→ LOVEMS: 就叫名+官職呀 習俗不一定一樣吧 02/19 17:51
那皮克西斯司令怎麼解釋= =
推 sherlockxx: 不然米咖殺會跟兵長重名 02/19 17:51
→ peterisme17: 那不是名字嗎? 02/19 17:52
????
→ hellwize: 想表達窩們很麻吉 02/19 17:52
※ 編輯: ParkChanWook (49.159.74.30 臺灣), 02/19/2021 17:53:40
推 CornyDragon: 人家習俗不同 不用在意 02/19 17:52
推 ricky469rick: 為什麼要用你的思維套用世間萬物 你有想過這問題嗎? 02/19 17:53
推 adgbw8728: 不熟的叫姓 皮克西斯 其他熟的都叫名 有問題嗎？ 02/19 17:53
→ moccabranco: 里維小時候就說名字只有里維了 02/19 17:53
→ adgbw8728: 英文後面的才是姓氏ㄋ 你484搞錯什麼 02/19 17:54
推 Ayanami5566: 長官要跟大家裝熟 02/19 17:54
→ LastAttack: 黑人問號 先把姓名搞清楚 02/19 17:55
我的錯= = 腦子和手打得不一樣
→ ricky469rick: 日本普遍都直稱姓 華人普遍直稱名 各地習俗不同 02/19 17:55
→ ricky469rick: 大家看的懂就好了 02/19 17:55
推 GAIEGAIE: 又一個拿現實標準去套虛構故事的... 02/19 17:55
推 ckniening: 我幫你通靈問團長 02/19 17:56
→ ricky469rick: 而且你前面那幾段跟你後面是不是矛盾了 02/19 17:56
※ 編輯: ParkChanWook (49.159.74.30 臺灣), 02/19/2021 17:57:25
推 dbear87: 前期人物畫得太醜，這樣可以避免大家搞不清楚角色XD 02/19 17:58
→ ricky469rick: 簡單一點 艾爾文:新兵們好 我是團長 埃爾文史密斯 02/19 17:58
→ qooliu6: 不過雷斯家直屬的對人憲兵團是稱呼肯尼為阿卡曼隊長 這倒 02/19 17:58
→ qooliu6: 是沒錯 02/19 17:58
→ ricky469rick: 你可以叫我艾爾文就好 然後大家就都叫他艾爾文團長 02/19 17:58
→ ricky469rick: 這樣有沒有解決你的問題? 02/19 17:59
→ syw157157: 艾爾文、里維、韓吉是名啦 02/19 17:59
→ syw157157: 我看得懂你的意思，確實歐美習慣上稱謂是搭配姓氏 02/19 17:59
→ syw157157: 只是你講反了啦 02/19 17:59
→ yes986612: 人家爽就好 02/19 18:00
→ syw157157: 話說特洛斯特奪還戰時，伊安班長叫米卡莎時都是叫她的 02/19 18:01
→ syw157157: 姓氏阿卡曼沒錯 02/19 18:01
→ hellwize: 就想表達窩們調查兵團94比較FREEEEEEEEEE STYLEㄉ團 02/19 18:03
→ hellwize: 人家憲兵團就乖乖叫姓 02/19 18:03
推 yu800910: 畢竟調查兵團的人少，混熟的速度很快就習慣叫名字吧 02/19 18:03
→ yu800910: 兵長的回憶裡面，他們調查兵團常圍在火堆旁聊天，反觀憲 02/19 18:05
→ yu800910: 兵團的高層跟老鳥都在喝酒玩樂，跟新兵完全沒有交流 02/19 18:05
→ yu800910: 所以憲兵團都用姓氏稱呼，而調查兵團用名字 02/19 18:05
→ yu800910: 夏迪斯教官也是用姓氏稱呼學生的 02/19 18:06
→ buzz1067: 我以前班長叫做蔡兆偉 我們班常叫她兆偉班 02/19 18:11
→ REI3173: 里維老a 02/19 18:11
好吧 我覺得應該是一開始大家不熟人物名字 一下叫姓 一下叫名的
讀者應該會搞混
推 P2: 軍中代號啦 Code Name 02/19 18:17
推 ymsc30102: 里維叔叔 02/19 18:19
推 voncroy: 因為人物太多姓記不住 又是東方人在看更記不住 02/19 18:20
推 z77889: 其實里維在王政篇前不知道(或不確定)自己的姓 02/19 18:26
推 oldriver: 因為調查兵團像個大家庭 所以大家都直接稱名 02/19 18:29
推 reexamor: 艾爾文：你各位憤怒吧！你各位高呼吧！你各位戰鬥吧！ 02/19 18:38
推 kaede0711: 熟的叫名字 不熟的叫姓氏啊 02/19 18:39
推 GleybeTorres: 肯尼S3的時候好像也是被叫阿卡曼隊長? 02/19 18:56
話說吉克有被叫過吉克戰士長 或葉卡戰士長嗎
推 h60414: 應該是彼此歲數沒差很大 皮克西斯太老直稱名不太好 02/19 18:56
→ h60414: 調查兵團汰換率又超高 能活個幾年就能當長官了吧 02/19 18:58
推 Timba: 帕島的文書用法為什麼要聽你的= = 02/19 19:07
是沒錯啦 只是前後用法不一 而且世界觀明顯是偏現實世界的西方文化
不過我現在認為只是創哥怕讀者搞混 看不懂 才會用名+官職
不影響劇情就是 還是神作
→ GordonJordan: 夏迪斯都叫莎夏的姓 02/19 19:11
→ gpbp2266: 因為兵長就只有里維這名字啊，他媽並沒有告訴他姓 02/19 19:27
推 iswearxxx: 里維本來沒有姓 他自己都不知道 02/19 19:32
可是肯尼都說兵長是跟在自己妹妹身邊的 還是其實兵長是領養的QQ?
推 starwillow: 調查軍團長官真的都蠻好，前輩也沒有擺爛的，扣除生 02/19 19:40
→ starwillow: 命風險真是個美好的工作團隊 02/19 19:40
推 rahit: 因為不好的會被達爾文啊 02/19 19:43
→ rahit: 砍巨人要合作的 02/19 19:43
噓 k1400: 一句話打死，只說漫畫是虛構故事對嗎？ 02/19 19:44
→ k1400: 日本作者認真考據/設定的東西當屁？ 02/19 19:44
推 YeezyBoost: 原PO問題不錯啊 巨人這麼考究的作品討論這問題很合理 02/19 19:58
→ YeezyBoost: 用這是帕島習俗來解釋未免也太過開大絕 02/19 19:58
推 DogCavy: 大家不管熟不熟也都艾連艾連的叫 XD 02/19 20:06
→ DogCavy: 例如肯尼那麼不熟也直接叫艾連 覺得有點好笑 02/19 20:07
※ 編輯: ParkChanWook (49.159.74.30 臺灣), 02/19/2021 20:15:32
推 gime0226: 都是伏筆 02/19 20:26
推 taoran: 有印象吉克被叫過吉克戰士長 02/20 17:56