作者: demon (lost my music) 站內: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 靠看動畫通過日文檢定一級?!
時間: Tue Jan 26 12:10:02 2010

標題只把目標訂在1級，其實沒什麼意義

應該把目標放在可以生食無字幕動畫、硬食日文漫畫、小說吧

只要工作用不到，證書根本就是一張紙，偶爾拿來炫燿一下而已

而且沒真正實力只是會炫燿的人，其實也沒什麼了不起


我就是沒實力常常拿1級證書來炫燿的人 Orz

單字78
聽力47
文法、閱讀156
-------------
合計281

但是日檢的確是個念日文的動力來源，考上1級後我反而少念日文了

我學日文主要是想聽懂動畫，看懂日文網站、漫畫、小說為目的

口說、寫作能力能兼顧更好，事實上濫得一踏糊塗

只看動畫，又不關字幕想練聽力是不可能的

1級聽力超難，我第一次考1級只得33分，第二次47分

換句話說，聽說讀寫這四項，我只剩下讀還可以，其他都很濫

這樣的我還是拿到了1級證書，所以說1級證書真的能代表什麼呢？

套句日文版常說的：「1級證書代表你有開始學日文的實力了」


語言的學習沒有止盡，我有同學在日本語言學校待過1年

又是個超級哈日族(偶像明星日劇方面)，1級也是考了兩次沒過

去年考第3次不知道有沒有過，但是我很明白，他的日文能力遠高於我

他可以跟日本人對談如流，可以msn聊天全日文

現在在日本公司上班，領25萬日幣

我只是會死讀書，會考試就拿到證書，真的只有慚愧可以形容...

不過我還是看日文小說看得很開心、動畫看得很高興、遊戲玩得很爽快

這樣就夠了，不是嗎？

--
  この闇の中で  どんなに離れていても
  心は何より強い  絆で呼び合って
  寂しい時には  笑っていても分かるよ
  冷たい指を涙で  暖めてあげたい
  側にいる…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.171.124
推 HETARE:同感 除非一級有考說寫再來炫耀吧... 只會聽讀價值實在不大
推 blaze520:跟原po的目的一樣  不過如果可以能當做技能當然最好啦XD
推 Mizukimaria:寫的考試可以考慮J-TEST 說的考試BJT的第二階段有
→ Mizukimaria:不過BJT就比較偏商務日語的範疇...
→ demon:我現在已經放棄了留學日本的夢了...說跟寫隨緣吧...
→ demon:嚴格說起來我工作也用得到日文，我是高中老師
→ demon:學生會問我遊戲日文，上次學生mh3打不過，我查日文攻略給他
→ demon:還有接待日本學生來訪，還得充當翻譯機 XD
推 newgunden:一級對於跑日本線的業務應該是必須的
推 s100421:你那朋友滿特別的0_0我的當日文口譯的朋友一級隨便過的
→ demon:他是找不到時間讀書，畢竟文法這東西不讀是拿不到分數的
→ demon:他也不是口譯人員，他是電機背景、企管碩士，自學日文
→ demon:而且英文也是很強，也去美國出差好幾次
→ s100421:喔喔 可是一級閱讀速度和聽力穩的話拿280~300應該OK阿@@
→ demon:印象中他聽力8x的實力，但是閱讀11x吧，總分260~270之間
推 game11:對話流利不一定熟敬體吧??
推 s100421:這樣阿 那到真的是閱讀或文法在好一點就過了 可惜
→ s100421:能在日商工作和日本人共事的敬語不會差吧 個人感覺XD
→ demon:我也不確定耶...不過語言學校應該有要求過吧
→ demon:好像也不是日商公司，是某科技業在日本開的分公司
推 griffinj9:一級的聽力跟二級差不多吧,我覺得是一級項目最容易的耶