●14371   7 1/29 hslzh        □ [新聞] 《火影忍者》竹內順子訪談實錄 明日簽? …
文章代碼(AID): #1BOe0Cf0

作者: hslzh (幸福) 看板: C_Chat
標題: [新聞] 《火影忍者》竹內順子訪談實錄 明日簽名會將高歌一曲
時間: Fri Jan 29 14:28:24 2010

http://gnn.gamer.com.tw/1/42071.html

GNN 記者 阿Lu 報導

http://www.youtube.com/watch?v=n4CuX5WZ3jo&feature=player_embedded

知名聲優 竹內順子即將於明日（29 日）於台北國際書展的動漫主題館中舉辦簽名會，而
本日（28 日）已抵台的她，也首先舉辦了訪談會，為大家預告明日的精彩活動。

　　原為劇團出身的竹內順子，開始參與配音工作後逐漸嶄露頭角，聲音特色充滿元氣的
她時常演出少年系的熱血角色，曾演出的角色包括了《火影忍者》漩渦鳴人、《家庭教師
》藍波、《獵人》小傑、《將太的壽司》將太、《遊戲王》海馬…等眾多人氣角色。

　　在訪談中竹內順子也告訴大家，在明天的簽名會上，她將會現場演唱目前已於日本電
視播映中的《火影忍者》新主題曲「心的碎片（心の欠片）」，同時該曲也是她個人的首
張單曲 CD，預定將在 3 月 24 日於日本發行。

　　以下為本日訪談內容整理報導，竹內順子簡稱為「竹」。

●這是竹內小姐第一次來台灣嗎？

竹：15 年曾經跟家人一起來台灣旅行過，不過跟當時印象中的比較起來，現在的台灣夜
晚多了很多燈光的感覺。

●這次來台北有沒有特別想要做的事情呢？

竹：明天準備要去 101 大樓，然後也想要吃小籠包，希望大家可以推薦我一些地方和食
物。雖然可惜的是這次的行程只有兩天一夜，不過大概兩週之後我的父母也會來台灣玩，
我會把大家推薦的地方跟他們說的！


●當初是如何接下演出「鳴人」的配音工作？

竹：當初是透過一個徵選會得到的演出機會，雖然一開始我希望能演出的角色是佐助，因
為鳴人這角色太吵鬧了（笑），而且感覺佐助是比較容易受到歡迎的類型。

　　不過當確定要由我演出鳴人的時候，還是有種「GET！」準備要努力上陣的感覺，而
在開始為他配音的過程中，也將自己的感情投入，最喜歡的角色也是他喔！

●在為《火影忍者》配音中，是否有讓自己感到最困難的部分呢？

竹：在這次的新作品中，卡卡西、鹿丸和鳴人他們都想要保護共同的故鄉，雖然目標是一
致的，但卻有三種不同的想法和做法。這讓我不禁去深思，如過是我自己的話會怎麼辦呢
？但說真的至今我還是沒有一個確切的答案。

●每年鳴人生日時竹內小姐都會幫他慶祝，請問是對每個自己曾經演出過的角色都會這樣
嗎？

竹：說是慶祝，不過就是自己一個人在家幫鳴人吹個蠟燭、說「鳴人！生日快樂！」這樣
而已啦（笑）。只要我記得角色生日的話，就一定會幫他慶生。

●在數百話的《火影忍者》動畫中，是否有發生自己沒辦法抽離角色的狀況？

竹：有過喔，雖然已經不太記得是哪個橋段了。反過來說，也會有自己覺得鳴人無法上身
的時候喔。

●為鳴人配音這麼多年來，有沒有什麼特別的感想？

竹：這八年來扮演「鳴人」這個角色，可以說是以兩人三腳的方式共同的成長著。但是在
不知不覺中，鳴人成長的速度好像比自己快上了許多，所以如果我再不加緊努力的話是不
行的。

●剛開始從事配音工作時，有讓自己覺得很困難的事嗎？

竹：最開始的時候，覺得要邊看著畫面的嘴型邊配音，真的是非常困難。

●是否有自己特別尊敬的聲優呢？

竹：尊敬的人啊…太困難了，因為我現在馬上可以列出長到寫不完的清單喔！如果真的真
的一定要寫一個的話，就幫我寫井上和彥先生吧。


●竹內小姐一直以來都是以演出男性角色居多，本身有想要配女性角色嗎？

竹：雖然我個人也非常想要演女性的角色，但是剛好都配到男生囉！或許是聲音特質的關
係吧？但我也不覺得角色的性別是什麼特別需要注意的事情，自己的配音技巧如何才是最
重要的。

●從事聲優這個工作後，是否有特別保養喉嚨的方法呢？

竹：保養喉嚨的方法有很多，像是漱口、戴口罩…等，但最重要的就是「相信自己做得到
」就對了！

●平時會去 KTV 唱歌嗎？

竹：回想起來好像從我開始從事聲優的工作之後，就不太去 KTV 了。很久以前還會去的
時候，都會點松田聖子、中森明菜…都是有點老的歌啦（笑）。

●私底下會不會用自己的聲音捉弄朋友呢？

竹：不會，完全不會。

●如果現在自己不是聲優的話，有什麼其它想做的工作嗎？

竹：銀行員吧，想要這樣（比出算錢的姿勢）數錢！但是話說回來，現在好像有算錢的機
器了不是嗎…。


●現在自己最想做的事情是什麼呢？

竹：想要睡覺！如果說是目標的話，應該是唱歌吧，不是以角色的身分唱歌，而是用我自
己的聲音去演唱喔。

●過去在自己演出過的角色中，印象最深刻的是誰呢？

竹：以時間長度來說的話應該就是鳴人了，不過印象最深的或許是第一個演出的角色，是
隻小豬喔！

●過去有因為認出竹內小姐的聲音而做出什麼瘋狂舉動的粉絲嗎？

竹：這倒是還好，認出我的人通常就會和我握握手、跟我說會繼續支持我囉！

●竹內小姐非常喜歡貓，那麼有為貓做過什麼特別的事情嗎？

竹：該怎麼說，其實我家已經完全是「貓屋」了，是為了貓而存在的家。明明是我在睡的
床，卻只能縮在旁邊，讓大位置給貓咪睡（笑）。

●竹內小姐本身喜歡麻將，那麼今年過年是否也有和家人一起玩呢？

竹：今年過年時很不巧的得了感冒，我用沙啞的聲音打電話回去老家時，家人就跟我說「
你不用回來了」，免得我傳染給大家。於是，今年的過年就一個人跟貓過了。

●那麼今年有什麼樣的新希望呢？

竹：去年我開始嘗試唱歌的部分，希望今年在這部分有所成長。還有就是像剛剛說到的，
希望今年可以趕上鳴人，抓到他的尾巴。

●在《火影忍者》中，是否有讓自己特別有感覺的台詞？

竹：「真っ直ぐに、自分の言葉は曲げない。それが、俺の忍道だっでばよ」（註：這是
鳴人的名言之一）

●最喜歡鳴人的什麼招式呢？

竹：喔（笑）！就是「多重影分身術」啦！

●有什麼話要傳達給台灣的鳴人粉絲嗎？

竹：請務必要繼續的支持我們喔！

==============================================================================

有影片真好 希望明天釘宮來也能有影片看

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.113.10
推 sixthday:真可惜不是以「社長」的身分來台
推 sodac123:竟然有唱歌 卻忘了去orz
推 foxjolin:天元的名言 不要相信你  要相信著  相信你的我!!
→ foxjolin:如果讓鳴人來講...感覺會整個壞掉
→ sad2:真可惜不是以「大五郎」的身分來台 MADAO!!!~~~~~~
推 LOVE4715:我居然不知道將太的壽司有動畫可以看!!
推 festa:3樓那句是在講  & * pointer  嗎?
推 setomoku:竹內是副社長吧...XDDD
推 yshinri:樓樓上...wwww