Re: [討論] 咒術138 禪院家關係圖

[kumokochiu (秋刀魚)]

※ 引述《kumokochiu (秋刀魚)》之銘言：
: 最早在交流戰的真依回憶中就出現過「扇」這個名字
: 並說真希、真依是扇的女兒
: 加上之前的角色公式冊子還有預告文字又寫禪院直毘人是真希、依的父親
: https://i.imgur.com/DQSjz2s.jpg
: 大家那時候都覺得扇應該就是真希她們的母親
: 但這話出來直哉又說「扇」是做弟弟的
: https://i.imgur.com/sP1OoOf.jpg
: 所以真希真依有「兩個爸爸」的可能性有兩種：
: 1.咒術世界中男男可以生小孩（嗯…咒靈跟人類都可以了）
: 2.扇是生理女 但性別認同是男（不過在這種傳統家族裡好像不太可能）
: 3.如圖
: https://i.imgur.com/lxachKw.jpg
: （藍筆是我的猜測）
: 4.禪院老頭是養父 扇是實父
: 不過禪院家生了一堆結果最重要的祖傳術式被一個跑去外面亂生的小孩拿走了…





來回自己
剛剛看到這個圖覺得可能比較合理
https://i.imgur.com/26p4ZyZ.jpg
https://twitter.com/xedipede/status/1361017444081410049?s=21

禪院直毘人應該真的是真依真希的父親
扇是直毘人的兄弟
然後扇的女兒跟直毘人生下了真希真依
所以扇在關係上同時是真希依的叔叔也是阿公


回去看一下扇的名字第一次在交流戰真依回憶中出現：
https://i.imgur.com/W2wgI8c.jpg
這邊說的「女兒」指的可能不是真希依，而是「扇的女兒（真希依的媽媽）」？（有日文資源的人可能看原文會比較精確）



直哉在最新的138對扇（叔父）的描述：
https://i.imgur.com/5E5UpND.jpg
這邊說的「更別提你那兩個女兒了」指的也不是真希依，是真希依的媽媽和阿姨





當然以上都是我的推論
因爲關於扇目前只有這兩句描述 而且還很混淆……
原本想說會不會是翻譯問題，但看日本那邊的推民也很混淆的樣子


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 166.170.42.32 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1613364198.A.66D.html
推 dces6107: 推，我認同
推 iundertaker: 好混亂啊www禪院家可以演八點檔了
推 coppertank: 所以家主跟自己姪女結婚嗎？怎麼樣都很不ok xdddd
我覺得很符合大家族的觀念啊
保持血統純正鼓勵近親相姦
而且家主想跟誰生應該都可以吧XD
推 Winter1525: 禪院家真的有夠亂XD
推 t0705til: 這家也太亂了吧…
→ BronyXrG: 以血統來說跟姪女結婚還行吧 為了術式
可能想說跟血統近的人生可以增加機率
這樣看來甚爾真是有夠會生 一發命中（X
這樣看來甚爾真是有夠會生 一發命中（X
推 C4F6: 從直哉對雙胞胎意淫就就感覺是會近親相姦的家族
→ WindHarbor: 日本的表親好像可以結婚
推 naugje: 想太多了，就吃設定而已把關係說這麼亂也沒比較合理
我覺得不是吃書的理由1.不止一處提過直毘人是姐妹的父親 2.關於扇是最新話的內容R 怎麼吃
→ wintercat: 不止一處是還有哪裡有提到？
公式小冊子、連載末頁的小字都有提到
推 waitan: 不是直系相姦應該還好啦
推 tetsu69ruki7: 推這篇 凌晨官推有訂正直哉的台詞，要是雙子生父有
→ tetsu69ruki7: 誤應該也會一起訂正吧
→ tetsu69ruki7: 活動配布的冊子跟聲優的發言
推 C4F6: 訂正了台詞沒訂正關係，應該沒有吃書的問題，只是觀眾看不
→ C4F6: 懂，等公式書了
推 tetsu69ruki7: 交流會回憶的對話如果理解成是在說雙胞胎生母的壞
→ tetsu69ruki7: 話（因為女人沒有地位所以只叫她扇的女兒）就說的通
→ tetsu69ruki7: 了。0卷也有疑似真希媽媽怪她為什麼要出生的台詞
推 tetsu69ruki7: 然後138原文只有說「その娘」沒講一個還兩個，是翻
→ tetsu69ruki7: 譯自己翻成兩個
啊啊啊感謝原文補充！這樣就合理了，看來是翻譯把「その娘」誤會成真希依就自己翻成「兩個」了
推 fatfatss: 也有可能是真希媽媽跟路人生的，直毘人為了照顧面子而收
→ fatfatss: 養。我覺得直毘人不像是會吃姪女的人嘛QQ就算吃也會避孕
推 nolimitamy19: https://i.imgur.com/stNHSEM.jpg
→ nolimitamy19: 有看過這個版本的
推 lifehunter: 表兄妹是四等親 姪女那是三等親了 照理來說不行啦
推 lifehunter: 表兄妹是四等親 姪女那是三等親了 照理來說不行啦
推 starwillow: 放棄等公式書解答
※ 編輯: kumokochiu (166.171.251.59 美國), 02/16/2021 02:38:23
推 WindHarbor: 過繼是最方便、最合理也最安全的解釋了
推 kotamario: 官推更新台詞和血緣的劇情無關欸？