作者shinchen (starrydawn星晨)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] 孩之寶:以後不准再叫蛋頭「先生」
時間Sat Feb 27 01:48:54 2021
※ 引述《whe84311 (Rainsa)》之銘言：
: 你的童年裡有蛋頭先生作伴嗎？這款已推出將近70年的經典玩具，要將「先生」二字從名字中刪除，改名為「薯蛋頭」！
: 美國玩具商孩之寶（Hasbro）2月25日宣佈
: 「為確保所有人在蛋頭的世界中受到歡迎，將正式從薯蛋頭先生的品牌名稱和商標中刪除『先生』，以促進性別平等和包容性。」
: 該公司表示，今年秋天新推出的「薯蛋頭」玩具讓小朋友可以「發揮想象並創建自己的『薯蛋頭』家庭。」有些小朋友的「薯蛋頭」家庭裡會不會是兩位爸爸或兩位媽媽呢？
: 此次品牌重塑引起熱議，有人認為是進步，也有人質疑是宣傳噱頭，還有網民批評更名是矯枉過正。
: 近年來，許多玩具公司都作出類似決定，以打破傳統的性別規範。2019年，旗下擁有芭比娃娃的玩具巨頭（Mattel）推出了一系列「中性娃娃」。
: https://i.imgur.com/Zrxb2Fp.jpg
: https://i.imgur.com/CU5W9wt.jpg
: 英文報導
: https://www.bbc.com/news/world-us-canada-56200811
看了一下英文原文 我覺得原po這個下標不行...
首先孩之寶已經有在推特澄清過
他們只把系列的商標的Mr.拿掉 而不是系列內的單項玩具了
https://twitter.com/Hasbro/status/1365038178814590995
系列裡面「蛋頭先生」和「蛋頭女士」裡面的Mr.和Mrs.都還是存在的
https://imgur.com/6MlrnOM
https://imgur.com/oeCd0dp
原本的商標是這樣
https://imgur.com/qLiZABj
所以就只是讓這個系列的性別中立化而不是讓男性稱謂掛帥
出發點是SJW沒錯 但我覺得是可以接受那種
原po寫的「不准再叫蛋頭先生」反而是斷章取義
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.153.157 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1614361742.A.A82.html
推 boboSana: 他應該也不是蛋吧？蛋的話應該是白色的 02/27 01:51
這算中文翻譯問題啦XD 原文是馬鈴薯
※ 編輯: shinchen (220.133.153.157 臺灣), 02/27/2021 01:52:47
推 wl2340167: 好 我推你這篇平衡報導 02/27 01:55
推 fman: 標題也不是原PO下的，英文BBC就寫著lose "Mr" title 02/27 01:56
→ fman: 原PO有附上新聞連結其實已經很夠了 02/27 01:56
BBC標題確實也有誤解空間 但至少有說是商標修改(rebranding)
原po的寫法基本上就是連單獨商品的蛋頭先生都整個不見的意思了
推文也都是往這個方向誤解的
推 dark0204678: 蛋頭博士 02/27 01:57
推 hasroten: 好的 蛋頭先生 02/27 02:00
推 grandwar: 孩之寶旗下的wotc在BLM時莫名其妙用平權理由開除畫師今 02/27 02:01
→ grandwar: 天被酸剛好而已，事實上有接觸美國遊戲娛樂界八卦的都知 02/27 02:01
→ grandwar: 道這家公司現在裡面就是滿滿SJW員工 02/27 02:01
→ DON3000: 這個的確合理 02/27 02:17
※ 編輯: shinchen (220.133.153.157 臺灣), 02/27/2021 02:24:22
噓 willy61615: 商標不準出現Mr. 合理個鬼 再給SJW讓路 這世界就沒自 02/27 03:03
→ willy61615: 由了 02/27 03:03
推 juncat: 應該叫蛋頭先生降板 不再是看板先生 02/27 03:08
推 sunshinecan: 蛋頭先生系列變成蛋頭系列 個體名稱還是蛋頭先生 02/27 03:38
推 MiA6: 喔好喔 02/27 07:39
推 Severine: 相信我 改叫蛋頭女士就沒人敢批 02/27 09:44
→ garoz: 今年MTG新系列還出第一位非二元性別旅法阿 02/27 10:38
→ garoz: 然後劇情上完全不知所謂就露個臉湊人頭 02/27 10:38