[閒聊] 三十秒看完哈薩威

[zeyoshi (日陽旭)]

https://youtu.be/NDG4XqWEcbs
以下N5翻譯

「啊啊～ 政府好腐敗啊～」
「有沒有誰來簡單的肅清一啊...」

大堡的幕僚都睡著了
只要用這個殺人方便 能表示哀悼的光束步槍叮一下

連琪琪都嚇一大跳
「這名字真是亂取一通。」

呵呵 怎麼樣 顛覆過來了吧

登場機體太少了啦
(柯西 梅薩 潘尼洛普 古斯塔夫)

計程車大哥也嚇一大跳
「那個人太閒了吧。」

簡單強悍的恐怖主義

「高曼!」
「做到給我看看 馬夫提~」
「用不著你來告訴我!」

JUSTICE!

閃光的哈薩威

-----------------------
主要是覺得光束步槍那段很靠杯就轉過來了
原影片是這個 https://youtu.be/6MsrwWjwFTc


閒聊一下

重看的時候切成英文語音覺得蠻驚人的
搭配的相當好
而且就有戴頭盔時的呼吸器聲音
我覺得比日配表現的還要強一點
蠻推薦重看的時候試看看

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.26.4 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1625975443.A.B84.html
→ hankiwi: 爆雷ㄧ時爽
推 CAtJason: 也有看到這部，感謝翻譯w
推 ian90911: やっちゃいなよ！ そんな偽者なんか！
推 Akalios74: 我也覺得英配很合
推 A880507: 你應該把南瓜頭那個加進來