[Vtub] hololive 翻譯剪輯數量報告（20210717）

[angel84326 (吹雪本命!)]

Holodex翻譯剪輯報告
（2021.07.17）

※本文資料來源並不精確，僅供參考

上次的剪輯報告（2021.05.01）
#1Wa28t6h (C_Chat)

這次依然把文同時丟上Reddit了
https://tinyl.io/4SuB

本文統計時間為2021.07.17凌晨
原始資料輸出自Holodex資料庫
註：這邊所統計的「剪輯數量」
是該VT於指定語言中的標籤出現次數
所以實際剪輯數量應該比圖表量少
應該...多少還是能參考一下吧？

原始資料出自986個剪輯頻道
總數109089部翻譯剪輯影片統整

．英文　(ＥＮ)：531個頻道｜40128部剪輯
．日文　(ＪＰ)：120個頻道｜30280部剪輯
．中文　(ＺＨ)：235個頻道｜28875部剪輯
．西語　(ＥＳ)： 76個頻道｜5693部剪輯
．俄文　(ＲＵ)： 23個頻道｜3458部剪輯
．印尼文(ＩＤ)：  1個頻道｜655部剪輯

各成員有多少剪輯呢？

1.該語言剪輯數量
2.該語言排名

．紅格：1-10名｜黃格：11-20名

https://i.imgur.com/ijL3b1k.png
https://i.imgur.com/c8R83A5.png
https://i.imgur.com/GBXtPE7.png

各語言排名列表

1.各語言前20名的Hololive成員
　各語言前5名的Holostars成員
　橘格：EN組｜黃格：ID組

2.各語言中最多剪輯的各期生
3.前20名中各期生的數量

https://i.imgur.com/Wcvi4vt.png
https://i.imgur.com/njaRsUk.png

0期生

精英巫女一隻獨行
雖說作為初期成員本來就有優勢
星姊在中文部分的剪輯倒是相對多
藍髮神經病大姊姊，不加個推嗎？

1期生

狐狸跟馬自立兩人幾乎不分軒輊
比較可惜的是梅露和AKI兩個相對少不少

2期生

除了中文剪輯的部分，幾乎都是486輾壓眾人
在繁中這邊486和阿夸難分軒輊
另外小學生日文剪輯的比例真的蠻高的

Gamers

好狐略過不提
在這邊突出的是沁音，不過小粥也沒有落差太多
（甚至在日文剪輯的部分小粥還比沁音多勒）
此外澪的日文剪輯數也算是前排的成員

3期生

實打實的奇蹟世代
除了阿火外幾乎都在各語言前10名的位置
（和上述的一樣，阿火的日文剪輯相對較多）
最可怕的是網路巨兔和船長
看看那網路巨兔的總剪輯量
（11012部, 全體10%）
整個傲視hololive全員

4期生

天龍羊三人也都高得嚇人
只是不同語言偏重有點落差
（英文會長多, 日文天使多,
　中文則是天使和羊）

5期生

這邊比較令我意外的是
五期生竟然只有大獅進了英文圈前20名
日文圈多的是菈米
中文圈多的是海豹NENE
不過大獅的俄文剪輯多還真的是毫不意外啊  笑死

ID

印尼語剪輯不意外多數都是ID組的
說到相對較多的和上次一樣
Moona和殭屍兩人突出不少

EN

鯊魚的中文剪輯多到嚇人（3480部）
直接把總剪輯量排名推上了全員第四
非日文語系幾乎都進了前20名
日文剪輯量最多的是火雞（但也只排第30名）


Holostars的部分
因為收錄頻道可能缺失MISS
參考價值相對較低一點
就請各位當個參考就好
不過依然可以看出來
店長/律可/Astel算是不分語言的三強

--

接著補充一下上次的推論結果

上一次我透過手動檢查中文頻道開始時間
來推論龍心事件讓YouTube上的中文頻道數量大爆發

這次從資料庫調了數據來統計看看
順便做了各語言的圖表，如下圖所示

https://i.imgur.com/Mj1dmo4.png
https://i.imgur.com/osVjVsS.png

EN組出道於2020年9月初
龍心事件則發生於2020年9月25日
可以到雖然在10月前雖然就有不少中文頻道
但在10月時一次多了33個
12月更是單月就出現了39個新頻道
大概能夠論證我當初的推論吧XD

英文頻道的部分還請了解的各路大佬補充

另外Holodex資料庫內的
彩虹社剪輯數量我也調出來看了一下
總共是18095部

．英文　：5626
．日文　：10723
．中文　：1338
．西語　：291
．俄文　：113
．印尼文：4

感謝Xrave和Ricecakes提供原始資料給我進行整理

再次重申
本統計只能視作一個有誤差的參考資料
僅能以剪輯量來推斷烤肉組們喜歡烤什麼
或者是大家究竟是喜歡看什麼
畢竟這種東西原本就是相輔相成的不是嗎～

以上  還請批評指教

--

最後廣告一下Holodex
目前Holodex內收錄了614個Vtuber頻道動態
並且追蹤了1022個翻譯剪輯頻道的上傳內容
喜歡Vtuber的你絕對不能錯過
https://holodex.net/

--
→ castawil: ||‧ω‧‵)艦娘的結婚有兩種 本命跟戰略性的聯姻
→ FubukiKai: ('・ω・')還有一種 prpr性的結婚
→ castawil: ||#‧ω‧‵) 才沒第三種那種什麼東西
推 FubukiKai: ('・ω・')叭叭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.210.31 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1626535239.A.B77.html
※ 編輯: angel84326 (36.237.210.31 臺灣), 07/17/2021 23:22:33
推 erimow: 整理給推
推 kaj1983: 也太猛了....
→ erimow: 阿火沒日文基礎真的很難，不然平常我很喜歡掛著當廣播聽
推 remsuki: 推整理
推 NanaoNaru: 世界の兎田
噓 k960608: 好
推 kinosband: 推整理
推 windowxp: 剪輯沒很多的心心，存在感卻那麼強烈
推 outsmart33: 感謝整理
推 ysanderl: 推整理 沒想到已經這麼多剪輯片了
推 dogluckyno1: 推整理
推 fmptsr: 推整理
推 KatanaW: EN真是壓倒性的多...才5個人而已就這樣了
推 KatanaW: 啊 我看懂了 抱歉= =
推 tomatobear: 推整理
推 wedman: 世界巨兔
推 darren2586: 說難的去聽35(X
推 GGINDOWBOW: 網路巨兔
推 Solitaire111: 用心推
推 j579856: 船長的RU / ID 顏色應該要是黃格
推 rxsmalllove: 整理給推
推 kenny4206: 推，三期生真的很猛
推 BCRK7: 推 辛苦了
推 mashcool: 推整理！謝謝整理！
推 jl50491: 整理的真用心
推 a195732684: 怪物兔子
推 Rocksolid: 東巨兔西神鯊
推 s1310306: 三期奇蹟世代
推 chuckni: 火雞因為日文優勢已經是日本能見度最高的EN了，日本對鯊
→ chuckni: 鯊好像還好而已
推 webberfun: 推整理 猛到爆炸
推 holiybo: 好認真的整理...35人氣逐漸高漲真是太讚啦
推 maplenight: 你好強
推 goolgo: 這圖表讓我最意外的是EN組的日文精華居然這麼少  本來還以
→ goolgo: 為會類似第五期的比例
推 ldes4308: 推
推 bostafu: 小學生中文剪輯真的蠻少的，都要啃生肉或去找日文剪輯
推 qazzqaz: 推整理 猛到爆炸
推 joewang85: 推
推 chuckni: 日本人對海外實質沒需求，他們自己的V都看不完了而且沒有
→ chuckni: 翻譯問題，看海外反而要烤肉當然少
推 SuckApple: 台灣真的是鯊魚之島欸，難怪新台幣成為gura的第二名貨
→ SuckApple: 幣，有夠強勢的
推 i015027: 與其說小學生剪輯少 不如說素材少 就跟摸余一樣
推 pearl5566: 推 整理出來真是可觀
推 uco330: 屑兔或成最大贏家
推 l5108l5108: 推整理
推 aa9012: 韓文剪輯有嗎。en最近多不少韓國粉絲的樣子
推 Alcatraz666: 推整理
推 Asuna0930: 菈米音音都很可愛☺
推 pttrAin: 這種讓數據說故事的整理很有趣 ~
推 curance: 猛