[閒聊] 《心跳文學部 Plus！》已上市

[angel84326 (吹雪本命!)]

JUST MONIKA! 
莫妮卡回來啦！

https://i.imgur.com/NDRkUFu.png

Doki Doki Literature Club Plus!
《心跳文學部 Plus！》
https://store.steampowered.com/app/1388880

STEAM
NT$268 NT$241 ９折特惠中
Epic Game Store   NT$268
XBOX X|S / XB ONE NT$519
PS4 / PS5 US$14.99（NT$418）
Switch    US$14.99（NT$418）

雖然已經上市幾天了
不過還是想來推廣(?)一下

４年前（2017）時曾經和朋友一起翻譯製作了
當初心跳文學部本體的繁體中文化模組
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1220392392

#1Q9K0rpY (Steam)
(因為西洽的早就消失了所以放STEAM版的)

過了四年，那個莫妮卡
帶著擴充過的遊戲內容回來啦！

https://www.youtube.com/watch?v=soEwoP20Bw8

主線部分的內容基本變化不大
主線的繁體中文翻譯
是由Serenity Forge公司與我們合作
以我們所製作的模組版翻譯為基礎
經過雙方共同修正潤飾而來

吐槽一下這時間點已經是好一段時間之前的事了
我都忘了這遊戲要上市草

其餘新增的６話支線部分
則是由Serenity Forge的人員進行翻譯的
（所以有人反應主線與支線翻譯感覺有落差
　嚴格來說是沒有錯的，還請各位多包涵了）

這邊也非常感謝Serenity Forge公司
選擇與少數幾個最初的社群翻譯合作使用
而不是像某Ｂ社直接把別人翻譯幹去用

雖然我個人還沒有空閒開遊戲來玩
不過海巡後感覺大部分人都蠻喜歡新增的支線
（聽說很痛？真的假的）
PLUS版還增加了全新的CG/桌布/音樂收藏功能
連過場畫面都升級為了高畫質版（1080p）

當年喜歡DDLC的各位朋友務必入手一份吧！
有興趣的各位請別再錯過了

https://i.imgur.com/qvlnStN.png
https://i.imgur.com/wqb0Amc.png
https://i.imgur.com/1sjimKm.png

另外關於亞洲的主機實體典藏版
目前還沒有消息是否會在台灣發售
（至少就我詢問的狀況還沒確定）
以下限定版圖片是我由日本版廣告翻譯而來
想要的可以再等等看有沒有新的消息

https://i.imgur.com/EH8dVHB.png

當然了如果你想先試試免費的原版DDLC也很歡迎
我們４年前製作的繁中化模組應該還能使用才對
https://store.steampowered.com/app/698780/

以上！ 感謝各位看到這邊
有興趣的還請多多支持哦！
雖然你們買再多我也沒錢賺就是了

--
→ castawil: ||‧ω‧‵)艦娘的結婚有兩種 本命跟戰略性的聯姻
→ FubukiKai: ('・ω・')還有一種 prpr性的結婚
→ castawil: ||#‧ω‧‵) 才沒第三種那種什麼東西
推 FubukiKai: ('・ω・')叭叭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.56.89 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1625378845.A.E25.html
※ 編輯: angel84326 (1.172.56.89 臺灣), 07/04/2021 14:09:26
推 panzerschild: 支持推
→ j022015: 心痛文學社
推 Hsu1025: 晴天娃娃
   拜託不要 我紗世里派（
→ spfy: Just....
推 sufate: Just....
※ 編輯: angel84326 (1.172.56.89 臺灣), 07/04/2021 14:14:59
推 emptie: Just
推 ws36132005: JUST
推 shadowblade: b
推 jeremy7986: 原來是繁體中文翻譯者 大推 謝謝你的翻譯
→ jeremy7986: Monika永遠我婆
推 aw213: 推
推 Kamikaze: 推 感謝翻譯MOD
推 red89617: 紗世里又要長高了
推 Arctica: 先怕
推 cutethomas: 推
推 tym7482: Just.....
推 googlexxxx: 我比較想知道你看完正式劇本後的感想
推 jeremy7986: 另外偷偷說 支線的痛是痛在後勁
推 FanHalen: 推
推 s82015969: 好奇主機版本要怎麼玩梗
推 tottoko0908: 這次有幾種結局啊
推 leo41301: 推
推 dnek: 推
推 JUSTMYSUN: JUSTMY MONIKA
推 kyle87222: 推
推 XavierLu: 已訂亞馬遜的實體版  居然要等到9月...
推 justastupid: 太神了吧
推 frank860328: Just
推 plzza0cats: 已經買了
推 CactusFlower: 翻譯給跪 這品質真的沒話說
→ SHCAFE: 主機板不知道要怎麼幹刪檔案這種事情XD
   以我的認知來看
   PLUS版降低了meta感（因為要配合主機）
   不過為了推多平台也只能這樣子了
推 joe199277: https://i.imgur.com/XduMDPg.jpg
→ joe199277: 這個評論看到快笑死
推 discoveryray: 晴天娃娃.jpg
推 CactusFlower: Hang on, Sayori!
推 henry1915: Just
推 world18000: 推
推 qoo60606: 大推
推 a2521573:  https://i.imgur.com/vRYO50S.jpg  黏土人還不訂爆
推 grtfor: 推~
推 goddarn: 推
→ cocytus39: Just
推 Lazengann: 推，這個遊戲真的很有趣
推 tomatobear: Just Monika! !
→ sirius65482: 摸你卡
推 hatty1376: 推
推 Segal: 聽起來B社幹過你的心血作品？
   沒有沒有  純粹只是想到以前有過這種事情而已
推 eec2132469y: 推
※ 編輯: angel84326 (1.172.56.89 臺灣), 07/04/2021 15:57:17
推 WhiteAppleK: 推
推 jhkujhku: 好猛喔翻譯 所以新版可以繼承舊版嗎？
→ eightyseven: 紗世里長高高
推 Ectel: 多平台讓體現後設的那些操作廢了QQ
推 Sasamumu: 請問大概多什麼啊
→ Sasamumu: 新結局嗎
→ Sasamumu: NS有辦法支援那些特殊玩法嗎
推 a2990708: 推
推 cains70: 支線很美
推 streakray: 補票補起來
推 Papulatus: https://youtu.be/6mLNta3TLNE
→ Papulatus: 國外大佬破解出新版彩蛋了
推 aq200aq: 推推
推 greed3819: 想買switch版的需要注意什麼嗎
推 a75091500: 推，感謝有你們為繁中遊戲進一份心力