[JoJo] 荷莉說叫我聖子，是作者故意鋪梗嗎？

作者fraternity (聽說小新比魯夫聰明)

看板C_Chat

標題[JoJo] 荷莉說叫我聖子，是作者故意鋪梗嗎？

時間Wed Feb 3 23:01:52 2021

如題啦荷莉在見到二喬的時候說鄰居都叫我聖子了，爸爸你也叫我聖子吧，不要叫我荷莉結果過沒幾集二喬驚訝之下，就脫口而出： "Holy shiiiiiit !!!" 是不是荷莉常常聽到爸爸罵髒話所以才想要改成日本名這只是剛好還是作者故意玩諧音梗？有西洽嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.103.132 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1612364514.A.530.html

推 noreg0393933: 老傢伙 02/03 23:14

→ Pietro: 你的 02/03 23:33

→ ORIHASHI: OO 02/03 23:35

推 sunshinecan: 最 02/03 23:43

推 zofala: 木大 02/03 23:52

推 takase790314: 入境隨俗、我住日本時日本人叫我時也是用日文的讀 02/04 00:23

→ takase790314: 音。 02/04 00:23

→ SsuWeiYuan: 樓上那是很有趣的問題，說去國外用當地語言發音的名 02/04 22:24

→ SsuWeiYuan: 字被稱呼是種入境隨俗但多數外國人來台我們也是用外 02/04 22:24

→ SsuWeiYuan: 文名字而不是用中文發音名字在稱呼對方 02/04 22:24