[FF14]正好在特價的FF14，好遊戲不入坑嗎？

[hayate4821 (閒人一名)]

趁現在主程式4折 / 大改版前夕，加上討論度頗高，再來整理一次新入坑可能會用到的資訊

│日美帳差異
┌───────┬─────────────────┬───────────┐
│              │               日帳               │         美帳         │
├───────┼─────────────────┼───────────┤
│   付費方式   │       AmazonPay / WebMoney       │     信用卡直接刷     │
└───────┴─────────────────┴───────────┘


│產品包購買
┌───────┬──────────────────┬──────────┐
│              │                日帳                │        美帳        │
├───────┼──────────────────┼──────────┤
│6.0前就想購買 │       ***コンプリートパック        │***Complete Edition │
├───────┼──────────────────┼──────────┤
│      或      │ スターターパック+漆黒のヴィランズ  │  Starter Edition+  │
│              │                                    │  Shawdowbringers   │
├───────┼──────────────────┼──────────┤
│ 6.0後再購買  │       ***コンプリートパック        │***Complete Edition │
├───────┼──────────────────┼──────────┤
│      或      │ スターターパック+暁月のフィナーレ  │Starter Edition+Endw│
│              │                                    │       alker        │
└───────┴──────────────────┴──────────┘

‧日帳玩家通常在Amazon.jp購買產品包，若想在SE商店買需掛日本VPN

‧購買產品包前注意，現在 FF14 的免費帳號可體驗到3.0資料片為止，等級上限為60，
只跑主線大約可玩30 - 40 小時
通常推薦把3.0跑完再購買產品包，轉換成付費帳號

‧除非還沒決定是否要買產品包，不然原則上都以購買コンプリートパック（Complete
Edition）為主
スターターパック（Starter Edition）和資料片的搭配主要是推薦給不想馬上花太多
錢，但覺得免費帳號的金幣上限、和玩家的交流限制很不方便的玩家
（即先買基本包，等進度超過3.0覺得能玩下去再補資料片）


│伺服器選擇（由於美服和歐服的網路延遲問題，只列日本區DataCenter）
┌─────────┬─────────┬────────┬────────┐
│    DC / World    │    Elemental     │      Gaia      │      Mana      │
├─────────┼─────────┼────────┼────────┤
│                  │     ★Aegis      │   *Alexander   │     *Anima     │
├─────────┼─────────┼────────┼────────┤
│                  │      Atomos      │   ★Bahamut    │     *Asura     │
├─────────┼─────────┼────────┼────────┤
│                  │    *Carbuncle    │    Durandal    │     Belias     │
├─────────┼─────────┼────────┼────────┤
│                  │      Garuda      │     Fenrir     │    Chocobo     │
├─────────┼─────────┼────────┼────────┤
│                  │     *Gungnir     │     Ifrit      │     Hades      │
├─────────┼─────────┼────────┼────────┤
│                  │      Kujata      │    *Ridill     │     *Ixion     │
├─────────┼─────────┼────────┼────────┤
│                  │      Ramuh       │     Tiamat     │   Mandragora   │
├─────────┼─────────┼────────┼────────┤
│                  │    ☆Tonberry    │     Ultima     │    Masamune    │
├─────────┼─────────┼────────┼────────┤
│                  │     ★Typhon     │    Valefor     │  Pandaemonium  │
├─────────┼─────────┼────────┼────────┤
│                  │     Unicorn      │    *Yojimbo    │    Shinryu     │
├─────────┼─────────┼────────┼────────┤
│                  │                  │    Zeromus     │     *Titan     │
└─────────┴─────────┴────────┴────────┘

‧標註 * 者截至 7 / 26 為優遇伺服器（優遇伺服器會隨伺服器人數變動）

　▶優遇伺服器：

　 等級至69為止享100%經驗加成
　 可用於兌換裝備的シルバーチョコボの羽根*10
　 送15天月費天數

　※優遇伺服器特殊BUFF自角色創建起維持90日，不因伺服器狀態更動而改變

‧標註 ★ 為台灣人聚集伺服器，其中以Typhon最多
‧標註 ☆ 的 Tonberry 比較特殊，是日服的英語玩家集散地


│職業
┌───┬───┬────┬────────────────────────┐
│ DPS  │ 近戰 │基礎職業│                     槍術士                     │
│      │      │        │                     格鬥家                     │
│      │      │        │                     雙劍士                     │
├───┼───┼────┼────────────────────────┤
│      │      │進階職業│                 槍術士→龍騎士                 │
│      │      │        │                  格鬥家→武僧                  │
│      │      │        │                  雙劍士→忍者                  │
├───┼───┼────┼────────────────────────┤
│      │      │  特職  │                      武士                      │
│      │      │        │        钐鐮師（中國服暫譯）* 6.0新職業         │
├───┼───┼────┼────────────────────────┤
│      │ 遠程 │基礎職業│                     弓箭手                     │
├───┼───┼────┼────────────────────────┤
│      │      │進階職業│                弓箭手→吟遊詩人                │
├───┼───┼────┼────────────────────────┤
│      │      │  特職  │                      舞者                      │
│      │      │        │                     機工師                     │
├───┼───┼────┼────────────────────────┤
│      │ 法系 │基礎職業│                     咒術士                     │
│      │      │        │                秘術士（巴術士）                │
├───┼───┼────┼────────────────────────┤
│      │      │進階職業│                咒術士→黑魔法師                │
│      │      │        │                 秘術士→召喚師                 │
├───┼───┼────┼────────────────────────┤
│      │      │  特職  │                    赤魔法師                    │
│      │      │        │                   *青魔法師                    │
├───┼───┼────┼────────────────────────┤
│ TANK │      │基礎職業│                     劍術士                     │
│      │      │        │                     斧術士                     │
├───┼───┼────┼────────────────────────┤
│      │      │進階職業│                  劍術士→騎士                  │
│      │      │        │                  斧術士→戰士                  │
├───┼───┼────┼────────────────────────┤
│      │      │  特職  │                    暗黑騎士                    │
│      │      │        │                      槍刃                      │
├───┼───┼────┼────────────────────────┤
│HEALER│      │基礎職業│                     幻術士                     │
├───┼───┼────┼────────────────────────┤
│      │      │進階職業│                幻術士→白魔法師                │
│      │      │        │                  秘術士→學者                  │
├───┼───┼────┼────────────────────────┤
│      │      │  特職  │                    占星術師                    │
│      │      │        │                賢者* 6.0新職業                 │
└───┴───┴────┴────────────────────────┘

※其實表格內進階職業嚴格來說也是特職，但想跟讓它和沒有基礎職業的新增職業分開，
就用這種方式拆開了
‧（僅限）本表格內的特職：無基礎職業，解完任務即可取得的職業，初始等級視該職業
出現時的版本而定
‧基礎職業→進階職業皆為 30 級轉職
‧青魔法師在特職中也相當特殊，不但學習技能的方式很獨特，同時被限制不能組隊參與
某些戰鬥活動


│職業上手難度
┌─────┬───────────────────────────────┐
│   DPS    │                                                              │
├─────┼───────────────────────────────┤
│   簡單   │                             機工                             │
│    ↓    │                             武士                             │
│    難    │                             赤魔                             │
│          │                             舞者                             │
│          │                             召喚*                            │
│          │                             忍者                             │
│          │                             吟遊                             │
│          │                             武僧                             │
│          │                             黑魔                             │
├─────┼───────────────────────────────┤
│   TANK   │                                                              │
├─────┼───────────────────────────────┤
│   簡單   │                             戰士*                            │
│    ↓    │                             騎士                             │
│    難    │                             黑騎                             │
│          │                             槍刃                             │
├─────┼───────────────────────────────┤
│  HEALER  │                                                              │
├─────┼───────────────────────────────┤
│   簡單   │                             白魔*                            │
│    ↓    │                             占星                             │
│    難    │                             學者                             │
└─────┴───────────────────────────────┘

‧以上為個人主觀看法
‧龍騎我玩得很少所以沒列進去
‧標記 * 為個人推薦，且皆為基礎職業可轉職者

※額外Q&A

Q : 職業強度有差很多嗎？
A : 目前還好，至少高難度副本都可以上場

Q : 坦補難玩嗎？
A : 其實不算難上手，比較要注意的是這遊戲的補師也要用力打輸出

Q : 肝嗎？
A : 想肝也是可以很肝，但不肝不會對遊戲進行有什麼影響
　　交易板上拉的裝備可以應付90%戰鬥場合
　　裝等更高的裝備也只要用打副本拿到的點數換就好，而且一套換滿非常快

Q : 高難有一定要打嗎？
A : 沒有，玩到滿等一次高難都不碰也不會怎樣

Q : 高難副本和普通副本區別在哪？
A : 高難會掉炫炮發光武器或不可交易的坐騎
    其中包含三種（依難度排列）：

　　極（Extream） -8人- 掉落坐騎和發光武器材料
　　零式（Savage）-8人- 當前版本最高裝等武器和坐騎
　　絕（Ultimate） -8人- 一般的發光武器在武器收起時不會發光，但絕本的武器不管
拿著還是收起來都能發出閃瞎人眼的燦爛光輝

　　其中極神武器可交易，所以能在交易板上買到


Q : 不打高難還有哪些內容？
A : 主線和支線能開啟很多4人副本
　　高難副本都有相對應的普通難度版本
　　覺得一般副本太簡單，但高難又太難的話，每個大版本都有三個對應的24人副本可以玩
　　【2.0 - 水晶塔 / 3.0 - 影之國 / 4.0 - 重返伊瓦歷斯（FF12連動） / 5.0 -暗黑
天啟（尼爾連動）】
　　其中水晶塔目前已經綁定主線，剩下三個我覺得重返伊瓦歷斯和尼爾很值得體驗

Q : 生活職業呢？
A : 14的生活職業相對大部分MMO來說內容算很豐富
　　除了技能多得跟戰職差不多以外，有些內容只有生活職業能體驗到
　　比如在主城伊修加德的活動 - 重建伊修加德
　　採集職業的話，釣手每兩個小時可以和23個人一起搭船出海釣魚
　　這些活動獎勵都頗豐，包含座騎、外觀還有小寵物

Q : 金碟到底是什麼？
A : 玩小遊戲的地方，15級過後可以去
　　裡面可以打牌賽鳥跑酷買彩券刮刮樂和挑戰服裝穿搭，甚至還可以打麻將
　　製作人有云，日本不少不玩MMO的玩家表示：這是款能捏人還附贈戰鬥內容的麻將遊戲
　　在金碟玩遊戲也能拿到坐騎和外觀

Q : 有更休閒的玩法嗎？
A : 主城的傳送水晶附近常常會有詩人在練習演奏，有興趣也可以挑戰看看
　　演奏起來大概像這樣：
　　https://youtu.be/1uMaNNAUiT8

　　目前吟遊詩人能使用的樂器有：

　　豎琴（音色含：豎琴、鋼琴、魯特琴、小提琴 - 撥弦的聲音）
　　小提琴（音色含：小提琴、中提琴、大提琴、低音提琴）
　　長笛（音色含：長笛、雙簧管、單簧管、排簫）
　　小號（音色含：小號、長號、大號、法國號、薩克斯風）
　　鼓（音色：定音鼓、曼波鼓、小鼓、低音鼓、鈸）
　　電吉他（含五種不同效果音）

　　主城時不時會有樂團在游擊演奏，
　　如果都碰不到路上音樂會也可以關注一些比較知名的樂團的推特，
　　他們有時候會辦演奏會

　　對演奏沒興趣的話可以去住宅區看其他人的裝修
　　真的不知道該怎麼逛，就在主城大水晶附近晃也可以
　　通常你對路過的人用表情他們也會回你，偶爾會變成很好玩的情況（本來只有兩個人
跳舞突然變成幾十個人一起跳之類的）

Q : 只想休閒玩可以買直升包嗎？為什麼很多人不推薦買？
A : 老實說我覺得可以，因為目前可以透過旅館的功能親自去回顧主線內容
　　還有可以重跑主線的New Game+功能
　　所以其實不用擔心一開始就直升跳掉劇情會怎麼樣，之後有興趣隨時可以補
　　但如果一開始就直升，就算有其他MMO的經驗我也建議不要馬上往高難衝
　　不然先別說輸出了，首先就會死得很難看

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.165.172 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1627268903.A.93C.html

推 Sasamumu: 請問有辦法打中文漢化補丁嗎？年紀大了好懶得看外文QQ
有，但我自己沒用，可能要google一下
如果不想付錢用漢化包可以考慮某個Tataru開頭的即時翻譯工具
→ GrimmNotes: 有漢化包，自己google吧，我記得五元人民幣
→ GrimmNotes: 繁體的好像只有在Discord私下才有傳
推 rock5421: 直升回頭看其實不太好 ，因為升完才5.0 這樣反而會看不
→ rock5421: 懂後續 結果只是多花一筆錢  直升比較像是要轉伺服器用
→ rock5421: 的
我朋友一開始就是直升，5.0主線都SKIP掉，練習一段時間後直衝高難
之後覺得玩得很開心才回頭去慢慢看主線
推 meowyih: 我比一樓更慘，除了懶的看英文，還懶的在電腦前綁太久
→ meowyih: ，想起以前玩wow可以綁在那一整個下午就覺得年輕真好X
→ meowyih: D
14也是不用綁時間啦，除非組團打高難不然其他內容都可以隨時放掉休息
※ 編輯: hayate4821 (39.9.165.172 臺灣), 07/26/2021 11:20:47
→ Sasamumu: 小錢能接受，不過我好像之前在推文看到會抓漢化包，是真
→ Sasamumu: 的嗎？
不拿來開直播給其他人看就不會抓你
官方不會主動抓這種類型的外部程式，就算你開ACT（看團隊DPS的工具），只要不拿DPS
的數據來罵其他玩家，官方基本上也不會管
推 Lucky0105: 這遊戲漢化有夠難找，
→ Lucky0105: 我是找到半放棄直接英文啃下去
※ 編輯: hayate4821 (39.9.165.172 臺灣), 07/26/2021 11:24:38
推 rock5421: 你不要告訴別人你用漢化就好了
→ rock5421: 其他就看一下 用英文問問是不是臺灣人再用中文對話就好
推 Sasamumu: 什麼意思XDD
→ Nevhir: 沒聽過漢化被鎖
→ rock5421: 用英文對話  想用中文可以問問對方是不是臺灣人
→ rock5421: 不用漢化也能打中文 只是會變成等號仔
→ Sasamumu: 原來如此
推 asd1: 吉田其實在PLL就講明了 官方的態度是裝第三方程式風險自負
→ GrimmNotes: 官方沒這麼閒回去抓漢化玩家，當然立場上是反對的，要
→ GrimmNotes: 給中國代理交代。而且官方沒理由知道你用漢化，除非你
→ GrimmNotes: 開實況用漢化（但也沒見過有人真的被抓就是），低調就
→ GrimmNotes: 對了
→ asd1: 會被BAN的都是因為騷擾其他玩家或是上傳裸露模組的圖
推 e04su3no: 其實真的漢化還直播除了被嘴外也沒事
→ asd1: 總之你裝了低調用基本上不會有事
→ GrimmNotes: 補充一點去旅館看冒險日誌的補坑法其實蠻無聊的，而且
→ GrimmNotes: 很多任務間的對話會看不到，劇情體驗是不連貫且殘缺的
之前加的那個的New Game+是可以完整給你重跑
推 Sasamumu: 裸露模組的圖(要素察覺
→ hosichin: 現在主線有NEW GAME+可以重跑任務看劇情了
推 LittleJade: 推整理。抓個小錯字，金碟，不是金蝶
感謝抓錯字，已修正
推 willytp97121: 原來歐美服有延遲問題喔…好吧再去用日本區重捏一
→ willytp97121: 個角
→ LittleJade: 你在台灣的話，當然選最近的日服，延遲才會比較低
※ 編輯: hayate4821 (39.9.165.172 臺灣), 07/26/2021 11:33:40
推 arachne: 遊戲再好，看不懂也是白搭，尤其他還是ROG，最重要的劇情
→ Ricestone: 日帳現在可以用Bitcash
→ arachne: 對白看不懂玩個屁啊
→ arachne: RPG
推 Yanrei: 其實實況也有人是開漢化的，不過沒聽過因此被抓的就是了
推 shinobunodok: 你不在公共頻道白目狂打中文 基本上SE不會理你
推 secundus: 各台灣FC 大概都有流傳繁中漢化包吧, 我的FC是有
推 Tr3vyy: DPS怎麼沒有龍騎士w
龍騎我不熟就沒列進去
自從新手時期後跳跳死自己好幾次之後這職業就被我封印了
推 Koyomiiii: 公會一堆===== 嘔嘔嘔嘔嘔
→ shinobunodok: 只是漢化包就還是那個老問題 哪怕SE不抓 但哪天斷
→ shinobunodok: 更都不意外
推 lpb: 職業上手難度裡DPS為啥漏了龍騎，你這也是迫害龍騎嗎XD
推 farseer7: 漢化最麻煩的是新劇情跟不到
→ shinobunodok: 要等翻譯或等中服...那好像直接去玩中服比較快
推 secundus: 龍騎不是跳了就準備躺嗎  (′‧ω ‧‵)
推 leion237: 上手難度DPS好像少了龍騎 XD
https://reurl.cc/no2XkD
既然要迫害龍騎只好上這個了
推 bh1218: https://github.com/reusu/FFXIVChnTextPatch 用這程式
推 secundus: 這個月金碟活動, 存一存等九月中FF15活動換跑車
推 goldman0204: 能來開台服嗎??? 超想玩的
推 shinobunodok: 龍騎 打鯨魚 開場後跳
推 leion237: 我是龍騎練上來前天剛50，玩了下赤魔和武士也覺得滿有趣
→ bh1218: 自己裝陸服主程式,參考網頁下方使用
→ shinobunodok: 台服不可能 頂多國際服支援中文 但這個也不太可能
推 lpb: 龍騎：開場-跳躍-接受-接受-LB3-Roll99-謝謝大家。
→ shinobunodok:  放棄ㄅ
→ secundus: DPS 怎麼沒有白魔, 補怎麼沒有赤魔  (大誤
推 hoe1101: 台服跟國際服支援官方中文我想可以等下輩子了
推 Yanrei: 現在漢化包速度超快的，聽有在用的朋友，幾乎都是一個禮
→ Yanrei: 拜內就更新了，感覺市場超大XD
推 Oolong5566: 美版+1
推 Hsu1025: 原來這遊戲有開中服 怎不開台服 又被中國人買走了？
→ bh1218: 只有極少數的地方會漢化錯誤,真的很講究到時再考慮花錢
→ Oolong5566: 想問有沒有比較多人的DISCORD可以聊天的QQ
→ Oolong5566: 然後網路上應該找的到前幾版的漢化包 掀頂著用
→ bh1218: 其實重點在文本那3個檔案,你只要搞得到,不用花錢
推 kasumi999: 實際上在公頻狂打中文他也不會理你吧，除非誇張到洗頻
→ secundus: 沒代理, 就算有, 台服人數...我還是去玩國際服吧
推 igtenos1985: 體驗版裝好了，怕年底前玩不到4.0猶豫中
推 Yanrei: 其實想玩就找幾個台灣人多的伺服器就好，某幾個都被戲稱
→ Yanrei: 是台灣/中文伺服器了XD
→ secundus: 慢慢玩就好了, 這遊戲肝的地方大概就各版本特別武器..
推 alexro: 用漢化包然後實況,官方應該是不會理你,但漢化警察會xd
推 moswu: 請教系統需求？老電腦2500k+rx570+12g能跑嗎？
不開最高應該都很順，除非你在人最多的主城中央
推 Tr3vyy: 颱風巴哈滿街都是台灣人
→ secundus:                                           發光武器
→ alexro: 官方最在意的第三方程式是18+裸露模組修改
推 hoe1101: 也就巴哈不能公開討論漢化包，我也不知道為啥
→ hoe1101: 截圖有中文直接鎖
→ secundus: FF比WOW還不吃資源, 個人經驗
→ alexro: 就任意遊戲日服台灣社群經常會有的奇妙風氣
推 Yanrei: FF14超不吃資源，我之前舊電腦玩起來比WOW還順…
推 Oolong5566: 然後可以特價先買 等練到60再輸入代碼轉付費
推 palapalanhu: 日文不行，英文太難，放棄
→ secundus: FF我可以全開, WOW 只能開到5
→ hoe1101: 有benchmark啊自己去抓下來跑
→ hosichin: 啊就那些插件嚴格來說都算是外掛(?)啊...那次官方實況
→ secundus: 阿知, 怕被找碴吧巴哈
→ hosichin: 表明之後哈拉板就不開放討論了。
→ hosichin: 真的要用就低調吧...
推 Tr3vyy: 不懂英文幹嘛弄成這麼文言文w
英文到4.0後就好多了，2.0和3.0的Urianger和龍族英文很可怕
→ alexro: 世界首殺都實況開著cactbot的 還低調啥XD
→ igtenos1985: Id是只能取英文嗎啊？
對，國際服只能用英文，據製作人說法是這樣比較有奇幻世界感
→ penchan: 非官方認可就是私下自己找門路 沒什麼好奇怪的
→ alexro: 那次官方實況他明明就講得很清楚 他們在意的是色情修改
推 tsukasaxx: 曾玩過中服只能說那邊太過和協，是很和平沒錯但就是感
→ tsukasaxx: 覺非常的跪異(不能聊生活上的事)還要求身份認證，後來
→ tsukasaxx: 跳到國際服就正常多了
※ 編輯: hayate4821 (39.9.165.172 臺灣), 07/26/2021 11:55:33
推 holebro: 已經刷下去了 但我現在在poe
推 hoe1101: 官方就表明官方話一定說不允許，但實際上抓不到
→ alexro: 嚴重可能會影響他們遊戲的年齡評級
推 Yanrei: 對，國際服只能英文
→ Koyomiiii: 廢話 在公會裡面亂碼洗頻誰會爽
推 milaf: 可用於兌換裝備的シルバーチョコボの羽根*10
你到優遇服它會給你10個シルバーチョコボの羽根，可以去城裡找叫遺失物管理人的NPC
換裝備穿
→ Koyomiiii: 每次都講得無傷大雅嘔嘔嘔嘔嘔
→ milaf: 請教這是什麼意思
推 qazwsx663125: 好想玩但沒漢化也找不到人一起坑
推 l22573729: 你們真的用過旅館回顧嗎...那個漏掉很多對話
→ igtenos1985: 獸人族跟拉拉菲爾都好吸引人，猶豫好幾天了
你早晚都會變成拉拉肥的，何不現在就變？（不
推 e04su3no: 可以找台灣和香港人多的FC，滿滿的繁體字聊天
→ l22573729: 還有少數副本裡面有的對話都看不到
→ l22573729: 我極度不建議用旅館回顧補劇情
→ igtenos1985: 銀色陸行鳥羽毛？
→ penchan: 就說了你問吉田多少次他都會說外掛禁止 阿想用就低調
推 secundus: 旅館那個只有影片而已, 沒有單純對話
推 Oolong5566: 漢化明明上面就有啊= =講沒漢化是不是都沒看推文
推 hoe1101: 回顧的好處就是可以用奇怪服裝過劇情
→ lovelymoco: 漢化實況爆發後原本的漢化仔也對直接問哪裡有漢化的
→ lovelymoco: 人很敏感wwww
→ hoe1101: 你可以用男魯加穿兔女郎服裝去過看看主線
→ penchan: 現在可以用New Game+補 不過還是有少數New Game+看不到的
→ hoe1101: 我也不懂為啥看到漢化就要爆氣，啊就看不懂不然呢
→ penchan: 像是新角一開始的坐馬車或搭船事件
→ l22573729: 會用旅館回顧當作有看劇情的根本是對劇情沒興趣吧
→ secundus: 偶是玩男魯嘎, 玩得想另外捏個龍娘了...￣﹁￣
→ l22573729: 用new game+體驗都比用旅館好
把 new game+ 補上去了
推 ezlifee1140: 我本來捏兔女，幹可是劇情龍妹好香
→ ezlifee1140: 就毅然轉成龍女了
推 hoe1101: 官方已經很變通地給給你這個圓融的答案了，結果你腦袋比
→ hoe1101: 水泥還硬
→ lovelymoco: 因為源頭有說要低調別實況用，講了又不聽直接撤資源
→ lovelymoco: 炸到所有使用者
推 erimow: 那個實況就不會讀空氣啊，只想到自己
→ erimow: 開日文英文實況旁邊掛個中文劇情翻譯的網站也是能玩
推 hoe1101: 好吧源頭有警告還有人白目只能說大家都別用
※ 編輯: hayate4821 (39.9.165.172 臺灣), 07/26/2021 12:04:37
→ erimow: 順帶一提這遊戲日文原文超級簡單，很適合懂一點日文的練
→ erimow: 習
推 secundus: <= 日文. 該怎說, 寫劇本的是日本人, 所以選日文
但5.3艾里迪布斯的台詞我個人覺得英文>>>日文，本來聽日文我還無感，切成英文差點哭
出來
推 Tr3vyy: 我就不懂英文幹嘛不直接從日文翻譯就好www
推 Zero0910: 騙人 Urianger說的話有一半我都看不懂 XD
放棄Uberdanger（我沒打錯）吧，不管換什麼語言都看不懂他在說什麼
※ 編輯: hayate4821 (39.9.165.172 臺灣), 07/26/2021 12:07:50
推 shinobunodok: 其實他如果全部都有講話我就聽得懂 但是只有主線重
→ shinobunodok: 要場合有講話...
→ igtenos1985: 為什麼我選角好像沒看到雙劍士這職業
→ shinobunodok: 聽得懂日文但看不懂日文
推 secundus: 各地民情會有差異吧, 日文還有些雙關語之類很難翻
推 hoe1101: 盜賊要先用其他職業練到10等再去海都接任務
→ secundus: 印象中有聽說英文翻譯也會回頭請教怎麼翻比較適切
推 kevin8487331: 雙劍士要在遊戲內轉職
→ secundus: 5.3 的那個, 漆黑秘話看了後才知道是仿莎士比亞
推 Yanrei: 有幾個職業都要特殊條件才能轉
→ frostdumplng: 我以為
→ HHiiragi: 這遊戲又沒有公頻 只有新手頻你要多一點人看到只能shou
→ HHiiragi: t
推 haoboo: ウリエンジェ講話本來就是連母語使用者都聽得很頭大的程度
→ hoe1101: 因為盜賊好像2.4才新增的
→ haoboo: 不論是英文還是日文...
→ frostdumplng: 喔喔 巴術師分類是dps 奶媽那也放了一個感覺會引起
→ frostdumplng: 誤會
了解，那我先拿掉，感謝提醒
推 igtenos1985: 喔喔 謝謝
推 asd1: 英文的在地化文學底子感覺不錯 很多句子受到實況主讚賞
推 anumber: 不需要漢化但是想裝正體中文字體的怎麼辦== 不想看到一
→ anumber: 堆=======
→ asd1: 另外就是道具的flavor text比日文版精彩很多
→ hoe1101: 上面連結不就是安裝中文字庫
推 frostdumplng: 我自己是覺得騎士比黑騎難 跟槍刃伯仲之間XD
我也有猶豫一下，但後來想到黑騎那個行屍走肉
要是剛玩坦的搞不懂就按下去，很可怕
→ HHiiragi: FF14各語言在地化程度都不錯 甚至連簡中都是
推 C4F6: 古英文不是有被嫌嗎
古英語被嫌主要是因為難讀，但文本要說翻得好不好我覺得很棒
→ Koyomiiii: 裝了之後也變==人 散發==散發愛
→ frostdumplng: 可以註明優遇的buff是從創角起算90天 不管之後伺服
→ frostdumplng: 器的狀態變更成如何都不會影響
收到，已補，謝謝
推 yoube: 上面有github連結就是中文化工具 本來收費後來改開源
→ HHiiragi: 英文是Koji Fox為主的翻譯團隊偷渡了不少日文沒有的東
→ HHiiragi: 西進去 有部分設定細節甚至只有英文看得到
推 shinobunodok: 黑騎原本很難 像在彈鋼琴 5.0後變成ㄏㄏ 我黑盾超
→ shinobunodok: 猛
推 Yanrei: 有裝文字包好像就不會==了
推 anumber: 那個裝過了 一堆圖案會變亂碼
推 LittleJade: 我玩日文，朋友用漢化，看對岸的wiki感覺翻的蠻用心
→ yoube: 使用方式下面有說明 缺的3個文件 裝陸版程式就可以拿到
※ 編輯: hayate4821 (39.9.165.172 臺灣), 07/26/2021 12:24:11
→ Yanrei: 對面WIKI基本上就是把整個設定集都翻譯放上去了
推 shinobunodok: 隔壁wiki你要查 他們連任務對話都有放 還支援各種
→ shinobunodok: 語言切換
→ hoe1101: 灰機wiki中日英三種文本都有
推 Yanrei: 超猛XD
→ HHiiragi: FFXIVChnTextPatch原版太久了 用在現在5.58上Bug一堆
→ HHiiragi: 想用的話建議去找新的fork來用 有幾個人在維護自己版本
→ HHiiragi: 但也只能當字庫工具用 想要漢化請自己動手弄文本
→ diefish5566: Kujata也滿地英語人就是了
推 anumber: 我只要字庫就好了==
推 moon456403: 就是因為那個猴子王實況主當時說的話炸掉整個源頭 所
→ moon456403: 以原本的漢化仔對剛進來DC就想拿漢化資源的才會比較
→ moon456403: 敏感
推 moon456403: 不然一年前那時候 dc的人都是樂於分享漢化 只要你低
→ moon456403: 調使用不在公開平台實況就沒問題
推 andy86tw: 公會一堆====+1
推 combo90805: 國語言不通實在麻煩，就不知道有沒有機會學同家公司
→ combo90805: 的dq10出單機版，也只有這樣才有機會有繁中了吧？等
→ combo90805: 個二三十年不知道有沒有機會（x
推 leftless: 笑死 這麼氣不會自己開一個禁用漢化的fc逆
→ leftless: 我就拼命=====不爽踢我啊
推 ChrisWine: 有沒有中文??
→ jay0215: 台服不可能 請1.學日文到小六程度 2.回憶起國高中學的英
推 leftless: 補字庫還有個方案是拿蓋英文文本的漢化檔開日文玩
→ jay0215: 文 3.迷之程式或類似Tataru之類的程式跟Google機翻差不多
→ jay0215: 4.搭配文字劇情攻略玩 5.搭配B站主線/支線簡體字劇情影片
→ jay0215: 來玩 6.搭配台灣自製繁體主線影片來玩 目前2.0做到第六段
→ jay0215: ( https://reurl.cc/gW317L ) 7.開個遊戲公司跟SE談代理
→ jay0215: 並買下繁體代理權，簽約+投資軟硬體+行銷+招募客服等員工
→ jay0215: 投資可壓在十億以內就能讓台灣的大家都玩到繁體的FF14了
→ jay0215: 喔對了～還有8.當個堂堂正正的中國人到盛大陸服爽快遊玩
→ jay0215: 不開台服是台灣代理商評估後沒賺頭，不是被中國人買走了
→ NanaMizuki: 巴哈不能討論有什麼好奇怪...中文化除了違規還侵犯
→ NanaMizuki: 著作權
推 sasman: 年紀大了不想玩遊戲那麼累要自己找一堆資源中文化
→ jay0215: 吉田都說過了，另外那三個台人較多的伺服器沒到滿街啦，
→ NanaMizuki: 除非你全部的文本就是自己中文化
→ jay0215: 大約是三成，相當於每次組四人副本都至少有一人是台灣人
→ sasman: 錢的因素反而還好真的想玩不會在意那個特價
→ jay0215: 迷之程式畢竟是用盜版，畢竟台灣又沒跟盛大還有SE簽合約
→ jay0215: 你在家裡用盜版不公開沒人知道，但要大家公開討論盜版就
→ jay0215: 有點超過了，簡體文本版權是盛大跟SE的不是台灣的懂嗎？
→ NanaMizuki: 別的fc我不知道啦 至少我們fc打出一堆====就很少人會
推 sasman: 話說以前年代熱門的MMORP幾乎沒看過沒開台服的吧
→ NanaMizuki: 回
→ NanaMizuki: 畢竟不是每個人都要義務要複製到外面貼上看你講什麼
→ NanaMizuki: *都有
→ sasman: 這遊戲沒有真的很神奇 光榮做的大航海 信長都有開過台服
→ jay0215: "獸人族跟拉拉菲爾都好吸引人"？有幻想藥就不用猶豫啦！
→ hayate4821: 應該是因為這遊戲的1.0版大暴死吧
→ jay0215: 只要猶豫就用一罐幻想藥，如果還是猶豫或後悔，那就兩罐
推 Koyomiiii: 沒賺頭 就這麼簡單 代理更喜歡進泡菜轉蛋
推 Yanrei: 曾經大爆死影響很大吧，然後陸服不曉得有沒有順便把台港
→ Yanrei: 澳都包進去
推 erimow: 這遊戲就不符合台灣廠商和部分玩家習性啊，不能p2w不能
→ erimow: 轉蛋不能炒短線誰要
推 SeedDgas: 借串問一下，有ultima的工會收人嗎
→ erimow: 去巴哈姆特找很多，有個專門給fc收人的版面
推 SeedDgas: 巴哈ultima才三個工會在徵人，而且好像也停徵了
→ Yanrei: 可能還是要找主流伺服器XD
推 Zero0910: 我問問我們會長為何暫停了 XD
→ jay0215: 熱門年代MMORPG好賺，一堆韓國爛網遊搭熱門網遊買一送一
→ jay0215: 動不動就幾百萬美金幾千萬台幣，暴死的也一堆，那時也沒
→ jay0215: 手遊搶市場，來台開台服的網遊都中日韓的居多，歐美較少
→ jay0215: 印象中就WOW、EQ1&2，而我接觸留意或玩過沒開台服的大概
→ jay0215: 就科南時代、星戰前夜、上古卷軸、神秘世界、星際公民、
→ jay0215: 絕冬城之夜、激戰2、魔戒、星際大戰這些沒開台服吧！
→ Wingedlion: 那文本量和鬼島D人口結構 覺得沒人想代也摸雞農 難賺
→ jay0215: 1.0大爆死影響很大，台灣代理商跟玩家大概嚇壞了，但盛大
→ jay0215: 卻一反中國人的常態反而不離不棄，所以吉田多次表達感謝
→ jay0215: 如果當時有台廠簽約且大爆死也不離不棄，咱現在就能玩到
→ jay0215: 有繁體中文且一堆台灣人狂洗頻問問題吵架徵公婆的台服了
→ jay0215: 等澳洲服開了不知道能不能跪求日本跟澳洲分該DC下的一個
→ jay0215: 伺服器當台服，不需要文字介面跟文本改成中文，只要能讓
→ jay0215: 大部分台灣人都集中在該伺服器，這樣公開打中文也不尷尬
推 Zero0910: 因為人太多管理不易 所以暫停收人了 拍謝 @@
→ x2159679: 前陣子TYPHON台灣最大公會才爆炸過
→ x2159679: 會長直接上噗浪跟人吵架
→ x2159679: 那時主要就是因為人太多管理不易的問題
→ hayate4821: 與其說前陣子不如說就這幾天而已XDD
推 Koyomiiii: 怎麼了 又炸？
→ jay0215: 又...XDDD
推 diefish5566: 是說不知道Tonberry Kujata Typhon Atomos這種海外
→ diefish5566: 玩家比較多的會不會被丟到澳洲DC = =
推 ray8082: Typhon也很多日本人吧@@
推 asd1: 這個一定是自由選擇轉DC吧 再怎麼說都還是有日本人
→ hayate4821: Tonberry 比較微妙吧，英日比差不多6:4，還看過人說
→ hayate4821: 是：3，英語玩家佔絕大多數
→ hayate4821: 7:3
推 SeedDgas: 好喔，感謝XD
推 gm79227922: 現在有Tataru helper線上機翻 作用跟ACT一樣
→ gm79227922: 比漢化還安全 缺點就機翻而已
推 imega: https://i.imgur.com/zqQGceC.jpg
→ imega: https://i.imgur.com/DAoFnPj.jpg
→ imega: https://i.imgur.com/WfzOdAc.jpg
→ imega: https://i.imgur.com/Qx1qfXF.jpg
→ Nevhir: 漢化很安全 而且很簡單
推 Cishang: 試了一下 tataru helper真的不錯用
推 tim5201314: anumber如果有看到這則留言可以寄信給我 字體^^
→ tim5201314: 推用心整理 灰機查攻略用繁體好難搜尋
→ tim5201314: 最近在想要不要搞個繁中的副本攻略方便查詢
推 anumber: !
推 Kowdan: 推整理
推 YuzanJhang: 中文包除非你說裡面藏毒 不然沒啥不安全的吧
→ YuzanJhang: 沒影響到其他玩家，官方也沒那個閒功夫管你
噓 cp3champion: 沒中文 你慢慢推
好哦，既然你那麼討厭我一定會發更多14文
※ 編輯: hayate4821 (39.9.165.172 臺灣), 07/27/2021 19:47:09
推 secundus: (′‧ω‧‵)
推 ifish2007: 我覺得召喚很難，黑魔反而沒那麼難。
→ ifish2007: 但也不簡單就是。