Re: [holo] 死神新歌- Off with their heads

[kellyou (小歐)]

: 有人弄得歌詞翻譯版，沒看過歌詞或RAP難跟上的可以先看一次大概懂這首歌在講啥
: https://youtu.be/I2TWKr_o5bw
: 這首歌前天出來，昨天就有一群個人勢的Vtuber爆氣，認為這首歌是在diss他們
: 原本這首歌是嘲諷出張嘴但不去做的人，但是歌詞裡面這句

看到前一篇回應讓我想回文一下
其實這首歌死神的本意不是要嘲諷這些空想者
而是要激勵他們 希望他們動起來
所以才叫做"tough love"(痛苦但甜蜜的愛)
之前死神在棉花糖直播被問一樣的問題時
她很誠懇的講了
“我希望在場，不管是現在正往什麼目標前進的你，都能成功”
“拜託你們要努力，我希望看到你們成功”
這才是這首歌死神主要抱著的心情
而且可以適用於所有事情上 不只是vtuber而已

但是不努力只會出一張嘴 覺得自己是全世界最可憐的人
聽到這首歌 只會聽到那些激將法的部分
他們選擇性忽略死神的用心
所以才會有這次這些森77的輸家
但更多的是聽到死神的鼓勵而讚賞這首歌的努力者

就像這首歌下面的備註欄寫著：
“你們很多人都已經在前往成功的路上，努力做著想做的事，雖然有些事情可能不在你們的掌控之中。這種情況，這首歌可能不是給你們的，但至於那些需要一點動力的人，我在你們背後支持你們”




So many of you Dead Beats are already on your way to Greatness, and Doing the
Dang Thing You Wanna Do. Maybe some things are out of your control...In that
case, perhaps this song's message isn't aimed at you. But, for those that
need a little more motivation, I've GOT YOU COVERED.

對啦阿公是對的沒錯w

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.74.211 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1612331581.A.145.html
推 DarkyIsCat: 所以阿公說的沒錯
→ zxcv070801: ; ;
推 CactusFlower: 阿公是對的
推 catslave11: 所以阿公是對的
推 lyt5566: 阿公是對的
推 uohZemllac: 雖然不知道怎麼回事，但阿公是對的
推 s84760143: 阿公的智慧！
推 kk4789: 阿公是對的
推 zxcv070801: 阿公是什麼梗
去看前一篇回文的最後一段
推 v800982004: 阿公是對的
推 juztrue: 阿公是對的
※ 編輯: kellyou (219.71.74.211 臺灣), 02/03/2021 14:04:34
推 gyorai: 你往前找一篇，內文有提到有個網友阿公說的一段話
→ gyorai: 然後你就會發現，阿公是對的
推 koty6069: 阿公是對的
→ wayneshih: 阿公是對的
推 kullan: 阿公比你想的更厲害
推 CP64: 阿公是對的
推 tym7482: 阿公是對的
推 mekiael: 阿公是對的
推 ya01234: 阿公人生經驗真的高，阿公是對的
推 brianoj: 阿公是對的
推 joewang85: 阿公比你們想像的更有料
推 keroromiles: 聽阿公的話
推 Annulene: 是時候出道了
推 bollseven: 笑死XD 阿公是對的！
推 rock30106: 阿公XDDDD
推 rp20031219: 我準備單推阿公了
推 p3398530: 虛擬阿公出道了吧
推 gygy0306: 阿公是對的
推 oppaidragon: 虛擬奶奶的新搭檔 虛擬阿公 出道準備
推 wensety2007: 阿公早在好幾年前就預言了 大預言家
推 Luos: 聽阿公的話就對了
推 ycc1227: 阿公什麼時候出道
推 SeijyaKijin: 相信阿公
推 hankiwi: 阿公是對的
推 jokerjuju: 阿公是對的