推 Ahhhhaaaa: 其實意思應該是母語學中文的話肯定不會搞錯 02/20 13:58
→ Ahhhhaaaa: 母語學英文的人如果看到某段落出現thou thee thy也會 02/20 14:00
→ Ahhhhaaaa: 知道是古語，就會知道是引用古人的言論，不會跟現代人 02/20 14:00
→ Ahhhhaaaa: 的評論混在一起 02/20 14:00
→ dog377436: 都知道曹植了 連名作都可以搞錯真的扯 02/20 16:07
不用說什麼因為作者是日本人所以搞錯了
ACG界又不是沒有以曹植為題材的作品
不論是中島三千恒的三國貴公子或是之後的曹植系男子
在引用曹丕曹植等人的作品時從來沒出現這種錯誤
就是作者自己連原文都不會去找來看的問題而已
與是否為日本人無關
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.1.162 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1613799359.A.0E4.html
※ 編輯: jklmo2000 (220.135.1.162 臺灣), 02/20/2021 13:48:03