→ nvalue:那只是代表在閒聊而已 01/25 22:49
→ PhobiaTTrans:那句話翻成中文是什麼意思呀?? 01/25 22:50
→ nvalue:就 很臭啊 有味道阿 之類的 01/25 22:52
→ PhobiaTTrans:吾... 不過他們在聊的內容跟味道沒關係呀...? 01/25 22:53
推 LUDWIN:那跟劇情無關就隨便閒聊而已 01/25 22:57
推 altoaizen:硬要翻的話 「有那種感覺」 這樣吧 01/25 22:59
→ PhobiaTTrans:原來如此 @@ 日文真是深奧阿 01/25 23:00
推 mariandtmac:看過有字幕組翻成腐 我覺得還不錯XD 01/25 23:05
推 robinwillfly:大概就是『如此如此』、『這般這般』這種感覺XD 01/25 23:27
推 leewings:我想問一下有人知道原文嗎?? 01/25 23:44