推 Mizukimaria:所以HIMEKA沒有努力過嗎? 只是打工 日文就練到出唱片?01/26 11:29
→ Mizukimaria:大陸仔可以在那邊混爽爽 因為他們有積極度 有努力！01/26 11:31
有環境在真的不需要額外的努力...
如果說今天這個人真的需要努力的話
那他努力的地方應該是要努力在日本的時候讓自己脫離講中文的團體
或是努力在國外(日本國外,中華民國國內?)塑造一個能讓自己使用日文的環境
而不是"努力K日文"這種努力
我為什麼敢這麼斷言,因為我自己英文跟日文都是這樣學起來的
我國中時英文爛到沒考過70分以上,被老師家人教訓過不知道多少次
(那是個體罰的年代,考不及格流行把學生踹飛,或是打到眼鏡飛出去撞黑板)
國三丟去加州一年,咦?托福就過了
日文也是一樣,從三台字幕,看到IRC時代的fansub
看著看著某天突然可以分辨fansub的錯誤,甚至等字幕等的不耐煩了,
開始吃生的,再吃一吃,一級就考過了
再去日本一年,連敬語都莫名其妙會了,
要說我中間有甚麼努力嗎?當然有,我超努力的念我本科的資工系,超努力的打FFXI
超努力的學電玩程式設計,就是沒有甚麼努力念日文的印象
→ Mizukimaria:我同意「要去本國看看」 但是有個基礎實力去那邊能看01/26 11:39
→ Mizukimaria:到更多 更能吸收到些甚麼
基礎實力其實有個how are you跟こんにちは就夠了
語言初期是曲線成長的,大概只需要三個月就能把這中間的差填起來
推 mariandtmac:語言天分吧 我朋友國二日文就過一級 英文過中高 都是 01/26 11:43
我沒有天份啊
前面也說過了,國中考英文沒高過70分
發音爛到被我老子甩巴掌
→ mariandtmac:在台灣找老師學而已 我也跟他同一個日文老師 01/26 11:43
※ 編輯: rezo 來自: 144.32.71.177 (01/26 11:48)
→ eva05s:這讓我想到英文老師提過的某個例子 01/26 11:47
→ eva05s:有些美國人的文法比台灣英檢程度的人還差 01/26 11:47
推 PsycoZero:那個問題在於台灣文法搞太難了... 01/26 11:48
→ stan1231:正常的 米國人都沒那麼注重了( ′-`)y-～ 01/26 11:48
推 allenhead:本來講話語法就沒有很講就 我們講中文就完全照文法嗎 01/26 11:48
→ AXby:你憑自己一個人的例子話就可以說得這麼滿...人人都適用？ 01/26 11:48
那你可以閉門造車啊,現成的經驗談擺著你不想看
反正HIMEKA是個案,我也是個案(沒有比較的意思,我差那小妮子太遠了,
她發單曲的年紀我還只會學音速丸喊餔餔)
個案永遠不會降臨在你這種人身上
( ′ー‵)y-~~
→ stan1231:看哪精美的外國歌詞 01/26 11:48
→ AXby:喔…好嗆好嗆，我縮了 科科 01/26 11:53
※ 編輯: rezo 來自: 144.32.71.177 (01/26 11:55)
推 Mizukimaria:所以沒照你的經驗走就是閉門造車? 所以這是個開示串， 01/26 12:07
→ Mizukimaria:而不是討論串了？ 01/26 12:07
不管是你還是上面那篇都在玩Red herring,這就是你所謂的討論串?
太有建設性了吧?啊,反正網路上最喜歡這套啦( ﾟДﾟ)y─┘~~
學歷跟經驗都吃屎去,有邪氣眼就是最強的
推 Mizukimaria:你要這樣回我也沒甚麼好說的 情況本來就是因地制宜 01/26 12:26
再拉回HIMEKA的例子看看好不好?人家在台上發光發熱的時候
ptt上腦內強者還窩在家裡念永遠念不完的一級
情況是人創造出來的,不是人去被情況左右
我重點一直就是在說人該努力創造的是情況(環境),
效率完全不一樣
→ newgunden:有個簡單的辦法 就是去玩日本的線上遊戲XD 01/26 12:30
※ 編輯: rezo 來自: 144.32.71.177 (01/26 12:35)
→ theyolf:這篇文只讓我覺得以前班上就是有:喔我根本沒看書也考一百 01/26 12:39
→ theyolf:分， 這種人 01/26 12:40
→ theyolf:那我至少懂六國語言，國日英 德法西略懂 01/26 12:41
→ newgunden:那叫暗K 表面上裝成沒看書 回家除了吃飯就是K書 01/26 12:41
推 s100421:可是老實說很多人沒看書也考九五到一百是事實 01/26 12:41
推 PsycoZero:我真會德文跟法文 只限於兩國國歌XD 01/26 12:47
→ eva05s:我會說世界上二十多種語言，包括幾種非洲土語 01/26 12:51
→ eva05s:以及一種西藏康巴族的鼓語 01/26 12:52
→ moritsune:而且還受過嚴格的中國武術訓練 01/26 14:13
推 LUDWIN:那我還會俄文（國際歌和牢不可破的聯盟XD） 01/26 19:55
推 PsycoZero:俄文我也會啊XD (我還會認斯拉夫字母) 01/26 19:58
推 Maisakura:就算有環境可是也不清楚自己說的對不對吧... 01/26 20:44
→ Maisakura:尤其日本人又是那種只要他聽得懂就不會刁你... 01/26 20:44