[閒聊] 幼女戰記是不是被他的名字給拖累了？

[zxcasd848 (墨竹)]

youjo senki幼女戰記
是我最喜歡的作品
從16年就很喜歡這部 然而卻不好推廣
(小說內容對大多數人太難啃這點不提)
別人一聽到 幼女 噁 好油好臭喔
幼女戰記聽起來就像是媚宅作品
其實是部內容扎實並有趣的軍事作品
(動畫人設看久了其實還不錯啦...)

有一次把買的小說隨手放在餐桌上
過一段時間就聽到家人說：
「你那些奇怪的書我幫你放到房間囉」
我當場脹紅了臉 爭辯說
「幼女...幼女戰記才...不奇怪呢！」
接者便是什麼難懂的話
「那是一部硬核的軍事作品」
「寫實的描繪一二戰戰場與反戰議題」
引的家人哄堂大笑 屋內外充滿快活的空氣

如果這一部的標題沒這麼油
會不會有更高的人氣？

題外話：當初想看這部作品是跟
另一部我不知道名稱的作品搞混了
內容好像有矮人是幼女外表
然後穿得越少防禦力越高的設定
拜託了有人知道名稱請務必告訴我

--
一つ、妖怪が異変を起こし易くする。
一つ、人間が異変を解決し易くする。
一つ、完全な実力主義を否定する。
一つ、美しさと思念に勝る物は無し。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.67.146 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1626504295.A.836.html
推 alan0412: 不然改成轉生成幼女的我居然要幫德意志帝國打勝仗
推 crossworld: 四個字而已 大驚小怪
推 wvookevp: 當初作者還沒決定名字 隨手在封面寫了這個
→ eva05s: 不然改叫少女前線好了
→ crossworld: 爛標題請先做到在標題寫詩好嗎
推 shadow0326: 每個版本的角色都長得不一樣
→ wvookevp: 然後編輯部就把它當書名了
推 endorphin424: 確實，看到書名就真的不會想去了解，毫無興趣
推 meowyih: 幼女二字是很多人的地雷，一樓你的改法根本沒任何差別
推 wise0701: 我覺得他們看到譚雅應該就會了解此幼女非彼幼女了吧XD
推 pgame3: 英文就不會，Saga of Tanya the Evil.不過這樣可能先出不
→ pgame3: 了亞洲了
推 sado5566: 轉生成屁孩的我居然要幫德意志帝國打勝仗
推 timber777: 4 我本來還在噴朋友看這三小 結果自己看了後發現有夠硬
→ timber777: 核==
推 C4F6: 先是名字，再來是人設，我是為了聲優去補的，可以努力忽略
→ C4F6: 這些
→ wise0701: 一樓的標題把幼女改成小孩感覺大眾接受度還真的會比較
→ wise0701: 高
推 Avvenire: 所以題外話是哪一部
→ zxcasd848: 動畫第一集前半很悶 加上pv的飛天馬桶還以為完了
→ zxcasd848: 阿災 在當時的西洽看到的 原本抱著嘲笑的態度去看
推 centriole: 改成帝國衰亡史之類的會比較好嗎
→ Zac881230: 我只想說  還我漫畫副官= =，動畫那個香腸嘴到底??
推 ga652206: 上班地方有譚雅痛車 跟別人介紹這是什麼時很麻煩
推 kaj1983: 劇情會硬嗎？我都當龍傲天來看XD
→ zxcasd848: 香腸嘴 青蛙眼 當時頭真的很痛
推 frank8233: 因為譚雅一直打勝仗其實就是害了帝國壓 他膨脹了
→ zxcasd848: 小說的戰略面你要弄清楚不太容易 所以後面會有概要
推 CCNK: 軍事加作品名我就沒看了
推 kaj1983: 本來還以為主角個性很硬，最後還是和神明妥協了...
→ zxcasd848: 妥協？！哪一點
→ kaj1983: 就覺得角色魅力已失@@
推 waiting101: 魯路米
→ jeeyi345: 是
推 a7569813: 關於我轉生成為二戰德意志空軍ACE那檔事
推 discoveryray: 不會 軍武也是小圈圈
推 xrayxrayxray: Jojo 也難推 QQ
→ zxcasd848: 高中時有人推jojo給我 我點開第四部看到天空詭異的顏
→ zxcasd848: 色就看不太下去了 之後才按照順序看完
推 qazzqaz: 4 非常難推坑的爛標題
推 shingatter: 我都忽略戰爭細節，跳著看譚雅被坑的橋段
→ qazzqaz: 明明是超讚的作品搞的跟看A書一樣得遮遮掩掩
推 C4F6: 而且幼女皮還是詐欺，明明就是大叔
→ hinajian: 幼女皮戰記
推 buke: 譚雅戰記
推 majx0404: 漫畫真的優秀
推 tuanlin: 嚕嚕米戰記
→ realnofish: 原社畜今幼女
→ SGBA: 譚雅戰記
→ Tiandai: 欸原來它是硬的題材喔  我真的是因為標題而不看耶
→ catvvine: 直接改譚雅戰記會好很多
→ frank8233: 你對軍武沒興趣 又不是看漫畫 你真的會看不下去 太軍武
→ catvvine: 喜歡硬派被標題騙到不想看，想看幼女的被標題騙到吞不
→ catvvine: 下去，慘
→ zxcasd848: 小說硬邦邦的 可以先動畫或漫畫試水溫
推 holden0609: 漫畫真的是整個系列最好的創作，一些衍生出來的官方
→ holden0609: 二創（譚雅食堂）也是幫作品增色不少
→ holden0609: 我也很喜歡這部作品
→ Mark40304: 不會 硬派軍武更難推
→ Mark40304: 換個硬邦邦的標題討論度直接剩一成 今天連這篇文都不會
→ Mark40304: 有
推 dargen78: 內容很硬，上面開玩笑的少女前線說不定真的更好推XDD
推 C4F6: 用地名或人名加戰記都很紅吧，聖天空戰記羅德斯島戰記阿爾
→ C4F6: 斯蘭戰記之類
推 llabswollag: 真的 網飛選到到家人都會馬上移開
推 tom27751989: 還我漫畫副官+1 先動畫後漫畫的我 想死
推 Queen: 推中間那段 你好有趣
推 kanokazurin: 名字取的很考驗恥力啊 如果是像銀魂那種吐槽惡搞的還
→ kanokazurin: 算符合內容
推 Homeparty: 真的，我也是放選單半年才看
→ alex90236: 是  看片名根本以為羅莉控在看的....一點都不會想點
推 HOWyun2648: 我真的是因為標題不去看，但你講了也不想看，反正還不
→ HOWyun2648: 是男人穿越變女孩，有什麼差別嗎？
推 rizalpiggy: 這標題是真的很勸退
推 jack8587: 改譚雅戰記會更賣！
推 k7626773: 標題勸退度大概跟魔法少女小圓差不多吧，想說什麼年代
→ k7626773: 取還這麼俗的名字…… 幼女戰記也是，光看標題絕對想不
→ k7626773: 到是硬核軍武
推 yb6195: 異 人傲世錄好了
推 epsilon1115: 原本也以為是硬作品，但是其實是硬作品（？）
→ shinobunodok: 重點是幼女兩字根本不重要
推 HOWyun2648: 如果改少年戰記就好多了，不說一戰期間，即使是現在，
→ HOWyun2648: 怎麼可能直接讓幼女上戰場，是不是覺得有女主就可以賣
推 C4F6: 用屬性當名稱就不太像正經作品
推 linja: 異世界二戰默示錄 / 副標題:銀翼之花
→ zxcasd848: 不是 幼女的身份有象徵意義和增添些許趣味 原作近乎沒
→ zxcasd848: 有描寫幼女這點 當然動畫有強調這點 更深入的部分我想
→ zxcasd848: 你也不會興趣 見仁見智囉
※ 編輯: zxcasd848 (36.225.67.146 臺灣), 07/17/2021 16:01:28
推 longkiss0618: 都改講譚雅戰記
推 bill03027: 這小說真的很硬核 雖然我買到第七集 但是其實第二集我
→ bill03027: 就啃不下去了
→ zxcasd848: 笑死 內容真的很「扎實」
推 Segal: 不然要用《二次大戰實錄：薩克森的貞德》這Discovery風嗎?
推 holypiggy: 動畫第二季 敲碗
推 miha80425: 真的 幼女戰記還以為是開後宮的蘿莉控奮鬥使
→ miha80425: 改譚雅戰記-副標- 搞不好多賣百本
→ miha80425: *百萬本
推 saberr33: 小說要搞清楚哪個番號的部隊整備狀況和前線位置都要地
→ saberr33: 圖參考
→ ikaridon: 那就是異世界啊 討論一戰會不會讓幼女上場？
推 toastade: 潭雅戰記好多了，幼女會被鄙視
推 brmd9379: 卍國轉生
推 u9824078: 你後面的描述好好笑哈哈哈
推 tt8otw: 因為這個書名就算知道在演什麼還是不太想看
推 dewking: 這名字好，看到直接打開來看
推 blargelp: 沒錯啊 正常人聽到就直接鄙視 要怎麼推廣？
推 holiybo: 直接取大叔戰記或菁英戰記 應該好推些
推 TSYTstep: 因為名字完全不想找來看
推 NicoNeco: 原來這部不是在講幼女開龍傲天哦？
→ arcanite: 應該改成譚雅戰記
推 qazwsx855193: 軍武題材就小眾   改其他名字可能更小眾
推 Koyomiiii: 很硬 歷史方面的硬 超多影射
→ Koyomiiii: 德軍當初就是那麼爽 不要懷疑
推 rickey1270: 故意的
→ skycat2216: 你用對岸和諧版譯名不就好了= =
推 kevinhong314: 直接翻譚雅戰記比較好
推 ImCasual: 名字真的爛 完全推不了
推 jimmyVanClef: 單純是幼女這詞用在H的地方太多變成風評被害了吧，
→ jimmyVanClef: 你改叫小女孩戰記就沒事
推 Luos: 我是看title才看的 沒想到這麼硬
→ Luos: 反差真的很有趣
推 handofn0xus: 銀翼之花不錯欸 有沒有人要建議出版社
→ kansuzuri: 就跟小白臉那部一樣啊...結果根本就是去當社畜= =
推 yeldnats: 要不油其實可以翻女童戰記，只是書名還是醒目得好，不然
→ yeldnats: 真的沒人看
→ greed3819: 絕對是！每次跟別人說好看他們就會用嫌惡的眼神看我
推 aphrodite98: 是  包含我當年也認為
噓 iamcnc: 幼女哪裡油了 油的明明是你 幼女是被牽連了