作者: ForeverSola (永恆之空) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 笑點的分類? 如何跨作品使用?
時間: Wed Jan 27 20:30:10 2010

前文吃光

看到這就想到某西尾的妹.........偽物語

個人看的是網路上的翻譯版本

譯者還很佛心的對西尾的梗做註解.....

結果就變成...




八九寺:[====================台詞=====================]


阿良良木:[================吐槽================]


(譯者註:[==========================================================
         ===========================註解===========================
         ==========================================================])




八九寺:[==========================台詞========================]


阿良良木:[========================吐槽=============================
          =======]


(譯者註:[==========================================================
         ===========================註解===========================
         ==========================================================])


.
.
.
.
.
.
.
.
.

就這樣循環.........

結果註解比本文的篇幅還多啊!!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.180.42
推 salagadoola:聽起來好歡樂XD