●14611  16 1/31 PrinceBamboo □ [問題] 管家=執事=萬能 是從何時開始的?
文章代碼(AID): #1BP8v7sY

作者: PrinceBamboo (竹筍王子) 站內: C_Chat
標題: [問題] 管家=執事=萬能 是從何時開始的?
時間: Sun Jan 31 03:53:41 2010

以管家(執事)為主題的作品
原本只知道最有名的
旋風管家(ハヤテのごとく!) 和 黑執事(黒執事)
本身都沒在看 只是兩個小妹喜歡所以知道
而這兩位管家 綾崎颯 和 賽巴斯欽
都是完美 十項全能 十八般武藝兼備 的萬能管家

其實執事是管家的日文 所以管家就是執事 執事就是管家
中文的"執事"本來是基督教的神職 相當於天主教的輔祭 日文叫輔祭或侍祭
但不知曾幾何時 "男執事"一詞被台灣直接引用 可能從此就出現用執事代稱管家的用法
否則應該叫"黑管家"才是正確的啊
但也因為如此 在希洽常看到若只說"管家" 就是指旋風管家
只說"執事"的話 幾乎都是在講黑執事 日文還沒這麼方便哩XD

最近看到緯來在演 咩妹的完美執事
我心裡在想 "又來一個超完美萬能管家" 這個的誇張度大概剛好介於上面兩個之間
而且又直接在中文用"執事"這個詞
之後才發現 原來這也是漫畫來的 漫畫叫 小咩的管家(メイちゃんの執事)
或譯"我的帥管家"

好奇除了這三個作品外 還有沒有這種萬能管家(執事)?
又有沒有其他以管家為主題的正常人管家作品呢?

還有萬能管家(執事)的題材 我看以後很可能還會再出現吧~~ ￣▽￣||
到底是誰首開先例的啊?!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.94.50
推 joe6304105:蝙蝠俠
推 kerpowan:激萌變身！最強高爾夫少女
→ PrinceBamboo:剛剛發現 日文的"執事"也還是有對應基督教輔祭的意思
推 hloyhunter:確實那個阿福也滿萬能的XD
→ tsukimikusa:君が主で執事が俺で
推 fishblack:噎死, 買漏斗!
推 Layase1:9527(誤)
推 cloud7515:管家以前好像是貴族才能做的高貴職業？
→ cy0816:所有的管家都叫賽巴斯醬
→ kuromu:第一位叫賽巴斯醬的人是?
http://img02.ti-da.net/usr/yokohamayoukai/seba.jpg ←執事=セバスチャン的濫觴
※ 編輯: PrinceBamboo    來自: 114.37.94.50         (01/31 04:42)
推 igarasiyui:敵視你的小美人魚吧...?
→ kuromu:沒想到.....
→ PrinceBamboo:http://q.hatena.ne.jp/1088091944 這邊有相關討論
推 johnsondx:keroro的波爾
推 TURBOJULIY:9527!!  不過他不是管家的說
→ frank123ya:女僕長算不算 算的話 花右京家某人流下了時代的眼淚
推 ronmi:兩個小妹喜歡?
推 AkiMinoriko:劍狐 菲利浦>///<
推 OK8066889:奇枒家的管家也很強阿~"~
推 TimC:中文的"執事"一詞在戰國策就出現過了吧...
→ TimC:"基督教的神職"這個意義應該是之後外語借中文的詞來用的...
推 P2:ギャリソン時田
推 xxray:基督徒的「執事」一詞，意思也是「神管家的職分」，沒差啦
→ PrinceBamboo:那首開萬能管家先例的 不是這三部的任何一個囉?
推 Galm:物極必反啊 想看看從女僕風到管家風...