推 a210510: 我都直接追直播02/20 23:56
DD看不完，肝還需要奉獻給竹科呢
推 runeofthunde: 沒開收益的烤肉頻道：..........02/20 23:57
這種事情本來就是需要愛，八卦的王桑花這麼多錢飛來飛去我也做不到
推 diabolica: 沒熱情不爽就不要烤啊 時間太多嗎==02/20 23:57
感覺他們負能量有點高，但是找不到原因的樣子
推 allen20937: 日文的話，單純只剪片不上字幕的通常都不看02/20 23:58
→ allen20937: 中文的話就看翻譯精準度跟有沒有其他演出02/20 23:58
推 xdctjh: 開頭加片尾一分半，內容三十秒，還很普。抱怨yt改我演算法02/20 23:59
覺得片尾可以，片頭不要吧
會看烤肉的人就是比較忙的人了還加片頭耗損時間
→ xdctjh: 哭哭，然後封面詐騙你進去看桶神端火鍋，幽默喔。02/20 23:59
最近被弄到推薦影片都是火鍋，連帶著跑出一堆沒看過的真人YT，真心難受
推 Israfil: 很多烤肉店長也許技術不好 重點掌握不佳 但他們有熱情02/20 23:59
推 UzInSec: 定義上那不是烤肉人 是切片拼盤02/20 23:59
推 knight714: 這叫烤肉==?02/20 23:59
推 znck: 不爽不要做(X) 沒有錢不想做(O)02/21 00:00
→ jasonislin: 樹大有枯枝 vt紅了必定一窩蜂翻譯頻道出現02/21 00:00
→ Luos: 好像以前字幕組戰爭 流鳴 CR02/21 00:00
推 errantry34: 那種和新聞農場一樣下聳動標題的我絕對不點 大都垃圾02/21 00:00
推 morichi: 現在只烤肉不流行了 要追加火鍋做火烤兩吃02/21 00:01
→ Ttei: 烤肉是翻譯阿02/21 00:01
→ imz0723: 有人烤就感謝了 烤得好不好其次02/21 00:01
→ jasonislin: 只翻譯不行 還要畫小圈圈瓜分翻的段落 美其名是分工02/21 00:02
→ jasonislin: 實質上?02/21 00:02
推 sexycute: 台灣的烤肉也很多做的不錯的啊02/21 00:03
質量慢慢下降中
https://i.imgur.com/fUUm7Du.jpg
我只遵照谷歌大神的說法
推 CactusFlower: 現在還在混戰期 再過幾個月才會慢慢穩定下來 只能說02/21 00:03
→ CactusFlower: 我希望到時候存留的頻道是有愛又有能的 不是擅長釣02/21 00:03
→ CactusFlower: 魚搶流量的.....02/21 00:03
→ Israfil: 翻譯之外還要有搜尋素材 選片 放特效的工作 很辛苦的02/21 00:03
推 uoyevoltnaw: 寧願看生肉剪輯也不看農場標題翻譯= = 02/21 00:03
→ jasonislin: 遲早會再現氣到發抖事件 咦我怎麼說再呢02/21 00:04
推 allen20937: 順便推一位只剪35，個人覺得不錯的日本頻道，每周都會02/21 00:04
→ cookiey: 你這不是烤肉 02/21 00:05
→ allen20937: 做個短短的影片介紹Miko當周的實況，個人覺得很用心 02/21 00:05
推 runeofthunde: 我只覺得撞車這個名詞很好笑 烤這個對大部分頻道來 02/21 00:05
→ runeofthunde: 說不都是因為有趣、推廣或練習翻譯的嗎？ 怎麼感覺 02/21 00:05
→ runeofthunde: 紅了之後變成全職翻譯的感覺 還分工咧 02/21 00:05
推 xdctjh: 很辛苦可以不要翻，好好休息。正如我退訂那些切一切就端上 02/21 00:05
→ xdctjh: 來的02/21 00:06
推 bowcar: 我倒是可以理解不想要撞車的想法，畢竟多個人做同件事產出 02/21 00:06
→ bowcar: 差不多的成果是事件沒效率又掃興的事 02/21 00:07
推 whe84311: 現在一坨烤肉在前面塞VT的op混時數 有夠廢02/21 00:07
→ whe84311: 沒能力過濾就不要塞垃圾混時長好嗎 02/21 00:08
推 runeofthunde: 剛入坑的時候按了一堆烤肉頻道 後來發現還是自己乖02/21 00:09
→ runeofthunde: 乖用N87日文啃比較實在02/21 00:09
推 uoyevoltnaw: a大那個用說明文加剪輯片段好多了吧,用饅頭音念新聞02/21 00:09
→ uoyevoltnaw: 搞覺得頭痛02/21 00:09
→ Ricestone: 那是你不習慣聽而已 02/21 00:09
推 seer2525: 撞車還會看到留言一堆xx翻過了 看到只會覺得很賭爛 02/21 00:10
推 znck: 由市場機制來決定吧 反正最後一定烤得快活下來 02/21 00:10
推 diabolica: 平常是自己用N95在啃 可是想貼給人看當然還是盡可能找 02/21 00:11
→ diabolica: 烤過的02/21 00:11
→ uoyevoltnaw: 直接上片段跟念稿哪個效果好，這應該不用2比吧？02/21 00:11
→ wxtab019: 有的雜談切片還自己畫圖當有聲漫畫的也不錯啊 02/21 00:11
→ whe84311: 馬自立媽媽還不是一堆人不講武德搶著剪 說什麼撞車 02/21 00:12
→ CactusFlower: 質量= = 02/21 00:12
→ whe84311: 只有我撞別人其他人撞我該死 跟辣雞黃一樣嘴臉 02/21 00:12
推 OldYuanshen: 不只要剪輯還要翻譯 工作量會比較大的關係吧 02/21 00:12
→ a210510: 有些連歌回都剪 02/21 00:12
→ Ricestone: 有播報的新聞臺跟沒播報的新聞臺哪個比較多 需要比？ 02/21 00:13
推 runeofthunde: 之前兔媽的還不是一堆人烤全熟 撞車什麼的根本只是02/21 00:13
→ a210510: 根本賺流量的 02/21 00:13
→ runeofthunde: 怕點閱率下降吧 02/21 00:13
推 OEC100: 就是競爭激烈才需要顧品質阿02/21 00:13
推 whiteegg: 現在烤肉人為了YT點閱率和收益 早就殺成一片血海了 02/21 00:14
→ Ricestone: 有很多人，至少在日本人裡面，看影片未必全程都用看的02/21 00:14
→ Ricestone: 何況這類新聞題材的東西，聽到有趣的再去點詳情就好02/21 00:14
→ runeofthunde: 說白了 海外烤肉本來就是做身體健康的 V顧國內的剪02/21 00:15
→ runeofthunde: 輯都來不及了 要讓V注意到海外真的有點天方夜譚02/21 00:15
→ whe84311: 現實是花時間看整部雜談點閱率不如剪瑪琳叫床聲 02/21 00:15
→ runeofthunde: 還是希望各個烤肉頻道能拿捏好分寸 不然真的是累的 02/21 00:16
→ runeofthunde: 半死又沒回報 熱情跟愛是會被消磨的XD 02/21 00:16
→ vitalis: 開收益烤同一段流量分散後會少賺呀！ 02/21 00:16
→ whe84311: 想要靠高品質烤肉賺點閱除非你肝燒不完啦02/21 00:16
→ pttassassin: 質量為啥會慢慢下降 是烤肉烤到都不吃飯喔？ 02/21 00:17
→ wl2340167: 當然是用念稿的效果好啊 有問題嗎 :( 02/21 00:17
推 znck: 還有露西亞叫聲 收視保證 02/21 00:17
→ imz0723: 烤到焦掉變成粉狀 所以質量變少了(? 02/21 00:17
→ whe84311: 其他人:看八小時雜談剪好笑的部分再上動態字幕 02/21 00:18
→ whe84311: 我:NEEEEEeeeeeeeeeeee 02/21 00:18
推 whiteegg: 現在HoloEn要招募二期生 接下來烤肉人新的戰場大概就是 02/21 00:19
→ whiteegg: 這裡 畢竟Holo烤肉的市場太大了 02/21 00:20
推 UzInSec: 囚徒困境 烤肉人都只想烤最精華的片段. 02/21 00:21
推 gn005066: 我點過最扯的是點進去聽到烤肉man的聲音直接秒關 02/21 00:22
噓 MIOAAZO: 有在算影片重量的嗎 為什麼質量會慢慢下降? 02/21 00:23
推 runeofthunde: 樓下支援支語警察圖 品質就品質什麼質量 亂七八糟 02/21 00:25
→ MyuMyu: 只能說每個人的標準不同，當然是迎合大眾為主 02/21 00:25
推 morichi: 烤太久油滴光 質量當然下滑 02/21 00:26
推 jojojen: 沒有翻譯是生魚片師傅，不是烤肉men吧02/21 00:27
→ vitalis: 不到血海啦!又不是對岸可以脅迫官方掛名後宰殺其他烤肉 02/21 00:27
噓 Leaflock: 質量02/21 00:29
噓 energyy1104: 一堆程式碼也有質量？物理沒學好吧 02/21 00:29
推 b08297: 現在烤肉都考熱門的那幾個像是鯊鯊兔田，烤肉的人多了點閱 02/21 00:32
→ b08297: 率自然會被分散 02/21 00:32
→ online33: 烤肉跟剪精華意思不一樣吧 02/21 00:35
推 HuiXillya: 是不是燒完剩灰質量就下降了?02/21 00:36
噓 laugh8562: 本來想認真回的 但是看到質量 支語警察牙起來了 02/21 00:40
推 joe0806441: 支語警察出動！ 02/21 00:40
→ Ricestone: 程式碼還真有可能有質量 目前對暗能量的解釋之一 02/21 00:42
推 john0601: 支語警察噓起來！ 02/21 00:42
→ vitalis: 太多人一起烤容易烤到乾掉,變肉乾質量自然變低(笑 02/21 00:43
推 znck: 這兩天火雞一定撞車的 太熱門 隨便點一下就三家了 02/21 00:44
※ 編輯: bcyeh (49.216.38.123 臺灣), 02/21/2021 00:47:50
噓 jympin: 我對支語最不能忍的就是質量 02/21 00:46
噓 nakibasara: 用詞不太行 02/21 00:53
推 wensety2007: 現在的烤肉人越烤越多話 烤得準的就看 02/21 00:54
噓 aegisWIsL: 這連字幕都沒不能叫烤肉吧 生肉切片而已 02/21 00:54
→ OldYuanshen: 連中國的翻譯機都不會把クオリティ翻成質量了 02/21 00:56
→ OldYuanshen: google能信 這張圖都是真的了 02/21 00:57
推 frank0927: 現在不少都只剪零碎的片段，打噴嚏或發出怪聲那類的幾 02/21 00:59
→ frank0927: 秒或幾十秒影片，以前整合精華的都比較精彩 02/21 00:59
噓 qqburger: 大哥 烤肉的意思是生肉變熟肉欸 沒有翻譯不叫烤肉吧 02/21 01:00
噓 joe199277: 質量 02/21 01:02
推 whiteegg: 質量 M=D × V 02/21 01:04
噓 chken91041: 這頻道有烤嗎= =這只是精華吧 02/21 01:06
噓 doremon1293: 他又不用翻譯 02/21 01:08
噓 Deparic: 烤肉因為化學作用所以質量增減是可以被討論的 02/21 01:11
推 fu1vu03: 質量警察出現了 02/21 01:16
噓 s8510785107: 笑死，烤肉和切片都分不清楚www雲，繼續雲 02/21 01:21
→ s8510785107: 而且這種硬要人做白工還斤斤計較的是三小慣老闆思維 02/21 01:22
噓 ken147887: 你拿來舉例的影片不叫烤肉，叫做精華，麻煩要戰之前先 02/21 01:23
→ ken147887: 搞懂定義好嗎。 02/21 01:23
推 Armour13: 第一次看這個頻道 話說兔田那個是不是有台灣人抄過啊 02/21 01:25
→ Armour13: 我好像看過差不多的剪輯 02/21 01:25
→ hayate232: 翻譯就單純翻譯，很少有後制的 02/21 01:29
噓 guolong: 這篇釣魚質量不錯 02/21 01:33
推 Vedfolnir: 我也很常看這位的剪輯，之前的概要欄超有病，現在則是 02/21 01:35
→ Vedfolnir: 註記編輯手法與原因，能看的出來真的非常用心，然後本 02/21 01:35
→ Vedfolnir: 命(星川、阿夸)都只有放奇怪的表情，反差甚巨XD 02/21 01:35
推 raynore88366: 撞車才可以看出哪些頻道剪輯功力比較好 02/21 01:36
→ raynore88366: 不同頻道呈現的效果都不太一樣 02/21 01:36
推 k12795: 做一般遊戲影片剪輯就累的要死了 更別說這種還要翻譯的 02/21 02:08
推 Lizus: 我個人看烤肉當觀眾 其實不太在乎他們怎麼烤 畢竟沒收費 02/21 02:20
→ Lizus: 讓他們賺流量點閱也無所謂 畢竟烤肉讓我省時間還免費 02/21 02:21
→ Lizus: 讓他們多點流量也是應該的 02/21 02:21
噓 LoKingSer: 烤肉跟剪輯精華傻傻分不清楚哦？ 02/21 02:23
→ OochunoO: 不收錢叫做白工 收了錢就叫盜版無本生意惹 02/21 02:29
→ OochunoO: 或是可以自稱同人創作 道德值比較沒那麼低 02/21 02:30
推 BaXeS: 你行你來到底是啥爛招 這是什麼繼承始祖巨人的偉大任務嗎 02/21 02:48
→ BaXeS: 不想做白工就不要說啥推廣/用愛發電來當遮羞布 直接講明老 02/21 02:51
→ BaXeS: 子想蹭就好 02/21 02:51
噓 arthasking: 質量 02/21 03:11
噓 surivnoir: 質量 02/21 03:18
推 chuckni: 狗狗的日文烤肉有很多不錯的精華影片，標字幕、上捏他、 02/21 03:55
→ chuckni: 順便幫你翻狗狗語言，有些橋段還會配BGM 02/21 03:55
噓 uuu3u: 烤肉跟剪輯先分清楚 02/21 04:17
噓 arrenwu: 痾 我是覺得 烤肉man這個跟ACG關連不大吧？ 02/21 05:12
→ arrenwu: 跟討論字幕組差不多 02/21 05:12
噓 waterwolf: 質量 02/21 06:33
推 mis1114: 很多剪來剪去就那種片段，自己啃還比較能看到可愛的地方 02/21 07:14
推 attacksoil: 馬自立其實是彩虹社臥底吧 笑死 02/21 07:24
→ winterjoker: 有翻譯才叫烤肉吧？不過我寧可看生肉剪輯也不看烤肉 02/21 07:38
噓 miracle1215: 你連烤肉這兩個字都搞不懂是在戰啥啦 你貼的那個日 02/21 08:10
→ miracle1215: 本人頻道是有翻譯中文喔？？？沒翻譯那叫做生肉啦 烤 02/21 08:10
→ miracle1215: 個屁 02/21 08:10
噓 miracle1215: 生肉是沒翻譯 熟肉是有翻譯 翻譯這個過程就叫烤肉 回 02/21 08:11
→ miracle1215: 去搞懂再來戰啦 02/21 08:11
噓 climbingfish: 質量 02/21 08:18
噓 makesushi: 硬要說質量是什麼心態= = 02/21 08:24
噓 tt8otw: 谷歌翻譯說質量是因為資料庫用了中國用語 02/21 08:47
噓 tt8otw: 而且烤肉是翻譯，切り抜き是剪輯，先分清楚再談好嗎 02/21 08:50
噓 cookiey: 烤肉 02/21 09:26
噓 mnb11338: 質量 02/21 09:47
噓 sotali306: 質量下降？ 烤肉吃太少 02/21 10:07
噓 krrvincent: 精華跟烤肉分清楚再來講啦 02/21 10:10
→ doom109: 日本人自己哪需要吃什麼生肉熟肉啦 這叫剪精華 02/21 10:53
→ doom109: 而最近很多台灣烤肉man只是把日本人剪的精華拿來翻而已 02/21 10:58
推 aria0520: 一堆噓質量的我快笑死 講的好像烤肉就不是支語一樣 02/21 12:40
噓 CHRyan0127: 質量 02/21 14:47
噓 sarsman: 什麼都沒做只會出一張嘴酸義工的你最有愛 02/22 12:59
噓 amd7356: 你拿剪精華的比烤熟肉? 02/22 13:01
噓 henry2746: 笑死，剪輯精華/烤肉不分，還拿google機翻出來講 02/22 13:05
噓 j27910681: 酸義工不就好棒，你怎麼不去自己烤一片試試看 02/22 14:26
→ mayuyuki: 這是剪輯不是烤肉.. 02/22 14:54
→ triplee: google翻譯的機制是完全放棄使用字典 而是用網路數據取代 02/22 15:54
→ triplee: 如果是要瞭解字詞對應或精準翻譯 請避免使用 02/22 15:55
→ triplee: 用google中翻英都習慣做一件事 把查出來的東西丟google 02/22 16:00
→ triplee: search 常常會得到頭冒問號的結果 02/22 16:00