推 mepass:可以求翻譯嗎0rz 01/18 00:34
※ 編輯: hivabe 來自: 115.43.145.119 (01/18 01:10)
推 realion:花苗有成長到的感覺 這樣子來看的話倒是很棒 01/18 01:40
作者: hivabe (yaguchi) 站內: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 秒速五公分
時間: Mon Jan 18 00:08:08 2010
※ 引述《SSglamr (海邊漂來的qwer)》之銘言：
: Q:第二話中花苗為何沒向貴樹告白？
:
: A:本來都準備妥當了，（身心俱備的意味）然後在那個摩門特，發覺貴樹
: 眼中根本沒有她的存在，貴樹的眼睛看的是越過她肩後更遠的地方，這
: 點在動畫中很明顯的表現出來。然後火箭噴發，自己當時的心情，也隨
: 之昇華了，告不告白，已經都不重要了。
:
: 推 hivabe:我記得小說中... 花苗算是有告白 在秒速五裡有提到 01/15 19:06
: → SSglamr:應該是沒有 01/15 19:16
: → SSglamr:結局、何も、言えるわけがなっかた。 01/15 19:16
: → SSglamr:何も言うなという、強い拒絕だった。 01/15 19:16
: → SSglamr:錯字啊啊啊なかった 01/15 19:17
抱歉，回的有點晚...
嗯.. 其實我也有答不對題, 因為題目是說第二話中為何沒告白
不過我看到的部份是在第三話中提到...
以下小說捏注意
在第三話的「秒速５センチメートル」第三節的最後
……
今度会った時に気持ちを伝える。そう決心をして、彼はメールの返信を打った。
今度こそ、水野と自分の気持ちにきちんと向きあおう。あの最後の日、澄田が自分
にしてくれたように。
あの日、島の空港で。
お互いに見慣れぬ私服姿で、強い風が澄田の髪と電線とフェニックスの葉を揺ら
していた。彼女は泣きながら、それでも彼に笑顔を向けて言ったのだ。
ずっと遠野くんのことが好きだったの。今までずっとありがとう、と。
(其實我覺得也不算告白了... 僅僅是傳達了心意及告別...T_T)
這一節的故事中，也有提到遠野當初對於澄田是怎麼樣的想法及看法
當初小說看到這一節的時候，突然覺得心裡有一點被治癒到的感覺w
在這三話故事中，我最喜歡的就是第二話，澄田花苗的故事。
ma~ 大概就是對於暗戀一個人的心情有所共感(?) w
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.145.119