●13415   2 1/14 loneblackcat □ [轉錄] 剛看了千葉的網誌...(有銀魂動畫190雷
文章代碼(AID): #1BJnjR5c

作者: loneblackcat (第13隻黑貓) 看板: C_Chat
標題: [轉錄][閒聊] 剛剛看了千葉的網誌...
時間: Thu Jan 14 21:25:45 2010

※ [本文轉錄自 silversoul 看板]

作者: coocoojungle (攘夷が＊JOY) 看板: silversoul
標題: [閒聊] 剛剛看了千葉的網誌...
時間: Mon Jan 11 23:50:50 2010

動畫190

連千葉都忍不住說話啦XDDDD

說真是受這個作品"照顧"了

雖然覺得哥利的學名是哥利拉哥利拉哥利拉是假的(?)w

但有時候也會學到一些知識w

下面稍微翻了一下  有錯的地方請指正(滿多地方不確定的= =")
________________________________________________________

http://susumu-chiba.jugem.jp/

勉強になります(^-^)          (受教了(^-^))



東京でも先日放映されました『銀魂』のエピソードで    (前幾天東京放送的銀魂中)


近藤がついにゴリラになりましたね        (近藤終於不小心變成哥利了呢)



お世話になっているあの作品
エスカレートしてます
(￣▽￣)b

(真的受這部作品照顧了  在各方面 )(￣▽￣)b



そして
学ぶことも結構あったりする時も   (而且  有時候也會學到一些東西)



学名
『ゴリラゴリラゴリラ』      (學名:哥利拉哥利拉哥利拉)


嘘だろうと思ったその名前　　  (那個名字　本來想說是騙人的吧)
　

あるんですね～                (結果真的有呢～)





こう言っては失礼な話で恐縮ですが　 　(這麼說好像很有點失禮...)
意外なところで
意外なことを学ぶことも         (有時會在意想不到的地方 學到意想不到的事)



現場の楽しみの１つですね(*^▽^)/★*☆♪     (是在收錄現場的樂趣之一)






今シリーズのお話も良いですね♪   (現在系列的故事也很棒喔)
                                 我想這邊"系列"的意思指的是漫畫.但不確定....

アニメでもぜひお楽しみくださいm(_ _)m    (動畫的部份也請各位敬請期待)m(_ _)m

- | 17:58 | comments(38) | - |
2010.01.09 Saturday

--
                                             ∞
             狂歡向仙境延伸       墮落用言語自贖

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.77.191
推 smileray:ゴリラゴリラゴリラ
推 loneblackcat:千葉的心聲(泣)WWWWWWWWWW
推 heii:千葉的心聲XDDDDDDDDDD
推 strray:佐為你怎麼了~
推 dinokong:剛剛去查了一下維基 真的是ゴリラゴリラゴリラ啊啊啊啊!!
→ dinokong:http://tinyurl.com/yfwzjwh  附上連結
推 padye:動畫不就有說了是西部低地大猩猩了嗎！是近藤近藤近藤阿！
推 hitachiin:千葉好可愛
推 yekou:XDDDDDDDDDDDD
推 ai0506:XDDDDDD
→ coocoojungle:エスカレート查到的意思是(紛爭'物價等)擴大'上升...
→ coocoojungle:實在不知道要怎麼翻??
推 wolver:Gorilla.Gorilla.Gorilla  ......
推 ndhuu:學到意想不到的事:雪地裡光屁股夾著蔥可治療感冒   這樣? XD
推 Luciferspear:應該是：姊姊，那個人會死的  才對吧XD
推 aguigui:是巧合嗎??學名跟發音一樣XDDDDDDDDDDD
推 newglory:　配過淫魂的聲優全都大叔化了．．．
推 lordmi:寫成千葉唸作哥利...
推 diciya:哈 網誌還有人回文台灣香蕉比較好XD
推 ReveryLee:還真的有XDDDDDDDD
※ 編輯: coocoojungle    來自: 218.164.78.80        (01/12 23:06)
→ ling507jade:千葉桑....
→ loneblackcat:可不可以借我轉到C洽呀
推 mitomo:翻譯辛苦了！！
→ mitomo:終於「不小心」變成哥利了呢---＞原文沒有「不小心」
→ mitomo:（不過的確是不小心？！XD）
→ mitomo:エスカレート  -->是逐步上升的意思，可能可以翻成進步吧～
→ mitomo:シリーズ我猜指的是貓這個篇章，千葉桑可能是要大家除了
→ mitomo:學到哥利拉*3的豆知識之外,不要忘了故事本身也很有趣這樣XD
→ coocoojungle:感謝m大
→ coocoojungle:啊啊 請隨便轉 (雖然我不知道C洽是什麼版?)....
推 loneblackcat:C洽=C_Chat 是討論ACG的地方喜歡動畫的可以去那邊
--
「偉人聖德太子曾經說過人如果不自省是無法登上黃金八點檔的」
我覺得他肯定沒說過
「偉人愛迪生曾經說過要按部就班練等級 才能打倒最後大頭目」
所以說他根本沒這樣說過吧
「偉人楊貴妃曾經說過健身和蛋白質是女人的生命」
這不只是沒說過 連原來的人格特質都被改變了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.153.248
推 fishblack:推千葉
推 HellLex:XD