作者: rezo (NN) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 靠看動畫通過日文檢定一級?!
時間: Tue Jan 26 11:09:06 2010

: ※ 編輯: rezo            來自: 144.32.71.177        (01/26 10:56)
: 推 blaze520:哎呀  被潑冷水了XD                                     01/26 10:58
: → blaze520:個人學好的定義嘛  遊戲跟小說能夠做到幾乎完全理解       01/26 11:00
: → blaze520:我很討厭那種只懂一半的感覺                             01/26 11:00

個人經驗談的話是
我在考過一級以前就已經可以玩AIR了(搭了動畫版的便車)
小說的話輕小說更別提...

川端康成,夏目漱石之類作家的作品則是我到日本一年多回來後
覺得動漫電玩能給我的資訊已經不足了,才開始閱讀的

到這地步其實已經超出日常生活的需求了,
還是一樣,看個人對學好的定義落在哪邊

→ tsaumond:如果想要達到讀日文跟讀中文幾乎沒有差的程度
→ tsaumond:應該會需要個幾年的時間慢慢累積吧....這種東西很難速成
→ tsaumond:不過這是指在這邊慢慢學的情況
還是需要環境,不管是把自己丟去日本
或是留在台灣盡量塑造人為的日文環境都可
給自己一個環境絕對比埋頭k書有效


→ blaze520:窮學生沒錢出國阿QQ
申請打工渡假啊
推 JFNfrog:總覺得...這主題日文板討論不少次了...
推 blaze520:主要是很多單字看不懂  不然文法我個人還蠻有信心的
我永遠都記得,在我連五十音都還不懂之前
靠著看三台雙語的秀逗魔導士學會了第一個日文單字「原來如此」(なるほど)
我自己有八成以上的單字字庫都是看動畫累積起來的...

→ blaze520:有一種背也背不完的絕望感...
推 mariandtmac:不論是英文日文我都討厭文法..
推 allenhead:純單字不懂是小問題吧..有環境的話一次不懂下次就會知道
※ 編輯: rezo            來自: 144.32.71.177        (01/26 11:16)
→ allenhead:成語之類的東西才比較難學
→ blaze520:我個人玩game到現在寫下來的不會單字已經破千了= =
→ blaze520:動畫... 聽不懂的話根本學不起來吧= =
推 nvalue:  發現主要是器官的名稱
→ allenhead:不懂要查要問阿  下次同樣的狀況就會想起之前有學過
→ allenhead:多來個幾次想記不得也難吧
→ allenhead:有一個"情境"去記憶的東西絕對比"硬背"容易的多
→ blaze520:查當然是會查 我寫下來的都是我第一時間看不懂的單字
→ blaze520:量一多就算查了也很難全部記起來
推 allenhead:一開始本來就會這樣阿  多玩幾遍多看一些  需要查的單字
→ allenhead:自由就會越來越少阿  學英文不是也是這樣嗎
→ allenhead:  然
→ blaze520:我知道阿  發一下牢騷也不可以嗎QQ
→ allenhead:可以發阿..只是這根本沒什麼差吧lol