推 holypaul:可以問一下中文的意思嗎=>愛・おぼえていますか 01/13 13:41
→ appshjkli:Google翻譯很好用的:P 01/13 13:43
→ lance0904:台翻:愛 還記得嗎。 港翻:可曾記得愛(我覺得港翻比較好 01/13 13:43
→ laios:個人感覺~台譯的也不錯啊:) 01/13 16:06
作者: lance0904 (劍士:右手只是輔助) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 紅白的主題，歌之力
時間: Wed Jan 13 13:36:00 2010
看到有提到明美就忍不住跑出來推薦他了~~
先附上音樂聯結:(三次元) http://www.youtube.com/watch?v=wYsb9gGs66U
(二次元) http://www.youtube.com/watch?v=mJuMi1LGv3E&feature=related
這首音樂是超時空要塞初代的劇場版的"必殺歌"，被拿來用來感化外星人。
看劇場版的時候，看到這一段總是不自禁流下眼淚，因為林明美在這時候，剛好跟男豬腳
分手，真的唱得超~動~人的，劇情+音樂催淚指數爆表。
這時候要提一下，劇場版的詮釋方式跟TV版動畫有差。如果單純看TV，你在最後的結局會
想要把男豬腳搓~搓~搓死，太渣了，竟然移情別戀!
雖然知道你是因為林明美工作太忙，沒有時間陪你，才找另外一個對你好感度高的。
不過會讓人想要嗆他: 你就是喜歡經理吧!
但是劇場版多加一段，一条輝(男豬)和早瀬未沙(美麗的上司)，在落難的時候的互相
扶持。所以讓觀眾可以理解為什麼男豬會選擇早瀨，真的只能說一切都是緣份阿!
所以看到林明美唱這首<<愛・おぼえていますか>>真的會很有感觸。
p.s. 這個劇場版品質做得超好，整個重畫了...比富野重製鋼彈有誠意多了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.137.69
※ 編輯: lance0904 來自: 140.119.137.69 (01/13 13:40)