[閒聊] 第一次聽到「微笑小香香」有多震撼

作者zoeapezoo ()

看板C_Chat

標題[閒聊] 第一次聽到「微笑小香香」有多震撼

時間Mon Jul 5 20:36:15 2021

LoveLive 矢澤日香/妮可中視群英社翻譯台詞 https://youtu.be/X3Zn_1YUkxw

微笑小香香讓你的心也跟著微笑傳遞笑容的矢澤日香愛日香就要記住小香香哦台配有完美呈現出矢澤的性格嗎有沒有西洽 —————————————————— にっこにっこにーあなたのハートににこにこにー　笑顔届ける矢澤にこにこー　にこにーって覚えてラブにこー ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.174.46 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1625488577.A.2A7.html

推 jeff235711: 日高安純 07/05 20:37

→ r85270607: 下一篇第一次聽到天元突破庸子有多震撼 07/05 20:37

→ redDest: 二ㄈ二ㄈ二 07/05 20:37

噓 leo921080931: 嘔嘔 07/05 20:39

推 zouelephant: 我跟她同一天生日ㄛ 07/05 20:40

推 crazypeo45: 我不怪配音的我只怪誰翻譯的 07/05 20:41

推 nut7470: 日香琴梨繪里里 07/05 20:41

→ krousxchen: 我覺得翻的還不錯呀? 07/05 20:42

→ KINGTIGERX: 其實還行啦…不然來集思廣益一下要怎麼改 07/05 20:43

→ OldYuanshen: 其實琴梨字好看也不錯聽 07/05 20:43

推 rootpresent: 只差變得好吃起來吧 07/05 20:44

推 ilovenatsuho: https://youtu.be/LJHZ15s0Tus 07/05 20:45

推 adk147852: 不錯阿 07/05 20:46

推 chrisjeremy: 翻的不錯阿不然要怎麼翻？ 07/05 20:49

推 mark10539: 當初大家的反應都不錯啊 07/05 20:50

推 fakm: https://www.youtube.com/watch?v=2_qxn_8sybw 07/05 20:50

推 TWKaner: 真懷念中配 07/05 20:53

推 chister: 日香日香日 07/05 20:54

推 Cossel: SIF怎麼沒把まっきまっきまー翻成微笑小姬姬呢 07/05 21:00

→ CKck0374: 反正中配也不太常看 07/05 21:01

推 kuria610478: 香香小日日 07/05 21:02

推 sasadog: 啊不然怎麼翻== 07/05 21:02

推 csvt32745: 腦海一直冒出母蛇的聲音 07/05 21:07

→ kent00216: 等一下直播聽 07/05 21:08

推 fhirdtc98c: 當年是真的很震撼欸 07/05 21:08

推 sweetmiki: 日香日香日~ 07/05 21:17

推 wison4451: 下一篇：第一次聽到星光迴路遮斷器有多震撼 07/05 21:18

推 msbdhdfceb: 0.1倍速妮可妮可妮可以毀滅世界 07/05 21:24

→ k960608: 在名字確定是日香的前提下我覺得這個翻譯很神 07/05 21:29

推 kankandara: 推母蛇 07/05 21:32

推 diablo81321: 在名字一定要翻成日香之後這已經是一個合理解了 07/05 21:59

推 s8510785107: 完美演繹這段台詞的尷尬感啊= = 07/05 23:08

推 nalthax: 像姆咪那樣翻成妮可呢 07/05 23:25

推 nalthax: 台配很像垃圾車，還是修紗窗賣衛生紙那種廣播飄過耶 07/05 23:28

→ nalthax: 茄冬蒜頭雞 07/05 23:29

推 isawaghost: 這CV聲音不適合吧 07/06 00:32