Re: [閒聊] 怎麼樣不用支語說「裝逼」？

[FrogStar (蛙星)]

很難啊==

因為「裝逼」這詞就帶好幾種意思


主要是這兩種

1.扮豬吃老虎

2.打腫臉充胖子



像是桐人在ALO拿把白板爛劍砍歪菁英大佬秀人一臉

是1的情況


Overlord的安茲唬爛手下 明明不懂卻裝的一副盡在我掌握的樣子

是2的情況


在對面都統稱「裝逼」

兩個差那麼多是要怎麼找一個詞替代啦!?


--

說!你是誰家的孩子?

http://i.imgur.com/Rg1wM7F.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.130.132 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1612417914.A.9E2.html
※ 編輯: FrogStar (1.160.130.132 臺灣), 02/04/2021 13:52:26
推 Dheroblood: 假會（臺語）
推 WhoChaos: 細緻的語言有助於思考，
→ WhoChaos: 語意籠統的詞彙只是易於傳播，真的沒什麼好學的
推 owo0204: 其實大意都是“偽裝”
推 kevin9709241: 耍屌
推 Leaflock: 二樓正姐
推 sdhpipt: 假欠
→ sdhpipt: "欠腳"是厲害精明的意思 "假欠"就是假裝自己很厲害
推 Exmax1999: 中國最愛這種模擬兩可的詞  跟走心一樣 根本沒人知道在
→ Exmax1999: 攻三小 其實講出來意思全靠各人腦補
→ FrogStar: 但裝逼有時也是真的厲害的在開秀 所以跟樓上講的差不多
→ FrogStar: 本來就是泛用且模稜兩可的詞
推 kirbycopy: 中國的走心普遍應該只有跟台灣不同的那種意思吧
推 zonger00: 各語言都很多這種視情況或語氣來意會的常用詞
→ Xavy: 就是  "裝"
→ zonger00: 牙敗 思咪媽甚 幹 靠杯 SHIT GAY 不同情境意思天差地遠
推 HarukaJ: 1.耍屌 2.裝猛
推 goury: 有點怪怪的，裝逼兩種意思其實有類似台灣之前常說的"人材"
→ goury: 且裝逼重點涵義在於"裝"，而不是後面接了什麼
→ goury: 台灣若以習慣用法來說，統一用"裝"就都通用了。一個人扮豬
→ goury: 吃老虎或打腫臉充胖子，都可以對他說：別裝了
推 obeytherules: 感覺裝逼比較快啊
→ shoube: 耍屌阿，不過這個詞都是有一點年紀的人才用過XD
推 miracle1215: "別裝了"這詞中國也有在用啊 裝逼出來前就是用這個吧
→ shifa: 其實去看百度百科 裝B 詞條就好
→ shifa: 同義詞就是賣弄、做作、吹牛，裝作自己很厲害
→ miracle1215: 2F讓我想到"屌"這字 "好屌"這詞可以用在一大堆情況
推 ted010573: 裝逼會有兩種完全相反的用法，是因為有時是指裝牛逼(
→ ted010573: 裝強)，有時是指裝傻逼(裝弱)，關鍵在那個「逼」要怎
→ ted010573: 麼解讀，但總體而言就是指「做出不符合實際能力的表面
→ ted010573: 形象」，這種情況文言一點叫「詐欺」，白話一點叫「騙
→ ted010573: 人」，用台語可以講「假鬼假怪」
推 MAXcafe: 中國人都把中文用的不是中文
推 davidiid: 就看情況換用兩個不一樣的詞啊，這樣語意才清晰
→ davidiid: 支語爛的其中一點就是一堆不一樣的字/詞
→ davidiid: 全都用同一個字/詞代替
→ davidiid: 例如用游代替遊，或是用打造代替創造塑造建造等詞
推 ZeroArcher: 樓上是怎麼得出這結論的？
→ ZeroArcher: 我是指MAXcafe
推 emptie: 遊跟游在古代本來就是通用的吧
推 jack19931993: 再厲害也比不過英文的shit 超多用法的一個詞
→ ted010573: 不同語言文字系統的就別提了，拼音文字一詞多意很正常
推 ted010573: 更不用說shit這種口語詞，根本跟幹一樣萬用XD
推 cat5672: 很秀 不過這應該也是支語
推 s84760143: 用假就好了啊 那個屄不就只是一個粗俗字 整體本意就是
→ s84760143: 裝
→ i56821123: 英文的shit可以比幹還要萬用的多
推 sasa22444: 牛逼的安康魚
推 codehard: 假掰