Re: [閒聊] holo成員還有什麼長

[dasuininder (硬派大叔)]

※ 引述《jay251935 (J.)》之銘言：
: 如題
: holo成員有幾個都有別稱
: 團長 船長 族長 座長
: 真的滿有趣的
: 不知道holo還能有什麼長
: 另外為什麼配克拉是族長而波爾卡是座長啊??

野兔都用長（おさ，指團體內老大的意思）來稱呼兔子，所以翻成比較通俗就族長

日本會用座長（ざちょう）來稱呼劇團內的領導者，其餘成員則是座員（ざいん）

而座（ざ）則是劇場的意思，例如銀座裡很有名的歌舞伎座


另外我提名MIO當笑長

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.216.148 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1612691633.A.FDA.html
推 rxsmalllove: 把我大捏捏放哪
捏捏是社長
※ 編輯: dasuininder (42.74.216.148 臺灣), 02/07/2021 17:57:33
推 SeijyaKijin: 海豹長
推 melzard: 海豹長
推 brianoj: Moona是部長
推 SeijyaKijin: 捏捏為什麼是社長
→ dasuininder: 捏捏株式會社社長
→ dasuininder: 不然叫砲長好了，遜砲成這樣
推 aa9012: Nene自己開一家偶像公司。這間公司只有她一個偶像兼社長。
→ aa9012: 所以叫社長。我從火雞哪裡聽來的
推 s2500205: 海豹長wwww
推 king45682: 彼方猩猩是校長