[閒聊] 動物朋友 阿賴桑公寓 你最好的朋友

[ljeff83 (kfs)]

アライさんマンション なたの最高の友達
https://twitter.com/abubu_newnanka/status/1417881984727089155

字有點多清晰圖請至原推特或是點連結
https://pbs.twimg.com/media/E61UFSrVEAQOM4d?format=jpg&name=4096x4096

https://pbs.twimg.com/media/E61UFSrVEAQOM4d.jpg

GOOGLE智慧鏡頭+N87翻譯
好非常多的翻譯可能要等熱心人士或是danbooru(arai-san_mansion)之類的


なんなんだ コイツら オバケ?
大水獺小隊1: 這些傢伙是什麼鬼？

影だけだな･･･ 「物凄く平べったい フレンズ」?」
大水獺小隊2:只是陰影…「 想要極度扁平化的朋友」？

ないな
大水獺小隊1:不
ない
大水獺小隊2: 不

こんにちは あなたそこで 何してるの?
影子(?)怪異:你好 你在那裡做什麼？

探索中だ
大水獺小隊3:我在探索

探険みたいなもの?
そういうの大好き!
丁度私も珍しいものを
探して歩いてたらあなたを
見つけたところなの
影子(?)怪異:有點像探險?我最喜歡那種東西了!
我只是在走路尋找不尋常的東西時找到了你

へーそっちもマンションなのか?
大水獺小隊3:這也是公寓嗎?

ええそんな感じ
もしかしてあなたってオバケか何か?
影子(?)怪異:是這樣或許你是鬼魂之類的？

違うぞオオカワウソのフレンズだ
大水獺小隊3:不是，是大水獺朋友

フレンズ!
なんだ私と同じじゃない
影子(?)怪異: 朋友!有什麼和我不一樣
---
第二格
私もそろそろ行くわね
また探険のお話しましょ
影子(?)怪異: 我要走了 再來說說探索

またな!
大水獺小隊3:再見

良いヤツだったな
大水獺小隊3:這是個好傢伙

そうか?
大水獺小隊2:真的嗎?

無害なオバケ
大水獺小隊1:無害的鬼魂
---
第三格
今日も聞いてくれて ありがとう
ねぇ あなたって 最高の友達だわ

背影像狐的朋友: 謝謝你今天的聆聽 嘿你是我最好的朋友

ふふ 私も同じこと考えてた
あなたとのお喋りは
とっても楽しいもの
影子(?)怪異: 噗噗，我也在想同樣的事情。和你聊天很有趣。

これってきっと魔法ね 別々の世界が繋がってる んだわそう思わない?
影子(?)怪異: 這絕對是魔法，不同的世界是相連的，你不覺得嗎？？

うん 私もそう思う
居られたら良いのに･･･ ああずっと一緒に
背影像狐的朋友:是的，我也這麼認為
我希望我能留下來……哦，我會永遠和你在一起
---
第四格

そうだ!
これを部屋に持って
帰れないかな?
そうすればいつでも
お喋りできる!
背影像狐的朋友:就是這樣！
我可以把這個帶回我的房間嗎？
然後就可以隨時跟你聊了!

部屋に? ああ何で思いつか
なかったんだろう!
あなた天才ね!
影子(?)怪異: 在房間裡？哦，你怎麼沒想到呢！你是個天才！

えへへ・・・
でもちょっと 大変そう・・・
背影像狐的朋友: 誒不過…不過好像有點難…

確かにそうね
影子(?)怪異:的確
---
第五格
引っ張ればいいかしら?
影子(?)怪異:我應該拉他嗎?

引っ張ればいいかな?
背影像狐的朋友: 我應該拉他嗎?

底下有看不懂的白色文字
---
第六格
充斥著怪異講話跟有影子的布
地板上依舊有攻略大叔Don't Attack


這次跟之前一樣也是這種孤獨的狐狸朋友路線?
https://twitter.com/abubu_newnanka/status/1269232108733517825
https://pbs.twimg.com/media/EZ033jgUcAA0AUP.jpg


https://twitter.com/abubu_newnanka/status/1417735625516617729
照作者的意思好像是個會迎合你做你想做的事的虛擬朋友影像
像第一格就配合大水獺3去探險
你想帶他回家，他就做帶回家這個動作
如果攻擊就攻擊，所以才會寫Don't Attack
不過還是不太懂機制跟到底能不能關燈呢

朋友
https://pbs.twimg.com/media/DdPTBurV0AAxNkF.jpg
https://twitter.com/askh559/status/996371986480693248

--
動朋免費同人動作RPG 動物朋友CMC
文章代碼(AID): #1WkQuG8c (C_Chat)
文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1622781456.A.226.html
https://youtu.be/98ETbEv5Hb4
勤洗手戴口罩 阿賴依桑關心您
https://i.imgur.com/hO4TuXq.gif

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.112.239 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1626949153.A.F38.html
推 outsmart33: 好久沒看這系列的更新了，感動
推 haseyo25: 嗯，後面兩格還是不太懂發生了什麼
推 zxcasd848: 看不太懂狐怎麼了
推 CactusFlower: 狐生氣了
推 alen3822: 被帶進房間了，但對象在影子世界所以他就被拖進去當影子
→ alen3822: 了
→ alen3822: 我想是這樣
推 amkikau: 因為現實朋友想把他帶走 所以影子朋友先一步把他帶往影子
→ amkikau: 世界
推 boss0322: 有點像鏡子 你對它做什麼就會被做什麼 所以大叔寫的提示
→ boss0322: 僅僅只是別攻擊 而這個路人朋友會消失則是因為想把對方
→ boss0322: 帶回家 所以才也被對方給帶回家
推 OldYuanshen: 應該是對面的朋友先把布幕給拉下來了 影子映在布幕上
→ OldYuanshen: 的狐也跟著被拉進去了?
→ haseyo25: 原來是相對應的，所以是被抓進去了！？
→ ljeff83: https://i.imgur.com/nlKr7oY.gif
→ ljeff83: https://t.co/afx2RHIaUT
※ 編輯: ljeff83 (36.225.108.153 臺灣), 07/23/2021 13:33:50