[無職] 有人也會看錯洛琪希的名字嗎？

作者Katsuyuki118 (勝之・改)

看板C_Chat

標題[無職] 有人也會看錯洛琪希的名字嗎？

時間Sat Feb 13 01:34:48 2021

這位是Roxy Migurdia/ロキシー・ミグルディア/洛琪希·米格路迪亞 https://imgur.com/7AHAOdD.jpg

簡稱洛琪希魯迪師傅兼二房太太第一次看到這個名字時不知何故看成洛希琪雖然後面有發現是洛琪希不過還是常常看成洛希琪大家也會把洛琪希看成洛希琪嗎？ -- 我老婆的小屁屁有夠讚! https://imgur.com/U8Ejehh.jpg

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.206.101 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1613151294.A.216.html

→ timsun105: 三小廢文 02/13 01:35

推 gininder: 以前看的版本是叫洛克希換成洛琪希有點不習慣 02/13 01:35

推 poggssi: 序順不影響讀閱 02/13 01:36

推 siro0207: 簡稱為神就好了啊 02/13 01:36

推 waitan: 就音譯吧 02/13 01:37

推 kinomon: Foxy 02/13 01:37

推 Ericz7000: Roxy 02/13 01:45

噓 hancookie16: puxxy 02/13 01:48

→ Kashionz: 不會 02/13 01:49

推 andy86tw: 我小說都看成琪洛西 02/13 01:53

推 pinhanpaul: 一直以為是希洛琪.. 02/13 02:02

推 kigipaul: 原來是洛琪希!! 02/13 02:06

推 SaberMyWifi: https://i.imgur.com/japELmD.jpg 我都看成這個 02/13 02:14

→ holymoon99: 動畫黨沒這問題洛克希 02/13 02:22

→ KMSNY: vodka 02/13 02:28

噓 minagoroshi: 只看日文黨沒這問題w 02/13 03:03

推 fr75: 會現在覺得英文寫譯名不如寫英文Roxy 02/13 03:50

→ shiki1988: 一直覺得盧迪烏斯>魯迪烏斯 02/13 03:58

推 vorsss: 我看成希洛琪 02/13 04:11

→ cvxzsl: 漫畫黨一直看錯 02/13 04:13

推 killuaz: 看成洛希琪+1 盧迪烏斯是會看成蘭迪烏斯 02/13 04:16

推 dearjohn: 以前叫洛克希，是到後期才改名成洛琪希的 02/13 07:10

→ dearjohn: Roxy翻譯成洛克希也比較直譯，但就少了點女性味。 02/13 07:10

推 mybaby520: 洛克希是民間翻譯，角川代理其實一直是洛琪希 02/13 07:59

→ satheni: 叫習慣了很難改哈哈 02/13 08:07

推 kurtis0359: 我看成希洛祺 02/13 09:43

推 Lhmstu: 洛希琪+1 02/13 09:44

推 lankawi: 我都看成ikea 02/13 10:11

推 asdfg5435: 洛希琪阿 02/13 10:13

推 HarukaJ: 我都看成洛克希德 02/13 10:16

噓 onlykana: 我都看成魯迪鳥斯 02/13 11:22

推 LoKingSer: 洛希琪+1 02/13 19:48