[漫畫] 老夫老妻重返青春 (1) 小感 (捏

[scotttomlee (中野三玖は俺の嫁！)]

BLOG版
https://scotttomlee.pixnet.net/blog/post/49595921

[書籍資料]
書名：老夫老妻重返青春
日文原名：じいさんばあさん若返る
作者：新挑限
出版社：台灣角川
集數：1
類型：漫畫
備註：日本Pixiv網絕讚連載中。


這作《老夫老妻重返青春》不意外台灣代理了
而且很高興是台灣角川代理到
這樣說並不是因為其他家不好怎樣的
只是很單純的台角的電子書和實體書是同步發售的
對於想即時支持且藏書空間不夠的讀者是優先選擇
雖然這部分青文應該也差不多(不過最近《魔女之旅》沒同步上BW電子書...)
但以出書速度和不會斷尾的機率來說，台角還是相對比較好就是



https://i.imgur.com/9jXZwOi.png
本書的內容正如題名是老夫老妻重返青春
有些部分也藉由變年輕後的狀況和老年時狀況做對比
算是有些溫馨且有趣的故事~



https://i.imgur.com/R22t2P8.png
個人感想部分...
長子的女兒未乃個性還真是有些鬧
看到年輕的爺爺後，居然當著奶奶的面前說想要爺爺~XD
然後被奶奶震攝到的時候，又說要跟奶奶結婚~XD
對了，忘了之前P站連載時有沒有提到奶奶的名子？
還是用平(片)假名只是沒漢字？
(爺爺的名字正藏倒是常常出現)
看到台版才知道叫做依音
恩，很漂亮的名字~


https://i.imgur.com/fBflBPB.png
另外，當初看到日本決定出單行本前後
作者有一回是爺爺夢中看到大漏斗的劇情
本來以為是要放在第一集單行本當開場的
不過第一集倒是沒這段劇情，可能是第二集劇情
或是做為第二集當開場之類？(比較好進入狀況)

只是第一集單行本有個加筆短篇〈蘋果之淚〉
帶出老夫老妻當年救活的自家種的蘋果樹長出一顆金蘋果的劇情
這段大概是要交代老夫老妻為啥會重返青春的原因吧
簡單來說就是蘋果樹的報恩這樣
對了這篇同樣也有漏斗，只是以老奶奶的視角來進行
最後接回故事一開始老爺爺變年輕後去跟老奶奶講的那段

總之，繼續期待續集
想看兩人去熱海順利渡完蜜月~
還有，不管是年輕時的少女依音
還是重返青春的老奶奶依音都好讚!

--
下列你最喜歡哪一位女性社長？ scotttomlee
1.會在週六半夜去學校上社課的地理研究社社長(葉 瑤依)
2.會將社團學弟寫的小說吃下的文藝社社長學姊(天野 遠子)
3.擁有寒冰魔女稱號的半價便當同好會社長學姊(槍水 仙)
4.表面高嶺之花，但卻笨拙的水族館社社長學姊(帆波 小雪)
5.體弱多病沒自信但個性溫柔的戲劇社社長學姊(古河 渚)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.40.126 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1614393859.A.EA7.html
→ gn00465971: 奶奶名字出現好幾次啊 イネ
推 OgamiIchiro: 這部真D讚
→ gn00465971: 這個名字配上農家背景 照理說應該是翻成"阿稻"啦
→ gn00465971: 依音算是配字 不過奶奶本來是好人家 後來家道中落
→ gn00465971: 所以用比較秀氣的字也合理就是了
→ scotttomlee: 喔喔 之前看板上翻譯成阿稻有印象了 果然是用假名
→ scotttomlee: 恩 奶奶出生算類似大小姐了 用依音真的比較適合
→ scotttomlee: 不過這算是後來才帶出來的沒錯
推 Yanrei: 青文不見得吧，還是有出很慢的，然後我還買到謎樣好像掃
→ Yanrei: 描本的感覺XD
→ gn00465971: 以年代來說我覺得阿稻比較好就是了
→ gn00465971: 就跟台灣一樣 台灣就老n輩就算是好人家閨秀
→ gn00465971: 一樣是在芬芳貞淑啊啥的
→ Yanrei: 電子書裡面有好幾頁廣告
→ gn00465971: 取名的慣用字彙跟年代有絕對關係
→ gn00465971: 不過說得通就隨便 只是說說個人喜好
推 csqwe: 以年代來說 依音真的怪到不行 選字也怪 以日本人常用字來
→ csqwe: 說 要也是用伊而不是依
→ scotttomlee: 我對日本過去有錢人家命名沒研究，不過一般來說翻譯
→ scotttomlee: 人名會給日方確認就是
→ scotttomlee: 另外…電子書我看bw的是沒廣告就是
→ scotttomlee: 青文…可能是部分電子版出書會比除了台角的出版社快
→ scotttomlee: …(魔女11快上啦！