Re: [情報] 姫森ルーナ 手術

[laptic (靜夜聖林彼岸花)]

※ 引述《benson8389 (怕美魯克拉魯克)》之銘言：
: https://twitter.com/himemoriluna/status/1356181005879500805

完整翻譯推文內容如下：


給「露娜騎士團」的信息：

突然給各位帶來這個報告，實在是非常抱歉。先前因為腱鞘炎再次復發，在聽取醫生的建
議後，決定讓他們針對右手，進行手術。為此，幾天前，才去進行手術前的血液樣本採檢
程序。

在上個星期已經決定好要進行手術，而就本身當前的身心狀態，無法安然進行任何實況。
自己真心希望能如常實況，但從現在的身體情況來看，實在難說可以在充滿正能量的前提
下繼續……

最近才弄好嗓子的問題，但接下來卻又要為這件事擔心不已了。



嗯……

真的無法支撐的話，還是別勉強了吧，安心休養最重要。

--

東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路。
鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。
眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【宋】辛棄疾《青玉案・元夕》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.134.93.8 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1612175442.A.CB1.html
推 keerily: 多災多難的公主QQ
推 melzard: 體弱問題對實況很不利，希望早日康復吧
→ ZooseWu: 我難過QQ
推 arrenwu: 其實Holo體弱的滿多的吧
推 fenrirdire: 手術後還要休養 希望能看到公主玩MHR
推 shin840628: 國母QQ
→ ghostxx: 才哭完手的問題沒幾個月還是動了，嗓子也別硬壓聲音唱高
推 benson8389: 感謝翻譯，其實是上班突然看到推特才趕緊PO的
推 crayon1988: 去年也有人提到腱鞘炎、板機指到她這狀況需要開刀，還
→ crayon1988: 是早點休養把身體養好吧
→ weiyilan: 她去年還靠打針在撐
推 ACG6020: 好好休息吧，不要這麼硬撐。
推 aigasamoe: 不是要在上週進行 是上星期決定好要要動手術
好，已更正

→ blackone979: 腱鞘炎開刀沒那麼可怕就是 不過會需要休養一陣子
推 kslxd: 她就是自爆而已w 還沒好就硬來  手跟喉嚨都是這樣越來越壞
※ 編輯: laptic (115.134.93.8 馬來西亞), 02/01/2021 18:48:44
推 ALIEN50: 這也沒辦法，幹這行開台頻率低就很容易被遺忘
→ ALIEN50: 不是人人都有35那種本事跟運氣
推 zyxwv0417: 想到公主昨天的會限 眼淚就飆出來了QQ
→ tyifgee: 健康真的無價...感觸頗深
推 kullan: 還是盡早手術比較安心 不然只會越來越嚴重就是
推 cookiecloud: 公主QQ
推 hankiwi: 公主前陣子還有馬車聯動的關係沒辦法真的休息吧  剛好又
→ hankiwi: 碰上喉嚨問題...QQ
推 PERFAKE: holo是不是血汗企業啊？一堆員工生病受傷
推 v800982004: 一堆生活作息不好的啊
→ dorydoze: 手這樣馬車還能第四，怕
→ dorydoze: 這是老毛病不能怪holo吧
→ shin840628: 這也能怪cover？強制休息又在那哭 不休息也在那哭 毛
→ shin840628: 怎麼那麼多
→ jerrywei17: 沒，有摸余在的一天就不血汗
→ aigasamoe: 那個ID那麼好記怎麼還敢一直釣
推 rp20031219: QQ 希望沒事
推 zxcv666: QQ
推 SnabbaCash: 祝公主早日好轉
推 bewritten: QQ
→ jeeyi345: 拿囉喇啊啊啊啊啊啊
→ lomorobin: 她手的問題真的難解，又是這種需要長時間坐電腦前的工
→ lomorobin: 作很難好好的休養。
推 Nighty7222: 公主保重...這個早點開刀比較好
推 maplefff: 這種慢性病，Cover是能做什麼==?!
→ Nighty7222: 這個還有可能復發。最好手術後還要保持靜養
推 rxsmalllove: 最近我加會員的都剛好有事 QQ 保重
→ tin123210: 你看這些人作息跟生活習慣，能健康才奇怪吧
推 johnny12728: 這次真的不能怪cover...身體的問題自己最知道
→ johnny12728: 希望早日康復
→ acs81046: 誰能通靈一下
推 sakuravivio: 不開台會通知，讚
推 Benbenyale: 國家大事
推 bollseven: 降半旗
推 mackywei: 右手是老問題了吧....唉，只能限量了。