噓 nomorethings: 「支付」02/12 09:48
這也不行？
我去查了教育部的國語字典...
https://tinyurl.com/1pi392r3
付出款項。《老殘遊記》第一八回：「白公將這一干銀票交給書吏到該錢莊將銀子取來，
憑本府公文支付。」
====
意思沒錯呀！支付系統就是給你付款的系統不是嗎？
問題出在那？我一頭霧水。
--
「把已經倒下的人們的願望，還有未來的人們的希望，把這二種心情全都織入雙重螺旋
之中，挖出通往明天的道路。那就是天元突破，那就是Gurren-Lagann，
我的鑽頭．．．．是用來開天闢地的鑽頭啊！！」
── 西蒙 《天元突破 紅蓮之眼》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.69.109 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1613097267.A.8B4.html
推 blove: 因為老殘所以也不行 02/12 10:36
推 sova0809: 體諒國文不好的人 02/12 10:36
推 an94mod0: 清朝人講的話當然是支語，沒毛病 02/12 10:36
推 Gwaewluin: 你沒看到裡面有個"支"嗎 02/12 10:37
推 hazel0093: 支付寶 02/12 10:37
推 LastAttack: 支語警察之恥== 02/12 10:37
→ shinkiro: 質量很高(物理)，當心爆氣 02/12 10:38
→ yinaser: 中國前朝發明的當然不行 02/12 10:38
→ LastAttack: 我是指這種行為~~ 02/12 10:38
推 rabbitcheaty: 支付裡面有支啊XDDD 02/12 10:38
推 SaberMyWifi: 老殘遊記，作者劉鶚，中國清代作家 沒毛病! 02/12 10:39
→ SaberMyWifi: 抓到了!又是中國又是前朝! 02/12 10:40
推 SuperSg: 支手遮天 02/12 10:42
→ jim924211: 支支嗚嗚 02/12 10:42
→ SuperSg: 支字不提 02/12 10:43
推 rxsmalllove: 支吾其詞 02/12 10:43
推 hdjj: 台灣法律條文也是寫"支付"哦,反支不要無腦到變反智好嗎 02/12 10:43
→ yinaser: 其實付款的正式法律用語就是支付 02/12 10:44
推 r901700216: 支警說不行就不行 02/12 10:45
推 KEINO: 國文不好就別學人當警察 02/12 10:46
推 xian: XDDDDDDDDD 大過年一早就這麼歡樂 02/12 10:46
推 grandzxcv: 跟支付寶有2個字重疊，罪大惡極 02/12 10:46
推 nh60211as: 支語警察又鬧笑話了 02/12 10:52
推 fancydick501: 我們是台灣人 你怎麼拿中國人寫的老殘遊記來說 02/12 10:54
推 forsakesheep: 支付命令詐騙這個新聞才沒幾年 02/12 10:54
推 owlrex: 中國的當然不行啊 台O價值不足喔 02/12 10:55
推 gm3252: 用中文= 支語 02/12 10:58
→ moonshade: 台灣多是講付費、付款、你平常講話會講支付嗎? 02/12 11:01
推 frfreedom: 他鄉遇故支 02/12 11:01
→ moonshade: 你自己都解釋用付款了，支語警察就是靈敏度要夠 02/12 11:01
→ dieorrun: 啥 支付很常講吧 銀行公文一堆馬都支付 02/12 11:03
推 d0922030: 口語化 02/12 11:03
→ wild2012: 問題是 你平常講話 寫文章 寫古文 都不會用"支付" 02/12 11:03
→ hdjj: 我愈來愈搞不懂,這些人到底是在反串搞笑,還是真的義和團了 02/12 11:03
→ dieorrun: 中文退化成這樣還整天喊要砍國文課 媽的真可怕 02/12 11:03
→ SuperSg: 支字騙語 02/12 11:04
→ wild2012: 只有公文 都在用古文體 很容易看不懂 02/12 11:04
→ dieorrun: 懶覺啦 "現金支付"那麼常用看不懂事外國人喔 02/12 11:05
推 LuMya: 抓支語抓到走火入魔了== 02/12 11:05
→ jim924211: 支付就公文等等常用的字眼，我是覺得沒啥啦 02/12 11:05
→ l6321899: 不只公文吧...？正式點的談論都會用到支付這個詞阿 02/12 11:06
→ jim924211: 這個字眼很久以前就有在用了 02/12 11:06
→ moonshade: 如果一個人講話都在講支付，支語警察來逮捕不奇怪啊 02/12 11:06
→ wizardfizban: 支付系統是個專有名詞呀....= = 02/12 11:06
推 dogluckyno1: 支語新警察 02/12 11:06
→ moonshade: 這個支語警察功能完全正常 02/12 11:06
→ jim924211: 是啊，但大部分人不會去踫談論啊xd 02/12 11:06
推 korsg: 支付哪來不常用？ 是你自己不常用而已 顆顆 02/12 11:06
→ wizardfizban: 你平常當然很少講支付系統 這是專指一個東西呀 02/12 11:06
→ jim924211: 實支實付，中間就是支付 02/12 11:07
推 xm30: 本來就這樣用不是嗎，有人在用"付款系統"嗎 02/12 11:07
→ dieorrun: 正常個懶覺啦 正式場合常用詞 在那邊支語 支個積八 02/12 11:07
→ wizardfizban: 所以現在連講專有名詞都不行了？？ 02/12 11:07
→ moonshade: 簡單來說ETC 的遠通電收，為什麼不叫遠通電支 02/12 11:08
→ jim924211: 你去問他們公司阿，他們取名的 02/12 11:08
→ moonshade: 國道收費系統也不叫國道支付系統 02/12 11:09
推 korsg: 管到別人怎麼用詞 笑死 02/12 11:09
→ dieorrun: 開始瞎扯了 02/12 11:09
→ moonshade: 因為以前支付不常用，超商帳單也叫繳費系統 02/12 11:09
→ jim924211: 只是不叫而已啊，用的場合也不太一樣吧 02/12 11:09
→ dieorrun: 還在那邊以前不常用? 平行世界? 02/12 11:10
→ wizardfizban: 就跟你說支付系統是專有名詞了....= = 02/12 11:10
推 lljjfrdr1: 支付明明是公文常見字眼.... 02/12 11:10
推 a206471: 「支付命令」很常用啊，中文不好不要出來丟人現眼好嗎 02/12 11:10
→ jim924211: 繳費 收費 這些本來就是支付，支付就更大的集合體名詞 02/12 11:10
→ korsg: 國道收費怎麼不叫高速公路收費？ 去問命名的啊 幹 02/12 11:10
→ wizardfizban: 現在會談這個是因為電子支付系統呀！ 02/12 11:10
→ jim924211: 你說支付系統 跟 收費系統哪個比較好懂？就用途不同啊 02/12 11:11
→ dieorrun: 當支語警察 中文至少好一點吧 不然有夠反智的 02/12 11:11
→ wizardfizban: 是一個更大的群集呀！ 02/12 11:11
→ l6321899: 中文本來就一堆同意不同字的詞彙，除非有明訂只能用途 02/12 11:11
→ wizardfizban: 你不會連第三方支付都沒聽過吧！ 02/12 11:11
推 sova0809: 中文能力低落不要緊 怕得是還愛出來賣弄讓人笑話 02/12 11:12
→ jim924211: 支付囊跨太多種類，所以才會有收費 繳費等等出來細分 02/12 11:12
→ l6321899: 是說吵這個真的很鬧就是了... 02/12 11:12
推 popteamepic: 丟臉哈哈 02/12 11:12
推 forsakesheep: 有幾個真的是來搞笑的，搞錯就算還要硬凹 02/12 11:13
推 LuMya: 沒完沒了 現在一堆實況主都在講國服視頻支語早就變成生活一 02/12 11:13
→ LuMya: 部分了 把人抓出來公審是有什麼意義。覺得自己很高尚嗎？ 02/12 11:13
→ EvilCerberus: 現金支付 02/12 11:13
→ jim924211: 要是支付真的要算支語的話，我國法律不就支言支語 02/12 11:13
推 a206471: 支警應該不知道自己手上的line pay 叫做「第三方支付」 02/12 11:13
→ a206471: 系統吧 02/12 11:14
→ sova0809: 有時都以為是在反串 結果發現人家認知是認真的XD 02/12 11:14
→ jim924211: 老實說啦，嘴視頻還比較合理，畢竟這個詞一開始 02/12 11:14
→ jim924211: 就對面在用而已，但支付可是長久以來一直都有在用 02/12 11:14
→ hdjj: 搞笑的大家笑一笑就算了,可怕的是,我覺得他們是認真的...(默 02/12 11:14
→ LOVEMS: 反串吧 如果是認真的那太可悲了 02/12 11:15
→ LuMya: 一堆藝人跟新聞都在用 過個幾年說支語就是很正常的事情了 02/12 11:16
推 AkikaCat: 執法過當能不能要求國賠 02/12 11:16
推 jungpo: 不讀書整天吵支語....不知道是可憐還是可怕.... 02/12 11:17
推 jiaching: 支警真的吃飽太閒 整天無病伸吟 02/12 11:19
推 keyman2: a了一下id發覺是個憤世嫉俗的傢伙 02/12 11:20
推 zxm50191: 我發現真的分不清楚，這些人是在反串還是認真了 真可怕. 02/12 11:22
推 rickey1270: == 02/12 11:22
推 hirt0123: 支付款項，常用語，有意見嗎？有夠無聊扯政治 02/12 11:23
推 jack0204: 中文看太少的下場就是這樣 02/12 11:23
→ WLR: 我國有21條法律以支付命名，有破千條條文包含支付二字 02/12 11:24
推 fuhsi: 笑死，我做行政每天都會用到支付，中文不好就不要當支語 02/12 11:28
→ fuhsi: 警察 02/12 11:28
→ TED781120: 本來就是中文爛才當支語警察。 02/12 11:29
推 geniuseric: 有個支字的都不行 02/12 11:31
推 takeda3234: 口支 02/12 11:33
推 randolph80: 要噓也要噓那個「寶」 02/12 11:34
推 emptie: 大年初一就有笑話可以笑 02/12 11:34
推 leon4287: 笑死 國文是有多差 02/12 11:35
推 Aruto1121: 教育部字典有的字不能用要用什麼 XDDD 02/12 11:36
→ randolph80: 支付寶、充電寶，什麼鬼 02/12 11:36
推 Aikwocd: 如果這不是反串 那中文能力真的是…… 02/12 11:36
→ bnn: 我建議一律用pay 這樣比較潮 又不是支語 02/12 11:38
推 Tsucomi69: 公司交易往來常見的詞都能當支語，沒上過班? 02/12 11:38
推 blueki: 支付明明就很常用的用語，到底是在取締什麼？？？ 02/12 11:39
推 viewer1946: 吱付 02/12 11:41
推 enders346: 真的笑死 02/12 11:44
推 marinetauren: 明明日常也會用到的詞 支語菜警看到支字就發作啦 02/12 11:44
推 newasus: 支付還蠻常用的吧 02/12 11:45
推 ASEVE: 支語警察常常中文不好又愛糾正 02/12 11:46
推 howdo1793: 平常口語不會用 你他媽在網路上一堆留言你現實就會用？ 02/12 11:46
推 pheather: 這種反串的鍋也能算在支語警察頭上嗎？應該是反支警的要 02/12 11:48
→ pheather: 出來扛吧 02/12 11:48
→ w3160828: 體諒一下不接觸中文的台文支持者 02/12 11:49
→ s9234032: 支語警察阿，又不讓台灣變成英文國家 02/12 11:51
推 kuku321: 見怪不怪了 現在就是一堆廢物自己語言造詣爛 遇到看不懂 02/12 11:53
→ kuku321: 的就先喊支語帶風向 帶起來就能掩飾自己廢的事實 02/12 11:53
噓 dodoro1: 支付保 02/12 11:54
推 ajim36: 熱心民眾很聽話的 02/12 11:55
→ YuenYang5566: 就承認是因為中國支付這個詞才普及，誰管你本來在 02/12 11:57
→ YuenYang5566: 專有領域就有 02/12 11:57
推 ededws1: 好喔，中國支付早於我國各種法律條文 02/12 11:57
推 Cyclo: 笑死 支語警察跟小粉紅一樣有趣 02/12 11:58
推 Diancie: 支給 02/12 11:58
推 vancepeng: 政黑警察不意外 02/12 11:59
推 iuytjhgf: 笑死 自己國文沒學好還出來讓大家笑 02/12 12:00
→ wizardfizban: 中國用過的詞就不能用? 你怎還在打中文。 02/12 12:01
推 alcard22: 毫無文化可言的支語警察，還一天到晚要取消國文課 02/12 12:08
推 Arnol: 原諒支語警察，很多都像賭藍那個水準 02/12 12:12
推 liaoeddie: 支付不能用，那台灣一堆碩博士論文要不要先重寫啊 02/12 12:14
→ WOODOM: 支持用我國法規有否提到跟教育部字典有否解釋當依據 02/12 12:15
→ WOODOM: 所以下面那篇吵的三觀、因法規有提字典有解釋、所以也不算 02/12 12:16
推 ronga: 支付還滿常用的阿 02/12 12:17
推 jason140000: 菜B8滾回支語警校重讀好嗎 02/12 12:23
噓 Sischill: 媽的支付命令一天到晚都在用 智障 02/12 12:25
推 melzard: 我覺得那些中文不及格的都應該滾回支語警校重修 02/12 12:26
推 chuckni: 這個支語警察檢定考肯定沒過，是支語黑警 02/12 12:27
推 zChika: 支付一直都可以用啊......還有傭金，會計上寫佣金 02/12 12:36
→ zChika: 也不會被嗆用殘體字的 02/12 12:36
推 ray6031515: 支字不提XDD 02/12 12:43
推 iceonly: 有一種支語叫做「我覺得是支語」 02/12 12:47
推 ginhwa: 改吱付就沒問題了 02/12 12:47
推 isu0911: 哈哈 02/12 12:49
推 k920354496: 支語等級也太低XD 02/12 13:00
推 naranita: 是反串吧，不是的話太可憐了 02/12 13:03
推 Winter1525: 支付沒有很支語吧== 02/12 13:05
→ Winter1525: 是因為支付寶所以才有是支語的錯覺 02/12 13:06
推 s10146037: 支語警察就是丟臉 02/12 13:08
推 tim1212: 反智仔怎麼這麼多 02/12 13:10
推 xxxzxcvb: 支語警察又鬧笑話 02/12 13:11
推 xkiller1900: 真是丟我們支語警察的臉 02/12 13:13
推 akb0049: 是不覺得支付是支語啦 不過google付款系統跟支付系統的 02/12 13:15
→ akb0049: 結果不就很明顯兩國常用語不同了 02/12 13:15
推 john0601: 一看就知道支語警察的水準，笑死 02/12 13:16
推 a126451026: 要抓支語多讀點書好嗎XD 02/12 13:26
推 kevin870325: 有夠丟臉 02/12 13:43
推 pinmaple: 我口語沒在用，所以支語無誤 真是自我中心 02/12 13:48
推 st002650: 支語警察LV1：有支就是支語 02/12 14:02
推 questionboy: 我看那個帳戶上站5000多次了還這麼的 02/12 14:21
推 smart0eddie: 朝聖 02/12 14:32
推 sfh20230: 新年笑話 不錯笑 02/12 14:48
推 ttn851227: 引用支納文學的話 支語定讞 順便起訴教育部 02/12 16:00
推 karta1897830: 來朝聖chinese police 02/12 17:06
推 kerry0496x: 一堆支語警察可能大學都沒畢業或者根本沒讀大學 02/12 17:49
推 PigBlood: 這也太扯 02/12 18:30
推 Kaken: 口語不會講，但支付在正式場合很常用啊 02/12 19:33
→ Kaken: 「第三方支付」聽了多久，講了多久 02/12 19:34
推 TokuiNico: 根本學歷警察，看不懂的字就當支語，笑死 02/12 22:48