg
推 defenser:實用度(？)美琴大勝啊，可幫寫作業、不大食又易推(拖走)
推 feartis:好搞度:推兩個都犯法,不過一個比較重一個比較輕
→ kuromu:硬碟是不是有說過類似 竟然對她的身體沒興趣之類的話
推 dokutenshi:那個3S的五和怎麼好感度比逼哩逼哩還高?
推 LABOYS:但其實右手是有反應的 不然也不會流鼻血
推 allenhead:那個五和好恐怖wwwwwwwwwwwwwww
推 sate5232:五和好感度當然高啦
推 defenser:那好感度圖有些誤差，某些人的S數應該突破天際了
→ mackywei:嗯....那張圖跟我的認知也不太一致？
推 dokutenshi:沒看小說 可以捏一下嗎=w=?
推 appshjkli:Sisters的好感度應該也破表了XD
推 defenser:我只能說很多女人可以為了當麻毀滅世界...
推 pdr666333:其實當麻可以當大魔王女人們可以為了增加好感度做任何事
推 greedhell:黑子的flag應該算是死亡flag吧?
推 reccalin:五和的好感度應該有比逼哩逼哩高...畢竟還帶有崇拜的成份
推 lycantrope:我還是覺得俄羅斯母雞很好笑
→ appshjkli:五和多棒阿XD
推 yoshuuju:BL路線突入~~~~~XD
推 Mystiarun:SS的還有影薄巫女阿~~~~~~~~~~
推 aulaulrul4:黑子的flag應該是換衣服被當麻看到那次吧= =?
推 archer0615:Flag 大概是講 情敵xd
推 game11:不是很多人說過那張圖的好感狀態已經是過去式了??