●13880 8 1/17 ERAJIer □ [創作] Bad apple！--中文化翻唱
文章代碼(AID):
#1BKob08b
作者: ERAJIer ([被捲舌音詛咒的]冷泣姬) 看板: C_Chat
標題: [創作] Bad apple！--中文化翻唱
時間: Sun Jan 17 23:14:04 2010
其實選創作有點心虛(汗)，畢竟真正出手的部份只有填詞+翻唱+作字幕而以...(默
http://www.youtube.com/watch?v=bmkWmmhaNSg
原作品(sm2881563和原曲、去人聲版本)真的很棒，字幕、音樂、圖片都很讚
當然會做這個正因為影繪太強大啦XD
唱的時候看著電腦導致姿勢不良+錯詞處有點多
還請各位多包涵，並小心音量m(_ _)m
====================================
中文化後的歌詞如下：
流動過去的時光其中依然能夠仔細去察覺
看吧原地不斷轉著圈圈
從我這一邊離開了的一顆心也看不到了呢
是啊可曾明白
從自身這邊行動什麼都不作為
時光縫隙間
陸陸續續如水流走、過去
不曾明白的週遭什麼一切全都
只知道「我就是我」這樣而已
夢見過了嗎？什麼都沒發現嗎？
就是說了也沒用、出於真我的話語
「感到悲傷」什麼的 只會讓人更疲累
什麼也不去感覺 日子過去了就好
令人困惑的言語 就是能夠被賜予
我的這樣一顆心 裡面早已經空心
如果從我這一邊 展開行動了的話
一切全都會改變 會變化成為純黑
像這樣子的自己 未來存在在哪裡？
像這樣子的世界 我會存在在哪裡？
現在可深切悲痛？ 現在可悲傷難過？
就連自身事也都 不明白又弄不懂
就算繼續邁步走 只讓疲累更加重
待人接物還什麼 乾脆就不去弄懂
像這樣的自己也 如果能夠去改變
如果真能都改變 可會變化成純白
流動過去的時光其中依然能夠仔細去察覺
看吧原地不斷轉著圈圈
從我這一邊離開了的一顆心也看不到了呢
是啊可曾明白
從自身這邊行動什麼都不作為
時光縫隙間
陸陸續續如水流走、過去
不曾明白的週遭什麼一切全都
只知道「我就是我」這樣而已
夢見過了嗎？什麼都沒發現嗎？
就是說了也沒用、屬於自己的話語
「感到悲傷」什麼的 只會讓人更疲累
什麼也不去感覺 日子過去了就好
令人困惑的言語 就是能夠被賜予
我的這樣一顆心 裡面早已經空心
如果從我這一邊 展開行動了的話
一切全都會改變 會變化成為純黑
被浪費的時間裡 未來存在在哪裡？
像這樣子的地方 我會存在在哪裡？
我自身一切事情 具體說明的話那
付諸言語來表達 庸碌無賴者而已
像這樣子的地方 我會存在在哪裡？
像這樣子的時間 我又存在在哪裡？
像這樣的自己也 如果能夠去改變
如果真能都改變 可會變化為純白
現在夢見過了嗎？什麼都沒發現嗎？
就是說了也浪費、屬於自己的話語
「感到悲傷」什麼的 只會讓人更疲累
什麼也不去感覺 日子過去了就好
令人困惑的言語 就是能夠被賜予
我的這樣一顆心 裡面早已經空心
如果從我這一邊 展開行動了的話
一切全都會改變 會變化成為純黑
展開行動了的話 展開行動了的話
一切全都會毀壞 一切全都被破壞
感覺到悲傷的話 感覺到悲傷的話
我的一顆心是否 能變回純白境地
你自身事情也罷 我自己事情也罷
所有一切事也罷 可還沒能弄到懂
想把沉重眼瞼給 上下張開的話那
就交給它去毀滅 侵占一切的純黑
希望沒有搞錯原詞意的地方˙w˙)/
歡迎留言的留言板：
http://blog.yam.com/msg/erajier
--
◢████◣ | |
▄██▄▄█ < HAPPY!! |
((█◣█◣◢███ |_____________________________________|
◥████◤◢█
◥██◤◢◤◢◣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.218.101
推 mariandtmac:未聽先推 01/17 23:15
→ ERAJIer:感謝推！\(>w< 01/17 23:16
推 zxcmoney:邊聽邊推 01/17 23:16
推 ttoy:推!!! 01/17 23:17
→ ttoy:好強! 01/17 23:17
推 LoliShota:格式工廠轉檔不用錢 winAVI是要錢的QQ 01/17 23:18
→ ERAJIer:原來這就是那個字消不掉的原因？囧 我一直以為是我看不懂 01/17 23:21
→ ERAJIer:英文選單所以沒點掉什麼選項OTZ 01/17 23:21
推 k0286:推 爛蘋果!! 01/17 23:21
推 ttoy:這個冷泣姬是某教大O漫社的那位嗎? 01/17 23:22
→ ttoy:借轉東方版~ 01/17 23:23
※ ttoy:轉錄至看板 Touhou 01/17 23:23
→ ERAJIer:知、知者知之......(逃 ￣▽￣) 01/17 23:25
推 ttoy:那我順便再轉去社版好了XD 01/17 23:26
推 bigeyesfish:好酷XD!推 01/17 23:46