作者: top44 (Mr.Cla) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 靠看動畫通過日文檢定一級?!
時間: Tue Jan 26 13:35:25 2010

上面幾篇好像太 "專業" 了 好像已經有點脫離C恰的範圍 容我拉回來一下



標題說 想靠食動畫到考過一級

以我的經驗 不可能

但是如果 "動畫+小說+LGAME" 那就OK了
重點是文字量 因為考試3/4都是寫在紙上又都是"字"
所以對字敏感度不夠理解不夠深的話 要寫考卷是免談
就算是聽力部份要理解也完全建立在對字句的了解上 說不定其實更講究完全了解

首先我推薦LGAME多玩一點 或者該說AVG啦 全年齡版的也行XD
原因很簡單 有聲 有字 可重複 對初學者來說有人臉表情有場景 多少可以協助判斷劇情
但又不是像動畫那樣完全就演給你看 那樣會讓你慣性變成看過去就好 腦袋不會想
偶爾去玩一些古裝的劇本意外的對"考試"幫助很大
到一級其實有些時候會考一些生活上應該是用不到的文法 或慣用語

再來比較習慣了以後試試看開始啃原文小說 不用去找什麼很硬的 ex.吾輩乃貓 之類的..
輕小說行嗎? 我只有看這種 其實其他的也不知道(掩面///
不要一開始就挑一些很奇幻的專有名詞很多都在打鬥的 先挑一些主軸在日常生活的作品
會建議一定要啃過原文 是要開始提升對字的敏感度了
從LGAME跳過來以後 沒了音效 沒了人物表情 沒了配音 一口氣少掉很多輔助
那種感覺就像剛學游泳 第一大難關就是要你臉感悶進水裡還要撐個將近一分鐘這樣
這一部分不先體驗一下的話到時候拿到考卷就是直接腦袋和答案欄一起白在那邊

以上兩類 要懂劇情個七八成來看故事的話 絕對不難
但是如果以學習為目的就要用心點 "一字一句看清楚 看不懂就字典查過再跳下一行"
有時候是那行本身看得懂但是不懂文意 那就前後看一看再來猜
找到有興趣的作品在去wiki查一下設定資料什麼的 幫助很大

以上幾部階段過完以後 恭喜你 可以開始回去找動畫了
只是  吃生的
這一邊的練習立場根剛開始啃小說很像 只是目標是在練聽力
所以可以生的啃完一次 然後 才去看低調版來確認自己的理解對不對

到這三階段都熬過以後 應該開始能自主學習 剩下就只是一直重複啃新作品而已了


要到什麼時候去考?
這也是我自己最大的感想
"當你無意識間領悟到 其實不是只因為ACG 而是日文本身就是一種很有趣的語言"
的時候 就可以試試看去買份考古題了

這樣  100%的自修經驗

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.88.108
→ osuki:純動畫當然不太可能 搭配一點考古題就很穩了
推 mick2147:[中肯]