Re: [新聞] 本土漫畫不受戲劇改編青睞 3大主因曝光

[er2324 (er2324)]

※ 引述《GhostFather (鬼父Oni Chichi)》之銘言：
: 本土漫畫不受戲劇改編青睞　3大主因曝光
: 文/劉慧茹
: https://i.imgur.com/oOxyZi5.jpg
: 獲日本國際漫畫賞銅獎的台灣漫畫《神之鄉》，今年被改編成同名劇集。（蓋亞文化提供
: ）
: 台灣漫畫家左萱作品《神之鄉》銷售逾萬套，獲日本國際漫畫賞銅獎，授權日、法、義、
: 越等四國語文版權。蓋亞文化以影視化為目標，推薦多部作品給「映畫製作」老闆郭建宏
: ，促成《神之鄉》改編成戲劇。
: 蓋亞文化漫畫部總編輯李亞倫指出，「影視化一直是漫畫出版工作努力的目標，能讓更多
: 讀者看見漫畫，對創作者與出版業者來說，都是很大的鼓舞。這一代的漫畫家開始貼近土
: 地，有意識地創作自己在意與關注的題材，自然希望影視改編多多益善，我們也會努力讓
: 好的作品讓更多人看見。」
: 近年蓋亞作品影視化的合作還包括，與導演王小棣合作植劇場電視劇漫畫，由編劇柯雁心
: 與漫畫家HOM合作，發展出架空故事的演員職人漫畫，也獲得金漫獎肯定。
: 然而台灣戲劇取材本土漫畫的例子不多，分析原因不外乎漫畫集數偏少、或有大量動畫需
: 求，較不受製作方青睞。《神之鄉》製作人邱玉婷直言：「日、韓漫畫在結構跟人物設定
: 完整，台灣漫畫集數比較少，改編要花較大的力氣。」
: https://i.imgur.com/xQm3crJ.jpg
: 總製作人郭建宏（中）相中漫畫《神之鄉》在地元素及情感，取得授權改編成劇集。（前
: 排右一為導演莊景燊）（東森電視、映畫提供）
: 總製作人郭建宏也表示：「台灣漫畫有足夠的原創性，格局比較大的如《北城百畫帖》《
: 冥戰錄》，需要大量動畫、製作費高，一般製作單位難接受。台灣漫畫一定要有在地元素
: ，加上生活文化及情感連結，展現台灣精神，才能吸引人，是我選擇改編《神之鄉》的原
: 因。」
: 另外，首次參與漫改戲劇的導演莊景燊則認為，台漫缺乏行銷推廣也是原因之一：「在此
: 之前，我並沒有接收到台灣出版漫畫的資訊，除非我主動去挖掘，否則很難知道台灣漫畫
: 家有哪些創作。」
: 編劇王莉雯補充，上一部編劇的電影《最乖巧的殺人犯》，講述動漫族群的故事，田調時
: 發現台灣動漫族群非常小眾且死忠，在地下室或很小的地方舉辦小型漫畫展，參與的人多
: 是長期關注漫畫的族群，沒有輻射到一般民眾，也無管道行銷，把漫畫作品擴散出去。「
: 台灣漫畫的困境就是有創作能量，行銷、曝光的機會和資源卻不夠。若能像此次有更多平
: 台和管道推廣、媒合，作品就有機會被改編，讓更多人看見。」
: https://www.mirrormedia.mg/story/20210702insight011/


為什麼非得有本土元素不可?
我一直覺得很奇怪啊，我也沒看過日本漫畫特別強調日本精神啊。

我覺得台灣高層就是被在地元素綁架，
就跟現在遊戲作品得獎只要SJW元素越多就越容易一樣，
根本毒瘤。

你看看重甲機神－－
故事設定在台灣很OK，
但是燒肉粽到底是在衝三小?

別說一般人了，連圈內人都覺得尷尬。
還要求聲優講中文之類的就別提了。

你可以在小地方畫一下台灣元素，
比如飲料或者是背景，這都不會有問題。

硬要把台灣元素放在重點，
就只能畫台灣特有的東西，直接把自己的故事彈性封死。
不懂，真的不懂。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.159.82 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1625985151.A.AB5.html
推 pokerfaceid: 可能這樣比較容易申請補助？
一定要有台灣元素才能拿輔助，根本跟八股文一樣的想法。
推 nadekowang: 整篇看下來，覺得不改編是因為台漫作品搬到戲劇上
→ nadekowang: 要花費成本太高。
畢竟市場就只有那樣了。
推 allanbrook: 不一定是"補助"啊 現在是有錢投資的人也不會讓你做太
→ allanbrook: 特殊的題材 你也不能說他錯 因為他就真的看不到回本的
→ allanbrook: 機會
也對。
還是得看投資人想要什麼吧。
推 hermis: 你竟然說朽霸掌不夠霸氣?
母湯QQ
→ allanbrook: 那個與其說是綁架 你反過來想想如果有人來提案的時候
→ allanbrook: 裡面的東西有很多視覺特效或是非實際的元素 你一定會
→ allanbrook: 想看到更明確的參考或前例 可是就是沒有
推 fanrei: 鬼滅？
推 hinajian: 綁架屁 拿台灣人稅金補助台灣故事 這很合理
為什麼拿台灣人的稅金就一定得拍台灣的故事?
大家要的是好作品吧XD
你拍得出好作品，讓台灣製作品名揚國際反而還比較能宣傳台灣。
→ hinajian: 而且你一開始就預設有綁架 明明很多作品沒刻意加台灣
→ hinajian: 你就當做沒看到 只為了發篇廢文
看你，我其實不太認為這篇是廢文。
而且我也不是為反對而反對。
而是認為刻意去加進台灣元素很怪。
→ hinajian: 沒看過日本漫畫特別強調日本精神？是你看太少
→ hinajian: 嫌台論者 整天談重甲機神 也只知道重甲機神 其他都不懂
之前鬧最大的不就重甲機神?
拿它來講應該還算合理。

其實特殊傳說這小說也不錯，裡面也有些台灣元素。
而且不會讓讀者覺得這是很刻意加進去的。
→ zzz122eee: 看鬼滅就知道日本人還是偏愛他們的武士刀
→ zzz122eee: 不過本土文化用在台灣確實不合適 畢竟8+9
我們改拿+9開山刀，純正台灣風味。
※ 編輯: er2324 (218.173.67.115 臺灣), 07/11/2021 16:02:10
→ hinajian: 我這樣說好了 台灣創作者有選擇自由要不要加台灣元素
→ hinajian: 但是既然身為台灣人，對台灣元素有些熟悉，拿來入戲，也
→ hinajian: 是很正常的事情，你如果作品看多了，就知道沒有非加不可
→ hinajian: 只是從商業面考量，你要如何和觀眾/讀者接軌？
→ hinajian: 「你幻想的故事感覺和我一點關係都沒有」（關電視）
→ hinajian: 加入元素後「喔這個是劍獅我知道，然後呢（好奇」
→ hinajian: 無論預設受眾是國外或國內都一樣。你巫女畫得贏日本人嗎
→ hinajian: 就像你不會刻意跑去日本開壽司店，當然選自己擅長的
推 kerry0496x: 樓上，問題是日本人的優點也在於各種文化都能應用得
→ kerry0496x: 很好，轉化為日式風格，這才是台灣需要的，而不是侷限
→ kerry0496x: 於台灣鄉土，日本當然有很多與日本鄉土、歷史為元素的
→ kerry0496x: 作品，但是日本文創強在許多文化都能吸收轉化，反觀
→ kerry0496x: 台灣，就是被侷限性搞死，搞文創真的很怕侷限性
→ kerry0496x: 那怕是強制性或者市場結構、輔助偏好導致的侷限性