Fw: [新聞] 台漫改編電視劇 左萱「神之鄉」專注家鄉

[hedgehogs (刺蝟)]

※ [本文轉錄自 TaiwanDrama 看板 #1WwNNiho ]

作者: hedgehogs (刺蝟) 看板: TaiwanDrama
標題: [新聞] 台漫改編電視劇 左萱「神之鄉」專注家鄉
時間: Sat Jul 10 18:26:48 2021

標題：
台漫改編電視劇 左萱「神之鄉」專注家鄉故事

https://www.cna.com.tw/news/acul/202107090242.aspx

內文：

台灣漫畫家左萱作品「神之鄉」改編成同名電視劇，將於10日首播。「神之鄉」為「CCC
創作集」編輯部共同開發題材，以左萱的故鄉大溪信仰關聖帝君慶典出發，描述親情與回
憶。

「神之鄉」以左萱的故鄉大溪為起點，圍繞在地信仰關聖帝君，描述主角回到家鄉發生關
於親情、友情的故事。「神之鄉」2014年在「CCC創作集」上連載，之後由蓋亞文化出版
單行本上下兩冊，上集獲得第10回日本外務省國際漫畫獎入賞獎，也已售出法文、日文、
義大利文與越南文等版權。

這次翻拍為電視劇，「神之鄉」導演莊景燊表示，「這次第一次改編台灣原著漫畫，與漫
畫家左萱在過程中也激盪出火花，非常過癮。」他表示，IP多元應用不只是商業價值極大
化，透過不同載體的傳播，也讓在地文化傳得更遠，「讓文化有機且生生不息地自行繁衍
組合，形成獨特的文化生態圈。」

蓋亞文化漫畫部總編輯李亞倫表示，漫畫改編電視劇在日本已行之有年，成為產業特色，
許多漫畫甚至是日劇走紅後原著再翻紅，雖然這在台灣未成為主流，但台灣漫畫有潛力。

文策院院長李明哲表示，漫畫「神之鄉」展現台灣在地文化與傳統信仰，從漫畫改編為影
視更是武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情下，全球OTT平台對內容需求量大
增的趨勢，文策院盼從漫畫出版業到影視產業，把斷點接起來，讓台灣的故事走到全球。

「神之鄉」由編劇王莉雯及導演莊景燊操刀，東森電視、映畫製作聯合製作，將於10日於
公共電視首播，11日在東森戲劇台播映與LINE TV平台上架。


https://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20210709/1200x900_368663495599.jpg
台灣漫畫家左萱作品「神之鄉」改編成同名電視劇，故事以左萱的故鄉大溪為起點，圍繞
在地信仰關聖帝君，描述主角回到家鄉後發生關於親情、友情的點點滴滴。

五分鐘搶先看
https://youtu.be/-Yfv_PLnA1Q

心得：

台語的部分覺得都很自然，怎麼國語的部分就很尬。

今天首播來看看狀況，到時候有空再補原作，希望劇情不要被魔改。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.166.144 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1625912812.A.AF2.html
※ 編輯: hedgehogs (1.165.166.144 臺灣), 07/10/2021 18:27:03

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: hedgehogs (1.165.166.144 臺灣), 07/10/2021 18:32:37
推 tLuesuGi: 原來這是漫畫改的喔
歡迎也看原作喔

推 scotttomlee: 漫畫兩本有電子版 (想收實體也可以(很有份量
專業的來了

推 scotttomlee: 不是 只是當初還沒入電子書坑 實體出沒多久就收了
→ scotttomlee: 所以兩本拿起來真的很有份量 (轉電子書後發現CCC也將
→ scotttomlee: 一些作品陸續電子版上架了
我忘記有沒有買這本了(望向裝書的箱子，好一段時間不想整理)

當初聽到CCC要收了就緊急把整套都收了，說不定我連載版跟單行版都有(倒......

電子版應該是不會再收了

→ scotttomlee: 話說電視版似乎多了父母輩故事的描寫 記得原作漫畫就
→ scotttomlee: 男主與大溪以及和父親關係為主(女主被介紹大溪文化用
就看導演跟作者間「激盪」了些什麼吧

推 scotttomlee: 有愛的作品才需要多載體版本都收啦XD
→ scotttomlee: 電視劇增加劇情是正常，不然原作量大概一部電影吧?
原來兩本很有份量的單行本才一部電影

→ dodomilk: 可是我看廣告裡的演員棒讀到很誇張
我沒看過廣告，只看過這五分鐘版本，今天來看看正式播出的情形。

推 scotttomlee: 大概不少是新人吧? (公視記得蠻常用新人演員的?
推 a034506618: 現在年輕演員最好都把台語練好，要不然國語部分台詞
→ a034506618: 都有夠怪
→ a034506618: 台語聽起來有感情多了
資深演員講台語真的鏗鏘有力

推 aspeter: 神隻香每次看新聞出現超多次超膩,連這邊也有!!!!
住鄉下資訊不流通，不知道已經在新聞出現到可以膩的地步了，深感爆芡

推 rbull: 國語台詞超尷尬 沒人這樣講話的
國語真的不行

推 scotttomlee: 一部電影量是在下判斷的 畢竟原作是漫畫 心境和畫面
→ scotttomlee: 需求的頁數會比小說之類還多(之前也有人比較魔禁差異
→ scotttomlee: 其實原作台漫改編 會出現在希洽是很正常的 畢竟本來
→ scotttomlee: 就沒限這裡為日漫 (至少比拿八卦新聞當梗有意義多了
有人喜歡有人不喜歡，就算是認真文也是，畢竟這裡是閒聊版嘛(攤手

推 ChiehGG: 看編劇的功力了 一把青小說10幾頁也能演30集
曹導功力是掛保證的，這位我不清楚

說到一把青，八月中的斯卡羅也非常值得一看！
※ 編輯: hedgehogs (1.165.166.144 臺灣), 07/10/2021 19:58:09
推 Archive: 推個
推 PTTjoker: 很期待這部演出, 來追~